"its medical technical" - Translation from English to Arabic

• التقنية الطبية التابعة له
• التقنية الطبية التابعة للفريق

That information was evaluated by the Technology and Economic Assessment Panel and its Medical Technical Options Committee, and their final recommendation has been provided in an addendum to the Panel's 2013 progress report.
وقد قام فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجنة الخيارات التقنية الطبية التابعة له بتقييم تلك المعلومات، وقُدمت توصيتهما النهائية في إضافة بالتقرير المرحلي للفريق لعام 2013.

Based on their review, the Technology and Economic Assessment Panel and its Medical Technical Options Committee are recommending approval of those nominations.
واستناداً إلى استعراضهم لهذه الطلبات، يوصي فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجنة الخيارات التقنية الطبية التابعة له باعتماد هذه التعيينات.

(b) Results of the mission of the Technology and Economic Assessment Panel and its Medical Technical Options Committee to the Russian Federation to review that country's transition to chlorofluorocarbon-free metered-dose inhalers (decision XXI/4)
(ب) نتائج بعثة فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجنة الخيارات التقنية الطبية التابعة له إلى الاتحاد الروسي لاستعراض انتقال هذا البلد إلى أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة الخالية من مركب الكربون الكلوري فلوري (المقرر 21/4)

(b) Results of the mission by the Technology and Economic Assessment Panel and its Medical Technical Options Committee to the Russian Federation to review that country's transition to chlorofluorocarbon-free metered-dose inhalers (decision XXI/4);
(ب) نتائج بعثة فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجنة الخيارات التقنية الطبية التابعة له إلى الاتحاد الروسي لاستعراض تحول ذلك البلد إلى أجهزة استنشاق بالجرعات المقننة الخالية من مركبات الكربون الكلورية فلورية (المقرر 21/4)؛

Under the sub-item Ms. Helen Tope, co-chair of the Medical Technical Options Committee, gave a presentation on the final report of the Technology and Economic Assessment Panel and its Medical Technical Options Committee in response to decision XX/4 on final campaign production of CFCs for metered-dose inhalers.
54 - قدمت السيدة هيلين طوبي، الرئيسة المشاركة للجنة الخيارات التقنية الطبية، في إطار هذا البند، عرضاً تناولت فيه التقرير النهائي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجنة الخيارات التقنية الطبية التابعة للفريق استجابة للمقرر 20/4 بشأن حملة الإنتاج النهائي لمركبات الكربون الكلورية فلورية لأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة.

Salbutamol Item 8 (b): Results of the mission by the Technology and Economic Assessment Panel and its Medical Technical Options Committee to the Russian Federation to review that country's transition to chlorofluorocarbon-free metered-dose inhalers (decision XXI/4)
نتائج بعثة فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجنة الخيارات التقنية الطبية التابعة له إلى الاتحاد الروسي لاستعراض تحول ذلك البلد إلى أجهزة استنشاق بالجرعات المقننة الخالية من مركبات الكربون الكلورية فلورية (المقرر 21/4)

Item 8 (b): Results of the mission by the Technology and Economic Assessment Panel and its Medical Technical Options Committee to the Russian Federation to review that country's transition to chlorofluorocarbon-free metered-dose inhalers (decision XXI/4)
نتائج بعثة فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجنة الخيارات التقنية الطبية التابعة له إلى الاتحاد الروسي لاستعراض تحول ذلك البلد إلى أجهزة استنشاق بالجرعات المقننة الخالية من مركبات الكربون الكلورية فلورية (المقرر 21/4)

(b) Results of the mission by the Technology and Economic Assessment Panel and its Medical Technical Options Committee to the Russian Federation to review that country's transition to chlorofluorocarbon-free metered-dose inhalers (decision XXI/4);
(ب) نتائج بعثة فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجنة الخيارات التقنية الطبية التابعة له إلى الاتحاد الروسي لاستعراض تحوّل ذلك البلد إلى أجهزة استنشاق بالجرعات المقننة الخالية من مركّبات الكربون الكلورية فلورية (المقرر 21/4)؛

A coordinated final campaign production for essential MDI uses was recommended previously by the TEAP and its Medical Technical Options Committee (MTOC) when it was understood that after 2009 only the CFC producer in Spain would be supplying the majority of CFCs needed for Article 5 Parties, and that China would supply itself.
سبق وأن أوصى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجنة الخيارات التقنية الطبية التابعة له بإنتاج الدفعة الواحدة النهائية المنسقة للاستخدامات الضرورية لأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة عندما كان من المفهوم أنه لن يكون هناك بعد عام 2009 سوى منتج واحد للكربون الكلورو فلورو في إسبانيا هو الذي سيورد معظم مركبات هذه المادة اللازمة لأطراف المادة 5، وإن الصين سوف تزود نفسها بهذه المركبات.

