"its own resolution" - Translation from English to Arabic

• قرارها هي
• بقرارها هي
• وقرار اللجنة
• وبقرارها
• وقرارها هي
• مشروع قراره
• وإلى قرارها

Also recalling its own resolution 2005/9 of 8 August 2005, in which it requested the ad hoc group of experts to submit their final report to it at its fiftyeighth session,
وإذ تشير أيضاً إلى قرارها هي 2005/9 المؤرخ 8 آب/أغسطس 2005، الذي طلبت فيه من فريق الخبراء المخصص أن يقدم إليها تقريره النهائي في دورتها الثامنة والخمسين،

Recalling General Assembly resolution 54/151 of 17 December 1999 and recalling its own resolution 1999/3 of 23 April 1999,
إذ تشير إلى قرار الجمعية العامة 54/151 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999 وإلى قرارها هي 1999/3 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 1999،

Taking note of General Assembly resolution 54/157 of 17 December 1999 and recalling its own resolution 1998/9 of 3 April 1998,
إذ تشير إلى قرار الجمعية العامة 54/157 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999، وإلى قرارها هي 1998/9 المؤرخ 3 نيسان/أبريل 1998،

Taking note of General Assembly resolution 57/196 of 18 December 2002 and recalling its own resolution 2002/5 of 12 April 2002,
إذ تحيط علماً بقرار الجمعية العامة 57/196 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2002 وتذكر بقرارها هي 2002/5 المؤرخ 12 نيسان/أبريل 2002،

Recalling the adoption of the United Nations Millennium Declaration by the General Assembly on 8 September 2000 and its own resolution 2002/86 of 26 April 2002 on the enhancement of international cooperation in the field of human rights,
وإذ تشير إلى اعتماد الجمعية العامة لإعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية في 8 أيلول/سبتمبر 2000، وقرار اللجنة 2002/86 المؤرخ 26 نيسان/أبريل 2002 بشأن تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان،

Recalling General Assembly resolution 53/138 of 9 December 1998 and its own resolution 1998/27 of 17 April 1998, as well as other relevant resolutions,
إذ تـذكر بقرار الجمعية العامة 53/138 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1998، وبقرارها هـي 1998/27 المؤرخ 17 نيسان/أبريل 1998، فضلاً عن القرارات الأخرى ذات الصلة،

Recalling and reaffirming General Assembly resolutions 49/60 of 9 December 1994 and 50/186 of 22 December 1995, and its own resolution 1995/43 of 3 March 1995,
وإذ تعيد إلى اﻷذهان وتؤكد من جديد قرارات الجمعية العامة ٩٤/٠٦ المؤرخ في ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١، و٠٥/٦٨١ المؤرخ في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١، وقرارها هي ٥٩٩١/٣٤ المؤرخ في ٣ آذار/مارس ٥٩٩١،

Noting General Assembly resolution 52/112 of 12 December 1997, and recalling its own resolution 1995/5 of 17 February 1995,
إذ تحيط علماً بقرار الجمعية العامة ٢٥/٢١١ المؤرخ في ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١ وتشير إلى قرارها هي ٥٩٩١/٥ المؤرخ في ٧١ شباط/فبراير ٥٩٩١،

Recalling also General Assembly resolution 55/96 of 4 December 2000 and recalling its own resolution 2000/47 of 25 April 2000 on promoting and consolidating democracy,
وإذ تشير أيضاً إلى قرار الجمعية العامة 55/96 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2000، وكذلك إلى قرارها هي 2000/47 المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2000 بشأن تعزيز الديمقراطية وتوطيدها،

Recalling also General Assembly resolution 55/96 of 4 December 2000 and recalling its own resolution 2000/47 of 25 April 2000,
وإذ تشير أيضاً إلى قرار الجمعية العامة 55/96 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2000، وكذلك إلى قرارها هي 2000/47 المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2000،

