"its meeting held in vienna" - Translation from English to Arabic

• اجتماعه المعقود في فيينا
• اجتماعه الذي عقد في فيينا في
• اجتماعه الذي عُقد في فيينا
• اجتماعه المنعقد في فيينا
• اجتماعه في فيينا

At its meeting held in Vienna on 1 and 2 October 2009, the Working Group also identified priority activities within those areas.
وفي اجتماعه المعقود في فيينا يومي 1 و2 تشرين الأول/أكتوبر 2009، حدد الفريق العامل أنشطة ذات أولوية ضمن تلك المجالات.

The recommendations adopted by the Working Group at its meeting held in Vienna from 26 to 28 May are set forth below.
27- يرد أدناه عرض للتوصيات التي اعتمدها الفريق العامل في اجتماعه المعقود في فيينا من 26 إلى 28 أيار/مايو.

The recommendations adopted by the Working Group at its meeting held in Vienna on 21 and 22 May are provided below.
4- ترد أدناه التوصيات التي اعتمدها الفريق العامل في اجتماعه المعقود في فيينا يومي 21 و22 أيار/مايو 2012.

13. Welcomes the report of the Working Group on the Smuggling of Migrants on its meeting held in Vienna from 30 May to 1 June 2012, and encourages States parties to implement the recommendations contained therein;
13 - ترحب بتقرير الفريق العامل المعني بمكافحة تهريب المهاجرين عن اجتماعه الذي عقد في فيينا في الفترة من 30 أيار/مايو إلى 1 حزيران/يونيه 2012()، وتشجع الدول الأطراف على تنفيذ التوصيات الواردة فيه؛

1. Notes with appreciation the work of the open-ended intergovernmental expert group on strengthening access to legal aid in criminal justice systems, at its meeting held in Vienna from 16 to 18 November 2011, to develop a set of principles and guidelines on access to legal aid in criminal justice systems;
1 - تلاحظ مع التقدير العمل الذي قام به فريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المعني بتعزيز سبل الحصول على المساعدة القانونية في نظم العدالة الجنائية، في اجتماعه الذي عقد في فيينا في الفترة من 16 إلى 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، من أجل وضع مجموعة مبادئ وتوجيهات بشأن سبل الحصول على المساعدة القانونية في نظم العدالة الجنائية؛

The observer for Mexico, in his capacity as Chairman of the expert group on data collection at its meeting held in Vienna from 12 to 15 January 2010 pursuant to Commission resolution 52/12, also made a statement, as did the Chairman of the Commission.
كما تكلّم المراقب عن المكسيك، بصفته رئيس فريق الخبراء المعني بجمع البيانات، في اجتماعه الذي عُقد في فيينا من 12 إلى 15 كانون الثاني/يناير 2010 عملا بقرار اللجنة 52/12.

List of documents before the Working Group on International Cooperation at its meeting held in Vienna
قائمة الوثائق التي عُرضت على الفريق العامل المعني بالتعاون الدولي في اجتماعه المنعقد في فيينا في 15 و16 و18 تشرين الأول/

List of documents before the working group at its meeting held in Vienna from 23 to 26 January 2012
قائمة الوثائق المعروضة على الفريق العامل في اجتماعه المعقود في فيينا في الفترة من 23 إلى 26 كانون الثاني/يناير 2012

II. Recommendations adopted by the Working Group at its meeting held in Vienna on 14 and 15 April 2009
ثانياً- التوصيات التي اعتمدها الفريق العامل في اجتماعه المعقود في فيينا يومي 14 و15 نيسان/أبريل 2009

The Open-ended Intergovernmental Working Group on the Prevention of Corruption agreed on the following conclusions and recommendations at its meeting held in Vienna from 13 to 15 December 2010:
4- اتفق الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بمنع الفساد، في اجتماعه المعقود في فيينا من 13 إلى 15 كانون الأول/ديسمبر 2010، على الاستنتاجات والتوصيات التالية:

III. Recommendations adopted by the Working Group on Firearms at its meeting held in Vienna from 26 to 28 May 2014
ثالثاً- التوصيات التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالأسلحة النارية في اجتماعه المعقود في فيينا من 26 إلى 28 أيار/مايو 2014

At its meeting held in Vienna from 26 to 28 May 2014, the Working Group on Firearms adopted the recommendations presented below. A. General recommendations
6- اعتمد الفريقُ العامل المعني بالأسلحة النارية، في اجتماعه المعقود في فيينا من 26 إلى 28 أيار/مايو 2014، التوصيات المعروضة أدناه.