The Technology and Economic Assessment Panel and its Medical Technical Options Committee are in the process of assessing those nominations. The Open-ended Working Group will be expected to consider the nominations together with the recommendations of the Technology and Economic Assessment Panel on those nominations and make recommendations as appropriate to the Eighteenth Meeting of the Parties.
إن فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجنة الخيارات التقنية الطبية التابعة له هما في صدد تقييم هذه التعيينات ومن المتوقع أن ينظر الفريق العامل مفتوح العضوية في هذه التعيينات إلى جانب توصيات فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن هذه التعيينات ووضع التوصيات حسب الاقتضاء، إلى الاجتماع الثامن عشر للأطراف.

8. To request the Technology and Economic Assessment Panel and its Medical Technical Options Committee to organize and undertake a mission of experts to examine the technical, economic and administrative issues affecting the transition from CFC metered dose inhalers to CFC-free alternatives in the Russian Federation, and to report the results of this mission to the meeting of the thirtieth Open-ended Working Group.
8 - أن يطلب من فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجنة الخيارات التقنية الطبية التابعة له تنظيم وإرسال بعثة خبراء لدراسة المسائل التقنية والاقتصادية والإدارية التي تؤثر على التحول من أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة التي تستخدم مركبات الكربون الكلورية فلورية إلى بدائل لا تستخدم هذه المركبات في الاتحاد الروسي، وتقديم تقرير عن نتائج هذه البعثة إلى الاجتماع الثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية.

As noted in document UNEP/OzL.Pro.WG.1/30/2, by decision XXI/4 the Twenty-First Meeting of the Parties requested the Technology and Economic Assessment Panel and its Medical Technical Options Committee to undertake a mission to the Russian Federation to examine the technical, economic and administrative issues affecting the Party's transition from CFC-based metered-dose inhalers to CFC-free alternatives.
40 - كما ذكر في الوثيقة UNEP/OzL.Pro.WG.1/30/2 فإن الاجتماع الحادي والعشرين للأطراف طلب بموجب المقرر 21/4 إلى الفريق ولجنة الخيارات التقنية الطبية التابعة له الشروع في إرسال بعثة خبراء إلى الاتحاد الروسي لدراسة المسائل التقنية والاقتصادية والإدارية التي تؤثر على التحول من أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة التي تستخدم مركبات الكربون الكلورية فلورية إلى بدائل لا تستخدم هذه المركبات لدى ذلك الطرف.

The parties by decision XXI/4 requested the Panel and its Medical Technical Options Committee to organize and undertake a mission of experts to examine the technical, economic and administrative issues affecting the transition from CFC metered-dose inhalers to CFC-free alternatives in the Russian Federation, and to report the results of this mission to the Working Group at its thirtieth meeting.
12 - طلبت الأطراف بموجب المقرر 21/4 إلى الفريق ولجنة الخيارات التقنية الطبية التابعة له تنظيم وإرسال بعثة خبراء لدراسة المسائل التقنية والاقتصادية والإدارية التي تؤثر على التحول من أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة التي تستخدم مركبات الكربون الكلورية فلورية إلى بدائل لا تستخدم هذه المركبات في الاتحاد الروسي، وتقديم تقرير عن نتائج هذه البعثة إلى الفريق العامل في اجتماعه الثلاثين.

She recalled that by decision XXI/4 the Technology and Economic Assessment Panel and its Medical Technical Options Committee had been requested to report to the Open-ended Working Group at its thirtieth meeting on issues affecting the transition from CFC-based metered-dose inhalers to CFC-free alternatives in the Russian Federation.
وأعادت إلى الأذهان أن المقرر 21/4 كان قد طلب إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجنة الخيارات التقنية الطبية التابعة للفريق تقديم تقرير إلى الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الثلاثين بشأن القضايا التي تؤثر في التحول عن أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة العاملة بمركبات الكربون الكلورية فلورية إلى بدائل خالية من هذه المركبات في الاتحاد الروسي.