"its fortyseventh session" - Translation from English to Arabic

• دورتها السابعة والأربعين
• الدورة السابعة والأربعين
• دورته السابعة والأربعين

Report of the Commission for Social Development on its fortyseventh session and provisional agenda and documentation for the forty-eighth session
تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها السابعة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة الثامنة والأربعين

Documents before the Compensation Commission at its fortyseventh session
الوثائق المعروضة على لجنة التعويضات في دورتها السابعة والأربعين

Adoption of the report of the Commission on its fortyseventh session
اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها السابعة والأربعين

The Committee expects to have drafts for consideration at its fortyseventh session in January 2008.
وتتوقع اللجنة تقديم المشروعين ليُنظر فيهما في دورتها السابعة والأربعين في كانون الثاني/يناير 2008.

34. At its fortyseventh session (1995), the Commission endorsed the recommendation of the Working Group on the longterm programme of work in favour of the topic, and decided, subject to the approval of the General Assembly, to include it on its agenda.
34- في الدورة السابعة والأربعين (1995)، أقرت اللجنة توصية الفريق العامل المعني ببرنامج العمل الطويل الأجل المؤيدة للموضوع وقررت، رهناً بموافقة الجمعية العامة، إدراج الموضوع في جدول أعمالها().

During its fortyseventh session, the Working Group made a revision of the list of countries it had requested to visit on official mission.
وقام الفريق العامل، خلال دورته السابعة والأربعين بمراجعة قائمة البلدان التي طلب زيارتها في بعثة رسمية.

At its fortyseventh session, the SubCommission had before it the report of the SecretaryGeneral on this meeting (E/CN.4/1995/100).
وكان معروضاً على اللجنة الفرعية في دورتها السابعة والأربعين تقرير الأمين العام عن هذا الاجتماع (E/CN.4//1995/100).

36. At its fortyseventh session (1995), the Commission received and considered the first report of the Special Rapporteur.
36- وتلقـت اللجنة، في دورتها السابعة والأربعين (1995)، التقرير الأول للمقرر الخاص وناقشت هذا التقرير().

81. The SubCommission, in its decision 1994/109, decided to invite Ms. Chavez to submit, without financial implications, a working paper on the issue at its fortyseventh session.
81- وقررت اللجنة الفرعية، في مقررها 1994/109، دعوة السيدة تشافِس إلى القيام، دون أن تترتب على ذلك أية آثار مالية، بتقديم ورقة عمل حول هذه المسألة في دورتها السابعة والأربعين.

Welcoming the commitment of the Commission on the Status of Women at its fortyseventh session to improving the situation of women, in particular by recognizing the need to raise awareness of the responsibility and role of the media and information and communications technologies in empowering women and in eliminating all forms of discrimination against women,
وإذ ترحب بالتزام لجنة وضع المرأة في دورتها السابعة والأربعين بتحسين وضع المرأة، ولا سيما عن طريق الاعتراف بضرورة التوعية بمسؤولية وسائل الإعلام وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات ودورها في تمكين المرأة والقضاء على جميع أشكال التمييز ضدها،

At its fortyseventh session, in 1995, the Commission received and discussed the first report of the Special Rapporteur.
311- وتلقـت اللجنة، في دورتها السابعة والأربعين المعقودة في عام 1995، التقرير الأول للمقرر الخاص وناقشت هذا التقرير().

30. Requests the SecretaryGeneral to ensure that the reports of the Special Rapporteur are brought to the attention of the Commission on the Status of Women at its fortyseventh session, as well as to the attention of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women;
30- تطلب إلى الأمين العام أن يكفل توجيه نظر لجنة مركز المرأة في دورتها السابعة والأربعين إلى تقارير المقررة الخاصة وكذلك توجيه نظر لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة إليها؛

94. At its fortyseventh session (1995), the Commission received and discussed the first report of the Special Rapporteur.
94- وتلقـت اللجنة، في دورتها السابعة والأربعين (1995)، التقرير الأول للمقرر الخاص وناقشت هذا التقرير().

At its fortyseventh session, in 1995, the Commission received and discussed the first report of the Special Rapporteur.
250- وتلقـت اللجنة، في دورتها السابعة والأربعين المعقودة في عام 1995، التقرير الأول للمقرر الخاص وناقشت هذا التقرير().

335. At its fortyseventh session (1995), the Commission received and discussed the first report of the Special Rapporteur.
335- وتلقـت اللجنة، في دورتها السابعة والأربعين المعقودة في عام 1995، التقرير الأول للمقرر الخاص وناقشت هذا التقرير().

2009/244. Report of the Commission for Social Development on its fortyseventh session and provisional agenda and documentation for the forty-eighth session
2009/244 - تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها السابعة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثامنة والأربعين

153. At its fortyseventh session, the SubCommission had before it the second progress report prepared by the Special Rapporteur (E/CN.4/Sub.2/1995/27).
153- وكان أمام اللجنة الفرعية في دورتها السابعة والأربعين التقرير المرحلي الثاني الذي أعده المقرر الخاص (E/CN.4/Sub.2/1995/27).

285. At its fortysixth session, the SubCommission, in its resolution 1994/18, decided, in accordance with Commission on Human Rights resolution 1994/46, to entrust Mr. Saïd Naceur Ramadhane with the task of preparing a working paper on the question of terrorism and human rights, to be considered at its fortyseventh session.
285- اعتمدت اللجنة الفرعية في دورتها السادسة والأربعين القرار 1994/18 الذي قررت فيه، وفقاً لقرار لجنة حقوق الإنسان 1994/46، أن تعهد إلى السيد سعيد ناصر رمضان بمهمة إعداد ورقة عمل بشأن مسألة الإرهاب وحقوق الإنسان، وذلك للنظر فيها خلال دورتها السابعة والأربعين.

(b) Working Group II (Arbitration and Conciliation) would hold its fortyseventh session in Vienna from 10 to 14 September 2007 and its fortyeighth session in New York from 4 to 8 February 2008;
(ب) يعقد الفريق العامل الثاني (المعني بالتحكيم والتوفيق) دورته السابعة والأربعين في فيينا من 10 إلى 14 أيلول/سبتمبر 2007، ودورته الثامنة والأربعين في نيويورك من 4 إلى 8 شباط/فبراير 2008؛