"its procedural report" - Translation from English to Arabic

• تقريره الإجرائي
• تقريرها الإجرائي

The deliberations and activities of the session of the Group are reflected in its procedural report CCW/GGE/2007/3 of 9 August 2007.
وترد المداولات والأنشطة التي قام بها الفريق في هذه الدورة في تقريره الإجرائي CCW/GGE/2007/3 المؤرخ 9 آب/أغسطس 2007.

25. At the final plenary meeting, on 6 September 2010, the Preparatory Meeting adopted its procedural report, as contained in document CCM/MSP/2010/PM/CRP.1 which is being issued as document CCM/MSP/2010/PM/11.
25- وفي الجلسة العامة الختامية، المعقودة في 6 أيلول/سبتمبر 2010، اعتمد الاجتماع التحضيري تقريره الإجرائي كما ورد في الوثيقةCCM/MSP/2010/PM/CRP.1، وسيصدر في الوثيقة CCM/MSP/2010/PM/11. المرفق

26. At the second plenary meeting, on 12 March 2004, the Group of Governmental Experts adopted its procedural report, as contained in document CCW/GGE/VII/ CRP.1, as orally amended, which is being issued as document CCW/GGE/VII/3.
26- واعتمد فريق الخبراء الحكوميين، في جلسته العامة الثانية التي عقدت في 12 آذار/مارس 2004، تقريره الإجرائي كما ورد في الوثيقة CCW/GGE/VII/CRP.1، بصيغته المعدلة شفوياً، والذي هو بصدد الإصدار بوصفه الوثيقة CCW/GGE/VII/3.

20. At the second plenary meeting, on 16 July 2004, the Group of Governmental Experts adopted its procedural report, as contained in document CCW/GGE/VIII/CRP.1, as orally amended, which is being issued as document CCW/GGE/VIII/3.
20- واعتمد فريق الخبراء الحكوميين، في جلسته العامة الثانية التي عُقدت في 16 تموز/يوليه 2004، تقريره الإجرائي كما ورد في الوثيقة CCW/GGE/VIII/CRP.1، بصيغته المعدلة شفوياً، والذي يصدر بوصفه الوثيقة CCW/GGE/VIII/3.

45. At the final plenary meeting, on 18 June 2007, the Preparatory Committee adopted its procedural report, as contained in document CCW/P.V/CONF/2007/PC/CRP.1, as orally amended, which is being issued as document CCW/P.V/CONF/2007/PC/3.
45- وفي الجلسة العامة الختامية المعقودة في 18 حزيران/يونيه 2007، اعتمدت اللجنة التحضيرية تقريرها الإجرائي الوارد في الوثيقة CCW/P.V/CONF/2007/PC/CRP.1، بصيغته المعدلة شفوياً، والذي يجري إصداره بوصفه الوثيقة CCW/P.V/CONF/2007/PC/3.

8. The President, recalling that the Preparatory Committee had agreed, in paragraph 23 of its procedural report, to recommend to the First Conference of the High Contracting Parties to Protocol V the draft rules of procedure contained in annex IV of that report, said he took it that the Conference wished to adopt the draft rules of procedure.
8- الرئيس: ذكَّر بأن اللجنة التحضيرية اتفقت، في الفقرة 23 من تقريرها الإجرائي (CCW/P.V/CONF/2007/PC/3)، على أن توصي المؤتمر الأول للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الخامس بالموافقة على مشروع النظام الداخلي الوارد في المرفق الرابع لذلك التقرير، وأعرب عن اعتقاده بأن المؤتمر يود اعتماد المشروع.

17. At the second meeting, on 24 May 2002, the Group of Governmental Experts adopted its procedural report for the first session, as contained in document CCW/GGE/I/CRP.1, as orally amended, which is being issued as document CCW/GGE/I/2.
17- واعتمد فريق الخبراء الحكوميين في اجتماعه الثاني المعقود في 24 أيار/مايو 2002 تقريره الإجرائي عن الدورة الأولى، كما ورد في الوثيقة CCW/GGE/I/CRP.1 بصيغته المعدلة شفوياً، والذي يصدر بوصفه الوثيقة CCW/GGE/I/2.

23. Also at the same plenary meeting, the Group of Governmental Experts adopted its procedural report of the Third Session, as contained in document CCW/GGE/III/CRP.1/Rev.1, as orally amended, which is being issued as document CCW/GGE/III/1.
23- واعتمد فريق الخبراء الحكوميين أيضاً في الجلسة ذاتها تقريره الإجرائي عن أعمال الدورة الثالثة، الوارد في الوثيقة CCW/GGE/III/CRP.1/Rev.1 بصيغته المعدلة شفوياً، التي ستصدر بوصفها الوثيقة CCW/GGE/III/1.

