"its ninth session in" - Translation from English to Arabic

• دورته التاسعة في
• دورتها التاسعة في
• دورته التاسعة المعقودة في
• دورته التاسعة التي ستُعقد في
• دورتها التاسعة المعقودة في
• دورتها التاسعة التي تعقد في

The report is to be submitted to the Working Group on Minorities at its ninth session in 2003.
وسيعرض التقرير على الفريق العامل المعني بالأقليات في دورته التاسعة في عام 2003.

The mandate of the Special Rapporteurs was extended during the eighth session, and the Permanent Forum asked them to submit a written report to it at its ninth session, in 2010.
وجرى تمديد ولاية المقررين الخاصين خلال الدورة الثامنة، وطلب إليهم المنتدى الدائم تقديم تقرير خطي إليه في دورته التاسعة في عام 2010.

The Group of Experts will report on the outcome of its second session to the Commission on Sustainable Development at its ninth session, in 2001.
سيقدم فريق الخبراء تقريرا عن محصلة دورته الثانية إلى لجنة التنمية المستدامة في دورتها التاسعة في عام 2001.

103. The Committee decided to hold its ninth session in Geneva from 21 to 25 October 2013.
105 - قررت اللجنة أن تعقد دورتها التاسعة في جنيف في الفترة من 21 إلى 25 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

its ninth session in early 1996 was attended by 23 members and associate members, whose delegations invariably came from their capitals.
وقد حضر ٢٣ عضوا وعضوا منتسبا دورته التاسعة المعقودة في أوائل عام ١٩٩٦ جاءت وفودهم من عواصمهم دون استثناء.

8. In order to be able to fulfil its mandate satisfactorily and meet the increase in new applications received for 2004 the Board of Trustees of the Fund estimated at its eighth session that the Fund would need at least US$ 300,000 before its ninth session in January 2004.
8- وقد رأى مجلس أمناء الصندوق في دورته الثامنة أنه لكي يتسنى للصندوق أداء ولايته بصورة مرضية في عام 2004 ومواجهة الزيادة في عدد الطلبات الجديدة الواردة، فإنه سيحتاج إلى ما لا يقل عن 000 300 دولار من دولارات الولايات المتحدة قبل دورته التاسعة التي ستُعقد في كانون الثاني/يناير 2004.

14. The Committee on Economic, Social and Cultural Rights considered the issue of human rights education pursuant to the above-mentioned request during its ninth session, in December 1993.
١٤ - نظرت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في مسألة التعليم في مجال حقوق اﻹنسان، عملا بالطلب المذكور أعلاه، خلال دورتها التاسعة المعقودة في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

82. The Permanent Forum on Indigenous Issues held its ninth session in May 2010 at United Nations Headquarters.
82 - وعقد منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية دورته التاسعة في مقر الأمم المتحدة في أيار/مايو 2010.

The Working Group, which was composed of all States members of the Commission, held its ninth session in New York from 24 to 28 April 2006.
3- عقد الفريق العامل، الذي كان يتألف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته التاسعة في نيويورك من 24 إلى 28 نيسان/أبريل 2006.

25. As shown in annex I, the implications of the resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its ninth session in 2008 give rise to total requirements of $2,149,300.
25 - كما هو مبين في المرفق الأول، تنشأ عن الآثار المترتبة على القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دورته التاسعة في عام 2008 احتياجات بما مجموعه 300 149 2 دولار.

11. As indicated in the summary of the Secretary-General's report (A/63/541/Add.1) the additional requirements resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its ninth session in 2008 are estimated at $2,149,300.
11 - تقدر الاحتياجات الإضافية، الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دورته التاسعة في عام 2008 بمبلغ 300 149 2 دولار، حسبما ورد في موجز تقرير الأمين العام (A/63/541/Add.1).

The Joint UNCTAD/IMO Intergovernmental Group of Experts on Maritime Liens and Mortgages and Related Subjects held its ninth session in Geneva from 2 to 6 December 1996.
عقد فريق الخبراء الحكومي الدولي المشترك بين اﻷونكتاد والمنظمة البحرية الدولية المعني بالامتيازات والرهون البحرية والمواضيع المتصلة بها دورته التاسعة في جنيف من ٢ إلى ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١.

