"its issue entitled" - Translation from English to Arabic

• المسألة المعنونة

The following recommendations were made by the Seventh Meeting of HONLEA, Europe, with regard to its issue entitled " Cocaine trafficking in Europe " :
5- أشار الاجتماع السابع لهونليا، أوروبا، بالتوصيات التالية بشأن المسألة المعنونة " الاتجار بالكوكايين في أوروبا " :

The following recommendations were made by the Seventh Meeting of HONLEA, Europe, with regard to its issue entitled " Money-laundering " :
8- أشار الاجتماع السابع لهونليا، أوروبا، بالتوصيات التالية بشأن المسألة المعنونة " غسل الأموال " :

The following recommendations were made by the Seventeenth Meeting of HONLEA, Africa, with regard to its issue entitled " Inter-agency cooperation " :
11- أشار الاجتماع السابع عشر لهونليا، أفريقيا، بالتوصيات التالية بشأن المسألة المعنونة " التعاون بين الأجهزة " :

The following recommendations were made by the Seventeenth Meeting of HONLEA, Africa, with regard to its issue entitled " The role of forensic laboratories " :
12- أشار الاجتماع السابع عشر لهونليا، أفريقيا، بالتوصيات التالية بشأن المسألة المعنونة " دور مختبرات الطب الشرعي " :

The following recommendations were made by the Seventh Meeting of HONLEA, Europe, with regard to its issue entitled " Transnational law enforcement investigation techniques " :
6- أشار الاجتماع السابع لهونليا، أوروبا، بالتوصيات التالية بشأن المسألة المعنونة " تقنيات التحقيقات عبر الوطنية بشأن إنفاذ القانون " :

The following recommendations were made by the Seventh Meeting of HONLEA, Europe, with regard to its issue entitled " Criminal groups operating illicit drug trafficking networks within Europe " :
7- أشار الاجتماع السابع لهونليا، أوروبا، بالتوصيات التالية بشأن المسألة المعنونة " الجماعات الإجرامية التي تدير شبكات للاتجار غير المشروع بالمخدرات داخل أوروبا " :

The following recommendations were made by the Seventeenth Meeting of HONLEA, Africa, with regard to its issue entitled " The value and effectiveness of controlled delivery operations " :
9- أشار الاجتماع السابع عشر لهونليا، أفريقيا، بالتوصيات التالية بشأن المسألة المعنونة " قيمة عمليات التسليم المراقَب وفعاليتها " :

The following recommendations were made by the Seventeenth Meeting of HONLEA, Africa, with regard to its issue entitled " Mobilizing community support for drug law enforcement strategies " :
10- أشار الاجتماع السابع عشر لهونليا، أفريقيا، بالتوصيات التالية بشأن المسألة المعنونة " حشد دعم المجتمع المحلي لاستراتيجيات إنفاذ قوانين المخدرات " :

The following recommendations were made by the Seventeenth Meting of HONLEA, Latin America and the Caribbean, with regard to its issue entitled " Cannabis plant cultivation and trafficking in cannabis in Latin America and the Caribbean " :
13- أشار الاجتماع السابع عشر لهونليا، أمريكا اللاتينية والكاريبـي، بالتوصيات التالية بشأن المسألة المعنونة " زراعة القنّب والاتجار بالقنّب في أمريكا اللاتينية والكاريبـي " :

The following recommendations were made by the Seventeenth Meeting of HONLEA, Latin America and the Caribbean, with regard to its issue entitled " Money-laundering and related criminal activities in Latin America and the Caribbean " :
14- أشار الاجتماع السابع عشر لهونليا، أمريكا اللاتينية والكاريبـي، بالتوصيات التالية بشأن المسألة المعنونة " غسل الأموال والأنشطة الإجرامية المتصلة به في أمريكا اللاتينية والكاريبـي " :

The following recommendations were made by the Seventeenth Meeting of HONLEA, Latin America and the Caribbean, with regard to its issue entitled " Trafficking in and commercialization of amphetamine-type stimulants " :
15- أشار الاجتماع السابع عشر لهونليا، أمريكا اللاتينية والكاريبـي، بالتوصيات التالية بشأن المسألة المعنونة " الاتجار بالمنشّطات الأمفيتامينية وتسويقها " :

The following recommendations were made by the Thirty-first Meeting of HONLEA, Asia and the Pacific, with regard to its issue entitled " The response at the regional level to heroin trafficking " :
17- أشار الاجتماع الحادي والثلاثون لهونليا، آسيا والمحيط الهادئ، بالتوصيات التالية بشأن المسألة المعنونة " تدابير مكافحة الاتجار بالهيروين على المستوى الإقليمي " :

The following recommendations were made by the Thirty-first Meeting of HONLEA, Asia and the Pacific, with regard to its issue entitled " The growing significance of the illicit manufacture of amphetamine-type stimulants in the region " :
18- أشار الاجتماع الحادي والثلاثون لهونليا، آسيا والمحيط الهادئ، بالتوصيات التالية بشأن المسألة المعنونة " تزايد حجم صنع المنشطات الأمفيتامينية غير المشروع في المنطقة " :

The following recommendations were made by the Thirty-first Meeting of HONLEA, Asia and the Pacific, with regard to its issue entitled " The issue on interagency cooperation: a unified response to combating drug trafficking " :
19- أشار الاجتماع الحادي والثلاثون لهونليا، آسيا والمحيط الهادئ، بالتوصيات التالية بشأن المسألة المعنونة " التعاون بين الأجهزة: تدابير موحدة لمكافحة الاتجار بالمخدرات " :

The following recommendations were made by the Subcommission with regard to its issue entitled " Cannabis cultivation and trafficking in the region of the Subcommission " :
20- أشارت اللجنة الفرعية بالتوصيات التالية بشأن المسألة المعنونة: " زراعة نبتة القنّب والاتجار بالقنّب في منطقة اللجنة الفرعية " :

The following recommendations were made by the Subcommission with regard to its issue entitled " Law enforcement strategies to mobilize community support for drug demand reduction " :
21- أشارت اللجنة الفرعية بالتوصيات التالية بشأن المسألة المعنونة: " استراتيجيات إنفاذ القانون الرامية إلى حشد الدعم المجتمعي لخفض الطلب على المخدرات " :

The following recommendations were made by the Subcommission with regard to its issue entitled " Opiate trafficking, precursor control and the increased need for international cooperation " :
22- أشارت اللجنة الفرعية بالتوصيات بشأن المسألة المعنونة: " الاتجار بالمواد الأفيونية ومراقبة السلائف وازدياد الحاجة إلى التعاون الدولي " :