"its notification" - Translation from English to Arabic

• إخطاره
• إخطارها
• إشعارها
• يبلغه
• الطرف بالإخطار
• قيامها بالإخطار
• من الإشعار به
• إصدارها إشعارا

This deferral shall be announced by declaration at the time of its notification of consent to be bound by this Protocol.
ويُعلَن عن هذا التأجيل بواسطة إعلان في وقت تقديم الطرف إخطاره بقبول الالتزام بهذا البروتوكول.

1. Prospecting shall be conducted in accordance with the Convention and these Regulations and may commence only after the prospector has been informed by the Secretary-General that its notification has been recorded pursuant to regulation 4, paragraph 2.
1 - يجري التنقيب وفقا للاتفاقية ولهذا النظام، ولا يمكن بدؤه إلا إذا أبلغ الأمين العام المنقّب أن إخطاره قد سُجل عملا بالفقرة 2 من المادة 4.

It was agreed that the Netherlands would be invited to resubmit its notification with additional supporting information to clarify the issue of exposure.
وقد أُتفق على دعوة هولندا لإعادة تقديم إخطارها مشفوعاً بمعلومات داعمة إضافية توضح مسألة التعرض.

The Committee also noted that Bulgaria had indicated in its notification that it had not conducted a risk evaluation.
كما لاحظت اللجنة أن بلغاريا قد أفادت في إخطارها بأنها لم تقم بإجراء تقييم للمخاطر.

The Team recommends that the Council direct all States to complete and return to the Committee a brief checklist within 60 days of its notification that a new name(s) has been added to the List.
وهو يوصي بأن يوعز مجلس الأمن لجميع الدول الأعضاء بتعبئة قائمة مرجعية مقتضبة وإرجاعها إلى اللجنة في غضون 60 يوما من تاريخ إشعارها بإضافة اسم جديد أو أسماء جديدة إلى القائمة.

The transfer becomes effective with respect to the carrier upon its notification of the transfer by the transferor, and the transferee becomes the controlling party; and
وتصبح الإحالة نافذة المفعول فيما يخص الناقل عندما يبلغه المحيل بتلك الإحالة، ويصبح المحال إليه هو الطرف المسيطر؛

This deferral shall be announced by declaration at the time of its notification of consent to be bound by this Protocol.
ويُعلَن عن هذا التأجيل بواسطة إعلان وقت قيام الطرف بالإخطار بقبول التزامه بهذا البروتوكول.

1. Prospecting shall be conducted in accordance with the Convention and these Regulations and may commence only after the prospector has been informed by the Secretary-General that its notification has been recorded pursuant to regulation 4, paragraph 2.
١ - يجري التنقيب وفقا للاتفاقية ولهذا النظام، ولا يمكن بدؤه إلا إذا أبلغ اﻷمين العام المنقﱢب أن إخطاره قد سُجل عملا بالفقرة ٢ من المادة ٤.

The Committee also noted that Canada had indicated in its notification that it had not conducted a risk evaluation.
كما أشارت اللجنة أيضاً إلى أن كندا أوضحت في إخطارها أنها لم تقم بإجراء تقدير للمخاطر.

The notifying State, however, is unable to proceed with its planned measures for six months while waiting for a reply to its notification.
بيد أن الدولة المقدمة لﻹخطار لا تستطيع الشروع في التدابير المزمع اتخاذها طوال فترة ستة أشهر أثناء انتظارها ورود رد على إخطارها.

The Conference welcomed the announcement by Burundi that sent to the United Nations Office of Legal Affairs its notification of consent to be bound by Protocol V.
ورحب المؤتمر بإعلان بوروندي أنها أرسلت إلى مكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية إخطارها بموافقتها على الالتزام بالبروتوكول الخامس.

New Zealand considers in its notification that much of the data and analysis used in its reassessment of endosulfan and products was taken from overseas sources.
وتأخذ نيوزيلندا بعين الاعتبار في إخطارها أن الكثير من البيانات والتحليل المستخدمة في إعادة تقييم الإندوسلفان ونواتجه قد استقيت من مصادر خارجية.

The information provided by China with its notification to the Secretary-General was brought to the Expert Committee's attention.
ولُفت انتباه لجنة الخبراء إلى المعلومات المقدَّمة من الصين مع إشعارها المرسَل إلى الأمين العام.

15. Honduras stated in its notification that its central authority was as follows:
15- أفادت هندوراس في إشعارها بأن سلطتها المركزية هي التالية:

19. Honduras stated in its notification that the acceptable language was Spanish.
19- أفادت هندوراس في إشعارها بأن اللغة المقبولة هي الإسبانية.

This deferral shall be announced by declaration at the time of its notification of consent to be bound by this Protocol.
ويُعلَن عن هذا التأجيل بواسطة إعلان وقت قيام الطرف بالإخطار بقبول الالتزام بهذا البروتوكول.

At the time of its notification of provisional application, each Government shall declare itself to be an exporting member or an importing member.
وعلى كل حكومة، وقت قيامها بالإخطار بالتطبيق المؤقت، أن تعلن نفسها عضواً مصدراً أو عضواً مستورداً.

The withdrawal will take effect six months after its notification and shall not affect the validity or duration of activities initiated before such termination.
ويسري الانسحاب بعد ستة أشهر من الإشعار به ولا يؤثر على شرعية أو مدة الأنشطة المبدوءة قبل مثل هذا الإنهاء للمذكرة.

With respect to the non-maintenance of a reservation made by the predecessor State, article 20, paragraph 1, of the 1978 Vienna Convention requires that the newly independent State must express its intention to that effect when making its notification of succession to the treaty.
وفيما يتعلق بعدم الإبقاء على تحفظ الدولة السلف، تشترط الفقرة 1 من المادة 20 من اتفاقية فيينا لعام 1978 إعراب الدولة المستقلة حديثا عن نيتها في هذا الصدد عند إصدارها إشعارا بخلافتها في المعاهدة.