"its forty-third" - Translation from English to Arabic

• الثالثة والأربعين
• الثالث والأربعين

List of documents before the Commission at its forty-third session
قائمة الوثائق المعروضة أمام اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين

List of documents before the Committee at its forty-third session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين

Documents considered by the Commission for Social Development at its forty-third session
الوثائق التي نظرت فيها لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثالثة والأربعين

At its forty-third meeting the Board further revised these procedures to clarify that at the point of renewal of a crediting period project participants are not necessary to reassess the suitability of the baseline scenario.
وأجرى المجلس في اجتماعه الثالث والأربعين تنقيحاً آخر على هذه الإجراءات لتوضيح أنه ليس من اللازم على المشاركين في المشروع، عند تجديد فترة مستحقات، أن يعيدوا تقييم ملاءمة سيناريو المستوى المرجعي.

Draft report of the Commission on its forty-third session
مشروع تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثالثة والأربعين

Report of the Scientific and Technical Subcommittee on its forty-third session
تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها الثالثة والأربعين

Implementation of the recommendations adopted by the Subcommission at its forty-third session
تنفيذ التوصيات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها الثالثة والأربعين

Note by the Secretariat on the review of implementation by States of the region of the recommendations adopted by the Subcommission at its forty-third session
مذكّرة من الأمانة عن استعراض تنفيذ دول المنطقة للتوصيات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها الثالثة والأربعين

Recommendation contained in the report of the Commission on Population and Development on its forty-third session
التوصية الواردة في تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الثالثة والأربعين

Report of the Commission on Population and Development on its forty-third session and provisional agenda for its forty-fourth session
تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الثالثة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والأربعين للجنة

Report of the Commission on Population and Development on its forty-second session and provisional agenda for its forty-third session
تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الثانية والأربعين وجدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والأربعين للجنة

Report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its forty-third session
تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها الثالثة والأربعين

Agenda item 77: Report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its forty-third session
البند 77 من جدول الأعمال: تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها الثالثة والأربعين

The Board revised these procedures at its forty-third meeting to revise the process for re-publication of PDDs for global stakeholder consultation when a revised version of a methodology is applied.
وقد نقَّح المجلس هذه الإجراءات في اجتماعه الثالث والأربعين لتحسين عملية إعادة إصدار وثائق تصميم المشاريع لصالح المشاورة الشاملة لأصحاب المصلحة عند تطبيق صيغة منقحة لمنهجية من المناهج.

A critical development in the biennium was the compilation and the approval by the Joint Advisory Group of a four-year strategic plan 2009-2012 at its forty-third meeting, in December 2009.
ومن التطورات الحاسمة في فترة السنتين تجميع خطة استراتيجية رباعية للفترة 2009-2012 والموافقة عليها في الاجتماع الثالث والأربعين للفريق الاستشاري المشترك الذي عقد في كانون الأول/ديسمبر 2009.

The 43rd Executive Committee meeting of the Multilateral Fund at its forty-third meeting has approved financial support for the establishment setting up of the Afghanistan's oOzone office and for preparing the its country programme and/ refrigerant management plan.
ووافقت اللجنة التنفيذية للصندوق متعدد الأطراف في اجتماعها الثالث والأربعين على تقديم الدعم المالي لإنشاء مكتب أوزون في أفغانستان ولإعداد برنامجها القطري وخطة إدارة المبردات الخاصة بها.