"its fourth periodic report by" - Translation from English to Arabic

• تقريرها الدوري الرابع بحلول
• تقريرها الدوري الرابع في موعدٍ أقصاه

444. Finally, the Committee requests the State party to submit its fourth periodic report by 30 June 2010.
444- وأخيراً تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم تقريرها الدوري الرابع بحلول 30 حزيران/يونيه 2010.

589. The Committee requests the State party to submit its fourth periodic report by 30 June 2009.
589- وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم تقريرها الدوري الرابع بحلول 30 حزيران/يونيه 2009.

107. The Committee requests the State party to submit its fourth periodic report by 30 June 2008.
107- وترجو اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم تقريرها الدوري الرابع بحلول 30 حزيران/يونيه 2008.

243. The Committee requests the State party to submit its fourth periodic report by 30 June 2008.
243- وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم تقريرها الدوري الرابع بحلول 30 حزيران/يونيه 2008.

320. Lastly, the Committee requests the State party to submit its fourth periodic report by 2009, and to provide therein detailed information on all action it has taken in response to the recommendations made in these concluding observations.
320- وفي الختام، تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف تقديم تقريرها الدوري الرابع في موعدٍ أقصاه عام 2009 وتضمينه معلومات مفصلة عن الإجراءات المتخذة للرد على التوصيات الواردة في هذه الملاحظات الختامية.

32. The Committee requests the State party to submit its fourth periodic report by 30 June 2008.
32- وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم تقريرها الدوري الرابع بحلول 30 حزيران/يونيه 2008.

56. The Committee invites the State party to submit its fourth periodic report by February 2018.
56 - تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الرابع بحلول شهر شباط/فبراير 2018.

43. The Committee invites the State party to submit its fourth periodic report by October 2017.
43 - تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الرابع بحلول تشرين الأول/أكتوبر عام 2017.

The Committee requests the State party to submit its fourth periodic report by 30 June 2010.
43- وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم تقريرها الدوري الرابع بحلول 30 حزيران/يونيه 2010.

The Committee requests the State party to submit its fourth periodic report by 30 June 2011.
57- وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم تقريرها الدوري الرابع بحلول 30 حزيران/يونيه 2011.

The Committee requests the State party to submit its fourth periodic report by 30 June 2009.
62- تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم تقريرها الدوري الرابع بحلول 30 حزيران/يونيه 2009.

The Committee recommends that the Government of the United Republic of Tanzania submit its fourth periodic report by June 2002.
٤١٢ - وتوصي اللجنة بأن تقدم حكومة جمهورية تنزانيا المتحدة تقريرها الدوري الرابع بحلول حزيران/يونيه عام ٢٠٠٢.

(82) The Committee invites the State party to submit its fourth periodic report, by 1 July 2011.
82) تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الرابع بحلول 1 تموز/ يوليه 2011.

The Committee invites the State party to submit its fourth periodic report by 6 March 2012.
85- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الرابع بحلول 6 آذار/مارس 2012.

(31) The State party is invited to submit its fourth periodic report by 22 November 2017.
(31) والدولة الطرف مدعوة إلى تقديم تقريرها الدوري الرابع بحلول 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2017.

48. Finally, the Committee requests the State party to submit its fourth periodic report by 30 June 2006, and to include in the report detailed information on the steps it has undertaken to implement the recommendations contained in the concluding observations.
48- وختاما، تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم تقريرها الدوري الرابع بحلول 30 حزيران/يونيه 2006، وأن تضمِّن هذا التقرير معلومات مفصَّلة عن الخطوات التي اتخذتها لتنفيذ التوصيات الواردة في هذه الملاحظات الختامية.

61. Lastly, the Committee requests the State party to submit its fourth periodic report by 2009, and to provide therein detailed information on all action it has taken in response to the recommendations made in these concluding observations.
61- وفي الختام، ترجو اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم تقريرها الدوري الرابع في موعدٍ أقصاه عام 2009 وأن تُضمنه معلومات مفصلة عن التدابير المتخذة للرد على التوصيات الواردة في هذه الملاحظات الختامية.