"its initial report on the" - Translation from English to Arabic

• تقريرها الأولي عن
• تقريره الأولي عن
• تقريرها الأولي المتعلق
• تقريرها الأولي بشأن

The Republic of Lithuania has presented its initial report on the implementation of this Convention.
وقدمت جمهورية ليتوانيا تقريرها الأولي عن تنفيذ هذه الاتفاقية.

The State party should provide information in its initial report on the impact of its libel laws on freedom of expression.
ينبغي للدولة الطرف تقديم معلومات في تقريرها الأولي عن أثر قوانين التشهير فيها على حرية التعبير.

The State party should provide information in its initial report on the impact of its libel laws on freedom of expression.
ويتعين على الدولة الطرف تقديم معلومات في تقريرها الأولي عن أثر قوانين التشهير فيها على حرية التعبير.

The State party should provide information in its initial report on the procedures for the appointment, promotion and disciplining of judges.
ويتعين على الدولة الطرف تقديم معلومات في تقريرها الأولي عن إجراءات تعيين القضاة وترقيتهم وما يخصهم من الإجراءات التأديبية.

In 2003 the Committee on the Rights of the Child had considered the country's second periodic report on the application of the Convention, and Morocco had recently submitted its initial report on the application of the Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography.
وأضاف أن لجنة حقوق الطفل قد نظرت، في سنة 2003، في التقرير الدوري الثاني المقدم من بلده عن تنفيذ الاتفاقية، وأن المغرب قدم تقريره الأولي عن تنفيذ البروتوكول الخاص ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في إنتاج المواد الإباحية.

101. Government is also compiling its initial report on the UN Convention on the Rights of PWDs.
101- وتنكبُّ الحكومة أيضاً على تجميع تقريرها الأولي المتعلق باتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

Following ratification and in accordance with article 18, Mali presented its initial report on the implementation of the Convention in 1986.
ومنذ ذلك التصديق، ووفقا للمادة 18، لم تقدم مالي سوى تقريرها الأولي بشأن تنفيذ الاتفاقية، وذلك في عام 1986.

Cuba would be presenting its initial report on the implementation of the Convention soon.
وستقدّم كوبا تقريرها الأولي عن تنفيذ الاتفاقية في المستقبل القريب.

The State party should provide information in its initial report on the impact of the lack of birth certificates on claims to nationality and access to social benefits.
ويتعين على الدولة الطرف توفير المعلومات في تقريرها الأولي عن أثر عدم توفر شهادات الميلاد على المطالبات المتعلقة بالجنسية وإمكانية الحصول على الاستحقاقات الاجتماعية.

The State party should provide information in its initial report on the impact of the lack of birth certificates on claims to nationality and access to social benefits.
وينبغي للدولة الطرف توفير المعلومات في تقريرها الأولي عن أثر عدم توفر شهادات الميلاد على المطالبات المتعلقة بالجنسية وإمكانية الحصول على الاستحقاقات الاجتماعية.

In 2010, it had submitted its joint third and fourth reports on the implementation of the Convention on the Rights of the Child and its initial report on the implementation of the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict.
وفي عام 2010، قدمت تقريرها الجامع للتقريرين الثالث والرابع عن تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل وقدمت تقريرها الأولي عن تنفيذ البروتوكول الاختياري المتعلق باشتراك الأطفال في النزاعات المسلحة.

The State party should provide information in its initial report on the mandate, independence, funding and activities of the NCHRC.
ويتعين على الدولة الطرف تقديم معلومات في تقريرها الأولي عن ولاية اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان والمواطنة واستقلاليتها وتمويلها وأنشطتها.

It had signed the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in 2001, had submitted in 2002 its initial report on the implementation of the Convention and was currently preparing for the consideration of that report.
وقد وقَّعت حكومته على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في عام 2001، وقدمت في عام 2002 تقريرها الأولي عن تنفيذ الاتفاقية، وتحضر في الوقت الحالي للنظر في ذلك التقرير.

Yemen submitted its initial report on the rights of the child in 1994, followed in 1997 by its second periodic report, also containing supplementary information, which was discussed after the establishment of the Supreme National Committee for Human Rights.
وكانت اليمن قد قدمت تقريرها الأولي عن حقوق الطفل في عام 1994 والتقرير التكميلي الثاني في عام 1997 الذي نوقش بعد إنشاء اللجنة الوطنية العليا لحقوق الإنسان.

In September this year, Croatia presented to the Committee its initial report on the implementation of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in Armed Conflict.
وفي أيلول/سبتمبر هذا العام، قدمت كرواتيا إلى اللجنة تقريرها الأولي عن تنفيذ البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية حقوق الطفل بشأن إشراك الأطفال في الصراعات المسلحة.

In July 1999, the Government presented its initial report on the implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights to the Committee on Human Rights.
32- وفي تموز/يوليه 1999، قدمت الحكومة تقريرها الأولي عن تنفيذ أحكام العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان.

The Ministry of Social Welfare, Gender and Children's Affairs, however, is continuing to work with the Law Reform Commission to ensure that all discriminatory laws against women are reviewed and brought into line with the Convention. It is also seeking resources to enable the drafting of its initial report on the Convention, which Sierra Leone ratified by in 1988.
إلا أنّ وزارة الرعاية الاجتماعية والشؤون الجنسانية وشؤون الطفل ما زالت تعمل مع لجنة إصلاح القانون لضمان استعراض كل القوانين التمييزية ضد المرأة ومواءمتها مع الاتفاقية.وهي تسعى أيضا إلى الحصول على الموارد للتمكُّن من صياغة تقريرها الأولي عن الاتفاقية التي صادقت عليها سيراليون في سنة 1988.

200. In January 2010, the Government of Morocco submitted to the Committee on the Rights of the Child its initial report on the implementation of the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict.
200- في كانون الثاني/يناير 2010، قدمت الحكومة المغربية للجنة حقوق الطفل تقريرها الأولي عن تنفيذ البروتوكول الاختياري المتعلق بإشراك الأطفال في النزاعات المسلحة.

1. The Czech Republic submits to the Committee on the Rights of Persons with Disabilities its initial report on the measures taken to give effect to its obligations pursuant to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
1- تقدم الجمهورية التشيكية إلى اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة تقريرها الأولي عن التدابير المتخذة إعمالاً لالتزاماتها بموجب اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

Furthermore, the State party should provide information in its initial report on the efficiency of the measures taken by the State party to deal with delays in the delivery of justice particularly those related to management of cases and ensuring efficiency in the Registries of the State party's courts.
وفضلاً عن ذلك، ينبغي لها توفير معلومات في تقريرها الأولي عن كفاءة التدابير التي اتخذتها لمواجهة حالات التأخير في إقامة العدل، ولا سيما المتعلقة منها بإدارة القضايا، وضمان الكفاءة في قلم السجل بمحاكمها.