"its midterm report to" - Translation from English to Arabic

• تقريره لمنتصف المدة إلى

79. On 10 November 2010, the Panel submitted its midterm report to the Security Council pursuant to resolution 1928 (2010).
79 - وفي 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، قدم الفريق تقريره لمنتصف المدة إلى مجلس الأمن عملا بالقرار 1928 (2010).

26. The Panel submitted its midterm report to the Security Council in May 2013 (S/2013/316).
26 - قدم الفريق تقريره لمنتصف المدة إلى مجلس الأمن في أيار/مايو 2013 (S/2013/316).

24. The Panel of Experts submitted its midterm report to the Security Council on 1 June 2014 (see S/2014/363).
٢٤ - قدم فريق الخبراء تقريره لمنتصف المدة إلى مجلس الأمن في حزيران/يونيه 2014 (انظر S/2014/363).

The Group of Experts submitted its midterm report to the Committee on 20 March 2008 (see S/2008/235) and its final report on 15 September 2008 (see S/2008/598).
وقدم فريق الخبراء تقريره لمنتصف المدة إلى اللجنة في 20 آذار/مارس 2008 (انظر S/2008/235) وتقريره النهائي في 15 أيلول/سبتمبر 2008 (انظر S/2008/598).

The Group of Experts submitted its midterm report to the Committee on 20 March 2009 (see S/2009/188) and its final report on 15 September 2009 (see S/2009/521).
وقدم فريق الخبراء تقريره لمنتصف المدة إلى اللجنة في 20 آذار/مارس 2009 (انظر S/2009/188) وتقريره النهائي في 15 أيلول/سبتمبر 2009 (انظر S/2009/521).

The Group submitted its midterm report to the Committee on 20 March 2008 (S/2008/235) and its final report on 15 September 2008 (S/2008/598).
وقدم الفريق تقريره لمنتصف المدة إلى اللجنة في 20 آذار/مارس 2008 (S/2008/235) وتقريره النهائي في 15 أيلول/سبتمبر 2008 (S/2008/598).

The Group submitted its midterm report to the Committee on 20 March 2009 (S/2009/188) and its final report on 15 September 2009 (S/2009/521).
وقدم الفريق تقريره لمنتصف المدة إلى اللجنة في 20 آذار/مارس 2009 (انظر S/2009/188) وتقريره النهائي في 15 أيلول/سبتمبر 2009 (S/2009/521).

The Group submitted its midterm report to the Committee on 18 March 2010 (S/2010/179) and its final report on 17 September 2010 (S/2011/271).
وقدم الفريق تقريره لمنتصف المدة إلى اللجنة في 18 آذار/مارس 2010 (S/2010/179) وتقريره النهائي في 17 أيلول/سبتمبر 2010 (S/2011/271).

The Group submitted its midterm report to the Committee on 20 September 2011 (S/2011/642) and its final report on 16 March 2012 (S/2012/196).
وقدم الفريق تقريره لمنتصف المدة إلى اللجنة في 20 أيلول/سبتمبر 2011 (S/2011/642) وتقريره النهائي في 16 آذار/مارس 2012 (S/2012/196).

The Group submitted its midterm report to the Committee on 14 September 2012 (S/2012/766) and its final report on 15 March 2013 (S/2013/228).
وقدم الفريق تقريره لمنتصف المدة إلى اللجنة في 14 أيلول/سبتمبر 2012 (S/2012/766)، وتقريره النهائي في 15 آذار/مارس 2013 (S/2013/228).

84. The Panel submitted its midterm report to the Committee on 2 November 2011 and, on 2 December 2011, submitted it to the Security Council pursuant to resolution 1985 (2011).
84 - قدم الفريق تقريره لمنتصف المدة إلى اللجنة في 2 تشرين الثاني/نوفمبر، وفي 2 كانون الأول/ديسمبر قدمه إلى مجلس الأمن عملا بالقرار 1985 (2011).

1. Pursuant to paragraph 5 of Security Council resolution 2136 (2014), the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo hereby submits its midterm report to the Security Council, through the Security Council Committee established pursuant to resolution 1533 (2004) concerning the Democratic Republic of the Congo.
1 - عملا بالفقرة 5 من قرار مجلس الأمن 2136 (2014)، يقدم فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية تقريره لمنتصف المدة إلى مجلس الأمن، عن طريق لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1533 (2004) بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية.

24. On 25 April, in accordance with paragraph 5 (b) of resolution 2128 (2013), the Panel provided its midterm report to the Committee, which was transmitted to the Security Council on 16 May and issued as a document of the Council (S/2014/363).
٢4 - وفي 25 نيسان/أبريل، ووفقا لأحكام الفقرة 5 (ب) من القرار 2128 (2013)، قدم الفريق تقريره لمنتصف المدة إلى اللجنة، الذي أحيل إلى مجلس الأمن في 16 أيار/مايو وصدر بوصفه وثيقة من وثائق المجلس (S/2014/363).