"its ninety-fifth session" - Translation from English to Arabic

• دورتها الخامسة والتسعين
• الدورة الخامسة والتسعين

Rwanda submitted its periodic report on 23 July 2007 and the Committee considered it at its ninety-fifth session.
وفي 23 تموز/ يوليه 2007، قدمت رواندا تقريرها الدوري، ونظرت فيه اللجنة أثناء دورتها الخامسة والتسعين.

9.1 The Committee examined the admissibility of the communication at its ninety-fifth session, on 30 March 2009.
9-1 بحثت اللجنة مقبولية البلاغ في دورتها الخامسة والتسعين المعقودة في 30 آذار/ مارس 2009.

Rwanda submitted its periodic report on 23 July 2007 and the Committee considered it at its ninety-fifth session.
وفي 23 تموز/يوليه 2007، قدمت رواندا تقريرها الدوري، ونظرت فيه اللجنة أثناء دورتها الخامسة والتسعين.

6.1 The Human Rights Committee considered the admissibility of the communication on 10 March 2009 at its ninety-fifth session.
6-1 نظرت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في مسألة مقبولية البلاغ في 10 آذار/ مارس 2009 خلال دورتها الخامسة والتسعين.

The Committee's decision on admissibility 6.1 The Human Rights Committee considered the admissibility of the communication on 10 March 2009 at its ninety-fifth session.
6-1 نظرت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في مسألة مقبولية البلاغ في 10 آذار/مارس 2009 خلال دورتها الخامسة والتسعين.

Rwanda submitted its periodic report on 23 July 2007 and the Committee considered it at its ninety-fifth session.
وفي 23 تموز/يوليه 2007، قدمت رواندا تقريرها الدوري، ونظرت فيه اللجنة في دورتها الخامسة والتسعين.

107. The fair treatment of seafarers in the event of a maritime accident was also addressed by the Legal Committee at its ninety-fifth session.
107 - وتناولت اللجنة القانونية في دورتها الخامسة والتسعين أيضا المعاملة العادلة للبحارة في حالة وقوع حادث بحري.

Likewise, WHO, in a report submitted to the Executive Board at its ninety-fifth session (January 1995), detailed its plans, following the International Conference on Population and Development, inter alia, to develop a comprehensive strategy for research and action in sexual and reproductive health and noted that it would continue to exercise its normative and research roles in reproductive health.
وبالمثل، قامت منظمة الصحة العالمية، في تقرير قدمته الى دورتها الخامسة والتسعين لمجلسها التنفيذي )كانون الثاني/يناير ١٩٩٥(، بتفصيل خطط لها، في أعقاب المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، ومنها وضع استراتيجية شاملة للبحوث والعمل في مجال الصحة الجنسية والانجابية، ولاحظت أنها ستواصل القيام بأدوارها في وضع المعايير وفي إجراء البحوث في مجال الصحة اﻹنجابية.