"its previous relevant resolutions on" - Translation from English to Arabic

• قراراته السابقة ذات الصلة بشأن
• قراراته السابقة بشأن
• قراراته السابقة ذات الصلة المتعلقة

Recalling all of its previous relevant resolutions on Iraq,
وإذ يشير إلى جميع قراراته السابقة ذات الصلة بشأن العراق،

Recalling all of its previous relevant resolutions on Iraq,
وإذ يشير إلى جميع قراراته السابقة بشأن العراق،

Recalling all its previous relevant resolutions on the situation in the former Yugoslavia, and in particular its resolution 757 (1992) of 30 May 1992,
إذ يشير إلى قراراته السابقة ذات الصلة المتعلقة بالحالة في يوغوسلافيا السابقة، ولا سيما قراره ٧٥٧ )١٩٩٢( المؤرخ ٣٠ أيار/مايو ١٩٩٢،

Recalling all its previous relevant resolutions on the conflict in the Republic of Bosnia and Herzegovina,
إذ يشير الى جميع قراراته السابقة ذات الصلة بشأن النزاع في جمهورية البوسنة والهرسك،

" Recalling all its previous relevant resolutions on the conflict in the Republic of Bosnia and Herzegovina,
" إذ يشير الى جميع قراراته السابقة ذات الصلة بشأن النزاع في جمهورية البوسنة والهرسك،

Recalling all its previous relevant resolutions on the former Yugoslavia, and in particular its resolution 820 (1993),
إذ يشير إلى قراراته السابقة ذات الصلة بشأن يوغوسلافيا السابقة، ولا سيما قراره ٨٢٠ )١٩٩٣(،

Recalling all its previous relevant resolutions on the conflicts in the territory of the former Yugoslavia and in particular resolutions 981 (1995) and 982 (1995) of 31 March 1995,
إذ يشيـــر إلى جميع قراراته السابقة ذات الصلة بشأن النزاعات في إقليم يوغوسلافيا السابقة، ولا سيما القرارين ٩٨١ )١٩٩٥( و ٩٨٢ )١٩٩٥( المؤرخين ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥،

Recalling all its previous relevant resolutions on the conflicts in the territory of the former Yugoslavia and in particular resolutions 981 (1995) and 982 (1995) of 31 March 1995,
إذ يشيــر إلى جميع قراراته السابقة ذات الصلة بشأن النزاعات في إقليم يوغوسلافيا السابقة، ولا سيما القرارين ٩٨١ )١٩٩٥( و ٩٨٢ )١٩٩٥( المؤرخين ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥،

Recalling all its previous relevant resolutions on Iraq, in particular resolutions 1500 (2003) of 14 August 2003, 1546 (2004) of 8 June 2004, 1557 (2004) of 12 August 2004, 1619 (2005) of 11 August 2005, 1700 (2006) of 10 August 2006 and 1770 (2007) of 10 August 2007,
إذ يشير إلى جميع قراراته السابقة بشأن العراق، ولا سيما القرارات 1500 (2003) المؤرخ 14 آب/أغسطس 2003 و 1546 (2004) المؤرخ 8 حزيران/يونيه 2004 و 1557 (2004) المؤرخ 12 آب/أغسطس 2004 و 1619 (2005) المؤرخ 11 آب/أغسطس 2005 و 1700 (2006) المؤرخ 10 آب/أغسطس 2006 و 1770 (2007) المؤرخ 10 آب/أغسطس 2007،

" Recalling all its previous relevant resolutions on the conflicts in the territory of the former Yugoslavia and reaffirming in this context its resolution 871 (1993) on the mandate of the United Nations Protection Force (UNPROFOR),
" إذ يشير إلى جميع قراراته السابقة ذات الصلة المتعلقة بالمنازعات في اقليم يوغوسلافيا السابقة، وإذ يؤكد من جديد في هذا السياق قراره ٨٧١ )١٩٩٣( المتعلق بولاية قوة اﻷمم المتحدة للحماية،