"its general discussion of the sub-items" - Translation from English to Arabic

• مناقشتها العامة للبنود الفرعية
• مناقشتها العامة للبندين الفرعيين
• مناقشتها العامة بشأن البنود الفرعية
• مناقشتها العامة بشأن هذه البنود الفرعية

The Committee thus concluded its general discussion of the sub-items.
وهكذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبنود الفرعية.

The Committee continued its general discussion of the sub-items.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة للبنود الفرعية.

The Committee thus concluded its general discussion of the sub-items.
وبذلك أنهت اللجنة مناقشتها العامة للبنود الفرعية.

The Committee then began its general discussion of the sub-items.
ثم شرعت اللجنة في مناقشتها العامة للبندين الفرعيين.

The Committee continued its general discussion of the sub-items.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة للبندين الفرعيين.

The Committee continued its general discussion of the sub-items.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة بشأن البنود الفرعية.

The Committee continued its general discussion of the sub-items.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذه البنود الفرعية.

The Committee resumed its general discussion of the sub-items and heard statements by the representatives of Belarus and the Republic of Korea.
استأنفت اللجنة مناقشتها العامة للبنود الفرعية واستمعت إلى بيانين أدلى بهما كل من ممثلي بيلاروس وجمهورية كوريا.

The Committee began its general discussion of the sub-items and heard an introductory statement by the Assistant Secretary-General for Human Rights.
بدأت اللجنة مناقشتها العامة للبنود الفرعية واستمعت الى بيان استهلالي من اﻷمين العام المساعد لحقوق الانسان.

The Committee continued its general discussion of the sub-items and heard statements by the representatives of Ecuador, Hungary and Indonesia.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة للبنود الفرعية واستمعت الى بيانات أدلى بها ممثلو إكوادور، وهنغاريا وإندونيسيا.

The Committee continued its general discussion of the sub-items and heard introductory statements by the Special Representative of the Secretary-General on Cambodia and by the Special Rapporteurs on the situation of human rights in Myanmar, the Sudan, Rwanda, and Cuba.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة للبنود الفرعية واستمعت الى بيانات استهلالية أدلى بها الممثل الخاص لﻷمين العام لكمبوديا والمقررون الخاصون بشأن حالة حقوق اﻹنسان في ميانمار، والسودان، ورواندا وكوبا.

The Committee continued its general discussion of the sub-items and heard statements by the representatives of Peru, Turkmenistan, Viet Nam, the Russian Federation, Thailand, the Sudan, the Islamic Republic of Iran, Haiti and Serbia and Montenegro.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة للبنود الفرعية واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو بيرو وتركمانستان وفييت نام والاتحاد الروسي وتايلند والسودان وجمهورية إيران الإسلامية وهايتي وصربيا والجبل الأسود.

The Committee then continued its general discussion of the sub-items and heard statements by the representatives of Myanmar, Japan, New Zealand, Sri Lanka, Cuba, Kenya, China, India, the Democratic People's Republic of Korea, Turkey, Burkina Faso, Fiji, Jordan and Eritrea, as well as by the observer for the Holy See.
ثم واصلت اللجنة مناقشتها العامة للبنود الفرعية واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو ميانمار، واليابان ونيوزيلندا وسري لانكا وكوبا وكينيا والصين والهند وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وتركيا وبوركينا فاسو وفيجي والأردن وإريتريا وكذلك المراقب عن الكرسي الرسولي.

The Committee thus concluded its general discussion of the sub-items.
وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبندين الفرعيين.

The Committee then began its general discussion of the sub-items.
ثم بدأت اللجنة مناقشتها العامة للبندين الفرعيين.

The Committee continued its general discussion of the sub-items and heard statements by the representatives of Iraq, Mozambique, Jordan and Indonesia.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة للبندين الفرعيين واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو العراق وموزامبيق والأردن وإندونيسيا.

The Committee resumed its general discussion of the sub-items.
استأنفت اللجنة مناقشتها العامة بشأن البنود الفرعية.

The Committee began its general discussion of the sub-items.
استهلت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذه البنود الفرعية.