"its observations on the merits of the" - Translation from English to Arabic

• ملاحظاتها بشأن الأسس الموضوعية
• ملاحظاتها على الأسس الموضوعية
• تعليقاتها على الأسس الموضوعية

6. On 8 February 2006, the State party reiterated its observations on the merits of the case, as submitted previously.
6- في 8 شباط/فبراير 2006، أكدت الدولة الطرف من جديد ملاحظاتها بشأن الأسس الموضوعية على النحو المقدم سابقاً.

7. On 21 January 2009, the State party presented its observations on the merits of the communication.
7 - قدمت الدولة الطرف في 21 كانون الثاني/يناير 2009 ملاحظاتها بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ.

6.1 On 3 August 2009, the State party submitted its observations on the merits of the case.
6-1 في 3 آب/أغسطس 2009، قدمت الدولة الطرف ملاحظاتها بشأن الأسس الموضوعية للقضية.

The State party repeats its observations on the merits of the communication.
وكررت الدولة الطرف ملاحظاتها على الأسس الموضوعية للبلاغ.

The State party repeats its observations on the merits of the communication.
وتكرر الدولة الطرف ملاحظاتها على الأسس الموضوعية للبلاغ.

6.1 On 30 July 2009, the State party submitted its observations on the merits of the case.
6-1 قدمت الدولة الطرف ملاحظاتها بشأن الأسس الموضوعية للقضية في 30 تموز/يوليه 2009.

6.1 On 20 August 2010 the State party submitted its observations on the merits of the communication.
6-1 قدمت الدولة الطرف في 20 آب/أغسطس 2010 ملاحظاتها بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ.

5.1 On 28 January 2011, the State party submitted its observations on the merits of the communication.
5-1 في 28 كانون الثاني/يناير 2011، قدمت الدولة الطرف ملاحظاتها بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ.

7.1 On 21 March 2014, the State party submitted its observations on the merits of the communication.
7-1 قدمت الدولة الطرف، يوم 21 آذار/مارس 2014، ملاحظاتها بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ.

4.1 On 23 November 2010, the State party submitted its observations on the merits of the communication.
4-1 قدمت الدولة الطرف ملاحظاتها بشأن الأسس الموضوعية للشكوى في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

4.1 On 27 April 2012, the State party submitted its observations on the merits of the communication.
4-1 أبدت الدولة الطرف ملاحظاتها بشأن الأسس الموضوعية للشكوى في 27 نيسان/أبريل 2012.

6.1 On 30 July 2009, the State party submitted its observations on the merits of the case.
6-1 قدمت الدولة الطرف ملاحظاتها بشأن الأسس الموضوعية للقضية في 30 تموز/ يوليه 2009.

8.1 By note verbale of 20 November 2013, the State party submitted its observations on the merits of the communication.
8-1 قدمت الدولة الطرف ملاحظاتها بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ في مذكرة شفوية مؤرخة 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

6.1 On 19 April 2011, the State party submitted its observations on the merits of the communication.
6-1 في 19 نيسان/أبريل 2011، قدمت الدولة الطرف ملاحظاتها بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ.

4.25 On 18 February 2010, the State party submitted its observations on the merits of the communication.
4-25 وفي 18 شباط/فبراير 2010، قدمت الدولة الطرف ملاحظاتها على الأسس الموضوعية للبلاغ.

4.1 On 15 May 2012, the State party submitted its observations on the merits of the case.
4-1 في 15 أيار/مايو 2012، قدمت الدولة الطرف ملاحظاتها على الأسس الموضوعية للقضية.

5.1 On 15 December 2010, the State party provided its observations on the merits of the communication.
5-1 قدمت الدولة الطرف تعليقاتها على الأسس الموضوعية للبلاغ في 15 كانون الأول/ ديسمبر 2010.