Recalling General Assembly resolution 48/120 of 20 December 1993 and its own resolution 1993/16 of 26 February 1993, as well as other relevant resolutions,
إذ تشير إلى قرار الجمعية العامـة ٨٤/٠٢١ المــؤرخ فــي ٠٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ٣٩٩١ وإلى قرارها هي ٣٩٩١/٦١ المؤرخ في ٦٢ شباط/فبراير ٣٩٩١، فضلا عن القرارات اﻷخرى ذات الصلة،

Recalling General Assembly resolution 50/184 of 22 December 1995 and 50/214 of 23 December 1995, as well as its own resolution 1995/17 of 24 February 1995,
وإذ تشير إلى قراري الجمعية العامة ٠٥/٤٨١ المؤرخ في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ و٠٥/٤١٢ المؤرخ في ٣٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١، باﻹضافة إلى قرارها هي ٥٩٩١/٧١ المؤرخ في ٤٢ شباط/فبراير ٥٩٩١،

Recalling General Assembly resolution 50/171 of 22 December 1995 and its own resolution 1995/22 of 24 February 1995,
إذ تشير إلى قرار الجمعية العامة ٠٥/١٧١ المؤرخ في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١، وإلى قرارها هي ٥٩٩١/٢٢ المؤرخ في ٤٢ شباط/فبراير ٥٩٩١،

Recalling General Assembly resolution 48/119 of 20 December 1993 and its own resolution 1994/15 of 25 February 1994,
اذ تشير إلى قرار الجمعية العامة ٨٤/٩١١ المؤرخ في ٠٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١، وإلى قرارها هي ٤٩٩١/٥١ المؤرخ في ٥٢ شباط/فبراير ٤٩٩١،

Noting General Assembly resolution 55/96 of 4 December 2000 and recalling its own resolution 2000/47 of 25 April 2000,
إذ تحيط علما بقرار الجمعية العامة 55/96 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2000 وإذ تذكر بقرارها هي 2000/47 المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2000،

Taking note of General Assembly resolution 58/162 of 22 December 2003 and recalling its own resolution 2003/2 of 14 April 2003,
إذ تحيط علماً بقرار الجمعية العامة 58/162 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2003، وتذكر بقرارها هي 2003/2 المؤرخ 14 نيسان/أبريل 2003،

Recalling the adoption of the United Nations Millennium Declaration by the General Assembly on 8 September 2000, its own resolution 2001/67 of 25 April 2001 on enhancement of international cooperation in the field of human rights and taking note of Assembly resolution 56/149 of 19 December 2001,
وإذ تشير إلى اعتماد الجمعية العامة لإعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية في 8 أيلول/سبتمبر 2000، وقرار اللجنة 2001/67 المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2001 بشأن تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان، وإذ تحيط علما بقرار الجمعية العامة 56/149 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2001،

Recalling General Assembly resolution 55/90 of 4 December 2000 and its own resolution 2000/75 of 26 April 2000, as well as other relevant resolutions,
إذ تـذكّر بقرار الجمعية العامة 55/90 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2000، وبقرارها هـي 2000/75 المؤرخ 26 نيسان/أبريل 2000، فضلاً عن القرارات الأخرى ذات الصلة،

Recalling also General Assembly resolution 50/186 of 22 December 1995, Commission on Human Rights resolution 1995/43 of 3 March 1995 and its own resolution 1994/18 of 25 August 1994,
وإذ تشير أيضاً إلى قرار الجمعية العامة ٠٥/٦٨١ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١، وقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٥٩٩١/٣٤ المؤرخ ٣ آذار/مارس ٥٩٩١، وقرارها هي ٤٩٩١/٨١ المؤرخ ٥٢ آب/أغسطس ٤٩٩١،

Mr. SAHRAOUI (Algeria), speaking on a point of order, said that, under the rules of procedure, no sponsor could make a statement on its own resolution.
٧ - السيد صحراوي )الجزائر(: تكلم بشأن نقطة نظامية، فقال إن النظام الداخلي لا يجيز ﻷي مُقدم مشروع قرار أن يدلي ببيان بشأن مشروع قراره.