"its opening meeting" - Translation from English to Arabic

• جلسته الافتتاحية
• جلستها الافتتاحية
• الجلسة الافتتاحية

At its opening meeting, the Expert Meeting elected the following officers to serve on its Bureau:
انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء المكتب الواردة أسماؤهم فيما يلي، للعمل في مكتبه:

This recommendation will be considered by the COP at its opening meeting on 3 September 2007.
وسوف ينظر مؤتمر الأطراف في هذه التوصية في جلسته الافتتاحية في 3 أيلول/سبتمبر 2007.

At its opening meeting, the Expert Meeting elected the following officers to serve on its bureau:
15- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء مكتبه على النحو التالي:

The Assistant Secretary-General will address the Committee at its opening meeting.
سيوجه اﻷمين العام المساعد كلمة الى اللجنة في جلستها الافتتاحية.

The Assistant Secretary-General will address the Committee at its opening meeting.
سيلقي اﻷمين العام المساعد كلمة أمام اللجنة في جلستها الافتتاحية.

At its opening meeting, the Committee adopted the following agenda:
6- أقرّت اللجنة في جلستها الافتتاحية جدول الأعمال التالي:

At its opening meeting, the Expert Meeting elected the following officers to serve on its bureau:
49- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء مكتبه التالية أسماؤهم:

At its opening meeting, the Expert Meeting elected the following officers to serve on its bureau:
27- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء مكتبه على النحو التالي:

At its opening meeting, the Expert Meeting elected the following officers to serve on its bureau:
87- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم للعمل في مكتبه:

At its opening meeting, the Expert Meeting elected the following officers to serve on its bureau:
69- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء مكتبه التالية أسماؤهم:

At its opening meeting, the Expert Meeting elected the following officers to serve on its bureau:
19- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

At its opening meeting, the Expert Meeting elected the following officers to serve on its bureau:
70- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

2. At its opening meeting, the Expert Meeting elected the following officers to serve on its Bureau:
٢- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية العضوين التاليين لمكتبه:

The Chair will address the Committee at its opening meeting.
يُدلي الرئيس ببيان أمام اللجنة في جلستها الافتتاحية.

The Chairperson will address the Committee at its opening meeting.
سيدلي الرئيس ببيان أمام اللجنة في جلستها الافتتاحية.

The Chairman will address the Committee at its opening meeting.
يُدلي الرئيس ببيان أمام اللجنة في جلستها الافتتاحية.

At its opening meeting, the Committee adopted the following agenda:
4- أقرت اللجنة في جلستها الافتتاحية جدول الأعمال التالي:

At its opening meeting, the COP would take up item 1 of the provisional agenda.
وسيجري تناول البند 1 من جدول الأعمال المؤقت في الجلسة الافتتاحية لمؤتمر الأطراف.