36. The Commission on Sustainable Development held its ninth session in New York from 16 to 27 April 2001.
36 - عقدت لجنة التنمية المستدامة دورتها التاسعة في نيويورك في الفترة من 16 إلى 27 نيسان/أبريل 2001.

The Committee welcomed the offer by the Federal Republic of Germany to organize and host its ninth session in Bonn.
133 - رحبت اللجنة بالعرض المقدم من جمهورية ألمانيا الاتحادية لتنظيم واستضافة دورتها التاسعة في بون.

35. The Commission on Crime Prevention and Criminal Justice held its ninth session in Vienna from 18 to 20 April 2000.
35 - عقدت لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية دورتها التاسعة في فيينا في الفترة من 18 إلى 20 نيسان/أبريل 2000.

66. The Ad Hoc Committee held its ninth session in Vienna from 5 to 16 June 2000, during which it held 18 meetings.
66- عقدت اللجنة المخصصة دورتها التاسعة في فيينا مـن 5 الى 16 حزيران/يونيه 2000، وعقـدت أثناءها 18 جلسة.

Regional conclusions, proposals and recommendations on sustainable energy adopted by the Commission World Summit on Sustainable Development at its ninth session in 2001 in 2002 will be implemented.
وسوف تنفذ الاستنتاجات والاقتراحات والتوصيات الإقليمية المتعلقة بالطاقة المستدامة، على النحو الذي يعتمدها به لجنة مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة في دورتها التاسعة في سنة 2001 2002.

A framework for an action plan has been developed and endorsed by AMCEN at its ninth session, in Kampala.
وتم وضع إطار لخطة عمل وافق عليها المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة في دورته التاسعة المعقودة في كمبالا.

At its ninth session in December 2001, the Conference approved the exchange rate to be applied for the conversion of assets, liabilities, reserves and fund balances into euros.
ووافق المؤتمر، في دورته التاسعة المعقودة في كانون الأول/ديسمبر 2001، على سعر الصرف الذي سيعمل به بالنسبة لتحويل الموجودات والالتزامات والاحتياطي وأرصدة الصناديق إلى اليورو.

This second phase would focus on the main conclusion of a joint seminar held in conjunction with UNCTAD at its ninth session in Bangkok, Thailand.
ومن شأن هذه المرحلة الثانية أن تركز على النتيجة الرئيسية لحلقة دراسية مشتركة سبق عقدها بالاشتراك مع الأونكتاد في دورته التاسعة المعقودة في بانكوك بتايلند.

4. Also requests the Special Rapporteur to submit her outstanding annual report to the Council at its seventh session in March 2008 and her following report to the Council at its ninth session in September 2008;
4- يرجو أيضاً من المقررة الخاصة أن تقدم تقريرها السنوي الذي لم تقدمه بعد إلى المجلس في دورته السابعة التي ستُعقد في آذار/مارس 2008 وأن تقدم تقريرها التالي إلى المجلس في دورته التاسعة التي ستُعقد في أيلول/سبتمبر 2008؛

7. At its ninth session, in 1957, the Commission appointed a committee to consider the matter in the light of the General Assembly resolution.
7 - وشكلت اللجنة في دورتها التاسعة المعقودة في عام 1957 لجنة للنظر في المسألة في ضوء قرار الجمعية العامة().

It was also decided that the Working Group, at its eighth session, in May 2002, would focus on the role of national development policies and international development cooperation in promoting and protecting the rights of minorities with a view to preparing recommendations for adoption at its ninth session in 2003.
وتقرر أيضاً أن يركز الفريق العامل، في دورته الثامنة التي تعقد في أيار/مايو 2002، على دور السياسات الإنمائية القومية وعلى التعاون الإنمائي الدولي في تعزيز وحماية حقوق الأقليات بغية إعداد توصيات لاعتمادها في دورتها التاسعة التي تعقد في عام 2003.