(b) Note by the Secretariat transmitting the recommendations adopted by the Working Group on Trafficking in Persons at its meeting held in Vienna from 10 to 12 October 2011 (CTOC/COP/2012/3);
(ب) مذكرة من الأمانة تحيل فيها التوصيات التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاتجار بالأشخاص في اجتماعه المعقود في فيينا من 10 إلى 12 تشرين الأول/أكتوبر 2011 (CTOC/COP/2012/3)؛

At its meeting held in Vienna on 4 July 2012, the extended Bureau of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime agreed on the provisional agenda for the meeting of the Working Group.
وافق المكتب الموسَّع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية، في اجتماعه المعقود في فيينا في 4 تموز/يوليه 2012، على جدول الأعمال المؤقَّت لاجتماع الفريق العامل.

1. Takes note with appreciation of the work of the Open-ended Intergovernmental Working Group on Review of the Implementation of the United Nations Convention against Corruption at its meeting held in Vienna from 29 to 31 August 2007 and the report on that meeting;
1- يحيط علما مع التقدير بالعمل الذي اضطلع به الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باستعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد في اجتماعه المعقود في فيينا من 29 إلى 31 آب/أغسطس 2007، وبالتقرير عن أعمال ذلك الاجتماع؛()

At its meeting held in Vienna on 27 and 28 August 2007, the Working Group had before it a background paper prepared by the Secretariat entitled " Innovative solutions to asset recovery " (CAC/COSP/WG.2/2007/2).
4- وكان أمام الفريق العامل، في اجتماعه المعقود في فيينا يومي 27 و28 آب/أغسطس 2007 ورقة معلومات أساسية أعدّتها الأمانة بعنوان " حلول مبتكرة لاسترداد الموجودات " (CAC/COSP/WG.2/2007/2).

In further consultation with Member States, UNODC presented the draft guidelines to the expert group at its meeting held in Vienna from 27 to 29 June 2012.
وعرض المكتب، بعد إجراء مزيد من المشاورات مع الدول الأعضاء، مشروع المبادئ التوجيهية على فريق الخبراء في اجتماعه الذي عُقد في فيينا من 27 إلى 29 حزيران/يونيه 2012.

II. Recommendations adopted by the Working Group on Firearms at its meeting held in Vienna on 21 and 22 May 2012
ثانياً- التوصيات التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالأسلحة النارية في اجتماعه الذي عُقد في فيينا يومي 21 و22 أيار/مايو 2012

At its meeting held in Vienna on 30 and 31 August 2011, the Open-ended Intergovernmental Working Group on Asset Recovery adopted a proposed revised workplan for the period 2012-2015, noting that the workplan for 2014 and 2015 was indicative and subject to deliberations during the fifth session of the Conference of the States Parties.
57- اعتمد الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باسترداد الموجودات في اجتماعه المنعقد في فيينا يومي 30 و31 آب/أغسطس 2011 خطة عمل منقَّحة مقترحة للفترة 2012-2015، مشيراً إلى أن خطة العمل لعامي 2014 و2015 مؤقتة وستكون موضوع مداولات تجرى أثناء الدورة الخامسة لمؤتمر الدول الأطراف.

The Working Group exchanged views on progress achieved since its meeting held in Vienna from 29 to 31 August 2007.
وتبادل الفريق العامل الآراء بشأن ما أحرز من تقدم منذ اجتماعه في فيينا في الفترة من 29 إلى 31 آب/أغسطس 2007.