"its judgement in the case of" - Translation from English to Arabic

• حكمها في قضية

Trial Chamber II delivered its judgement in the case of Augustin Ngirabatware on 20 December 2012.
وأصدرت الدائرة الابتدائية الثانية حكمها في قضية أوغستين نغيراباتواري في 20 كانون الأول/ديسمبر 2012.

On 24 September 2008, Trial Chamber III delivered its judgement in the case of Siméon Nchamihigo.
5 - في 24 أيلول/سبتمبر 2008، أصدرت الدائرة الابتدائية الثالثة حكمها في قضية سيميون نشاميهيغو.

The Appeals Chamber delivered its judgement in the case of Tharcisse Muvunyi, as mentioned above, on 29 August 2008, bringing to 26 the total number of persons whose appeals have been completed.
27 - أصدرت دائرة الاستئناف حكمها في قضية تارسيس موفونيي، كما ورد من قبل، في 19 آب/أغسطس 2008، ليصل مجموع عدد من اكتمل النظر في طعونهم إلى 26 شخصا.

The Appeals Chamber delivered its judgement in the case of François Karera on 2 February 2009, bringing the total number of persons whose appeals have been completed to 27.
30 - أصدرت دائرة الاستئناف حكمها في قضية فرانسوا كاريرا يوم 2 شباط/فبراير 2009، بحيث وصل مجموع عدد من اكتمل النظر في طعونهم إلى 27 شخصا.

On 17 December 2004, the Appeals Chamber rendered its judgement in the case of Prosecutor v. Dario Kordić and Mario Čerkez.
وفي 17 كانون الأول/ديسمبر 2004، أصدرت دائرة الاستئناف حكمها في قضية هيئة الادعاء ضد داريو كورديتش وماريو تشيركيز.

The Appeals Chamber delivered its judgement in the case of Athanase Seromba on 12 March 2008, bringing to 25 the total number of persons whose appeals have been completed.
27 - أصدرت دائرة الاستئناف حكمها في قضية أتاناز سيرومبا في 12 آذار/مارس 2008، ليصل مجموع عدد من اكتمل النظر في طعونهم إلى 25 شخصا.

On 25 February, the Appeals Chamber rendered its judgement in the case of Miroslav Kvočka et al. The Appeals Chamber noted Kvočka's withdrawal of his first ground of appeal.
وفي 25 شباط/فبراير، أصدرت دائرة الاستئناف حكمها في قضية ميروسلاف كفوتشكا وآخرين. وقد أخذت دائرة الاستئناف علما بسحب كفوتشكا تعليله الأول الوارد في استئنافه.

27. The Chamber composed of judges Muthoga, presiding, Park and Fremr delivered its judgement in the case of Captain Ildephonse Nizeyimana on 19 June 2012.
27 - أصدرت الدائرة المؤلفة من القاضي موثوغا، رئيسا، والقاضيين بارك وفريمر، حكمها في قضية الكابتن إلديفونسي نيزييمانا في 19 حزيران/يونيه 2012.

Trial Chamber III delivered its judgement in the case of Callixte Nzabonimana on 31 May 2012 and its judgement in the case of Idelphonse Nizeyimana on 19 June 2012.
وأصدرت الدائرة الابتدائية الثالثة حكمها في قضية كاليكست نزابونيمانا في 31 أيار/مايو 2012، وحكمها في قضية إيدلفونس نيزييمانا في 19 حزيران/يونيه 2012.

39. Regarding the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia (ECCC), the Secretary-General noted that the chamber of final appeal had issued its judgement in the case of Kaing Guek Eav, alias " Duch " , (case 001) in March 2012, sentencing Duch to life imprisonment.
39- وفيما يتعلق بالدوائر الاستثنائية في المحاكم الكمبودية، أشار الأمين العام إلى أن دائرة الاستئناف النهائي أصدرت حكمها في قضية كاينغ غويك إياف، الشهير باسم " دوتش " ، (القضية رقم 1) في آذار/مارس 2012، وحكمت على دوتش بالسجن مدى الحياة(76).

The Court's chamber of final appeal issued its judgement in the case of Kaing Guek Eav alias `Duch'(case 001) in March 2012, sentencing Duch to life imprisonment.
وأصدرت دائرة الاستئناف النهائي في المحكمة حكمها في قضية كايغ غويك إيف ضد `دوتش` (القضية رقم 001) في آذار/مارس 2012، قاضية بسجن دوتش مدى الحياة.

It issued its judgement in the case of Anatole Ntabakuze on 8 May 2012, in the case of Gaspard Kanyarukiga on 8 May 2012, in the case of Idelphonse Hategekimana on 8 May 2012, in the case of Jean Baptiste Gatete on 9 October 2012 and in the case of Justin Mugenzi and Prosper Mugiraneza on 4 February 2013.
فأصدرت حكمها في قضية أناتول نتاباكوزه في 8 أيار/مايو 2012، وفي قضية غاسبار كانياروكيغا في 8 أيار/مايو 2012، وفي قضية إديلفونس هاتيغيكيمانا في 8 أيار/مايو 2012، وفي قضية جان بابتيست غاتيتي في 9 تشرين الاول/أكتوبر 2012، وفي قضية غوستين موغينـزي وبروسبر موغيرانيزا في 4 شباط/فبراير 2013.

2.5 In December 1998, the Supreme Court of Iceland delivered its judgement in the case of Valdimar Jóhannesson v. the Icelandic State (the Valdimar case), stating that the restrictions on freedom of employment involved in article 5 of the Fisheries Management Act were not compatible with the principle of equality under article 65 of the Constitution.
2-5 وفي كانون الأول/ديسمبر 1998، أصدرت المحكمة العليا في آيسلندا حكمها في قضية فالديمار جوهانسون ضد دولة آيسلندا (قضية فالديمار)، حيث رأت أن المادة 5 من قانون مصايد الأسماك تشتمل على قيود على حرية العمل لا تتوافق مع مبدأ المساواة بموجب المادة 65 من الدستور.

27. On 8 April 2014, the Court of Justice of the European Union released its judgement in the case of Digital Rights Ireland, in which it declared the European Union Data Retention Directive to be incompatible with the right to respect for private life and the right to the protection of personal data, both of which are guaranteed under the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
27 - وفي 8 نيسان/أبريل 2014، أصدرت محكمة العدل التابعة للاتحاد الأوروبي حكمها في قضية الحقوق الرقمية في أيرلندا وأعلنت فيه أن توجيهات الاتحاد الأوروبي المتعلقة بالاحتفاظ بالبيانات تتضارب مع الحق في احترام الحياة الخاصة والحق في حماية البيانات الشخصية اللذين يضمنهما ميثاق الحقوق الأساسية للاتحاد الأوروبي().