28. At the same plenary meeting, on 16 November 2004, the Group of Governmental Experts adopted its procedural report of the Ninth Session, as contained in document CCW/GGE/IX/CRP.1, as orally amended, which is being issued as document CCW/GGE/IX/2.
28- وفي الجلسة العامة نفسها المعقودة في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، اعتمد فريق الخبراء الحكوميين تقريره الإجرائي عن الدورة التاسعة، كما يرد في الوثيقة CCW/GGE/IX/CRP.1، بصيغته المعدلة شفوياً، وسيصدر في الوثيقة CCW/GGE/IX/2.

24. At the second meeting, on 14 March 2003, the Group of Governmental Experts adopted its procedural report, as contained in document CCW/GGE/IV/ CRP.1, as orally amended, which is being issued as document CCW/GGE/IV/2.
24- واعتمـد فريق الخبراء الحكوميين، فـي جلسته الثانية المعقودة في 14 آذار/مارس 2003، تقريره الإجرائي كما ورد فـي الوثيقة CCW/GGE/IV/CRP.1 بصيغته المعدلة شفوياً، والذي يصدر بوصفـه الوثيقـة CCW/GGE/IV/2.

In its procedural report (A/60/88), the Working Group recommends the adoption by the General Assembly at its sixtieth session of the draft instrument contained in the annex to the report.
ويوصي الفريق العامل في تقريره الإجرائي (A/60/88) بأن تعتمد الجمعية العامة في دورتها الستين مشروع الصك الوارد في مرفق التقرير.

27. At its final plenary meeting, on 11 March 2005, the Group of Governmental Experts adopted its procedural report of the Tenth Session, as contained in document CCW/GGE/X/CRP.1, as orally amended, which is being issued as document CCW/GGE/X/5.
27- وفي الجلسة العامة الختامية التي عُقدت في 11 آذار/مارس 2005، اعتمد فريق الخبراء الحكوميين تقريره الإجرائي عن الدورة العاشرة، كما يرد في الوثيقة CCW/GGE/X/CRP.1، بصيغته المعدلة شفوياً، والصادرة في هذه الوثيقة CCW/GGE/X/5.

3. Pursuant to the relevant decision of the Meeting of the High Contracting Parties, the Chairperson of the Group of Governmental Experts in consultation with the regional groups decided at its first 2008 session that the second 2008 session of the Group of Governmental Experts would be held from 7 to 11 April 2008, as contained in paragraph 17 of its procedural report (CCW/GGE/2008-I/3).
3- وعملاً بالقرار المعني الذي اتخذه اجتماع الأطراف السامية المتعاقدة، قرر رئيس فريق الخبراء الحكوميين في الدورة الأولى لفريق الخبراء الحكوميين لعام 2008، بالتشاور مع المجموعات الإقليمية، أن تُعقَد دورة فريق الخبراء الحكوميين الثانية لعام 2008 في الفترة من 7 إلى 11 نيسان/أبريل 2008 على النحو المبيّن في الفقرة 17 من تقريره الإجرائي (CCW/GGE/2008-I/3).

3. Pursuant to the relevant decision of the Meeting of the High Contracting Parties, the Chairperson of the Group of Governmental Experts in consultation with the regional groups decided at its first 2008 session that an additional second 2008 session of the Group of Governmental Experts would be held from 7 to 11 April 2008, as contained in paragraph 17 of its procedural report (CCW/GGE/2008-I/3).
3- وعملاً بالقرار ذي الصلة الذي اتخذه اجتماع الأطراف المتعاقدة السامية، كان رئيس فريق الخبراء الحكوميين قد قرر في الدورة الأولى للفريق في عام 2008، بالتشاور مع المجموعات الإقليمية، أن تُعقَد دورة إضافية ثانية لفريق الخبراء الحكوميين لعام 2008 في الفترة من 7 إلى 11 نيسان/أبريل 2008، على النحو المبيّن في الفقرة 17 من تقريره الإجرائي (CCW/GGE/2008-I/3).

10. The President, recalling that the Preparatory Committee had agreed, in paragraph 26 of its procedural report, to designate Mr. Peter Kolarov, Political Affairs Officer in the Geneva Branch of the Office for Disarmament Affairs, as provisional Secretary-General of the First Conference, said he took it that the Conference wished to appoint Mr. Kolarov to that post.
10- الرئيس: ذكَّر بأن اللجنة التحضيرية اتفقت، في الفقرة 26 من تقريرها الإجرائي (CCW/P.V/CONF/2007/PC/3)، على تعيين السيد بيتر كولاروف، موظف الشؤون السياسية بإدارة الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح، فرع جنيف، أميناً عاماً مؤقتاً للمؤتمر الأول، وأعرب عن اعتقاده بأن المؤتمر يقبل تأكيد هذا التعيين.