"its programme budget implications" - Translation from English to Arabic

• الآثار المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية
• آثاره على الميزانية البرنامجية
• آثاره المترتبة في الميزانية البرنامجية
• الآثار المالية المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية
• آثار مشروع القرار على الميزانية البرنامجية
• آثاره المالية على الميزانية البرنامجية
• آثاره على ميزانيتها البرنامجية
• الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية عليه
• تأثيراته في الميزانية البرنامجية

The Assembly will take action on the draft resolution as soon as the report of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.
وستبت الجمعية في مشروع القرار حالما يتاح تقرير اللجنة الخامسة عن الآثار المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية.

The Assembly will take action on the draft resolution as soon as the report of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.
وستبت الجمعية في مشروع القرار حالما يصدر تقرير اللجنة الخامسة عن الآثار المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية.

The Assembly will take action on draft resolution VI as soon as the report of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.
وستبت الجمعية في مشروع القرار السادس حالما يتاح تقرير اللجنة الخامسة عن الآثار المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية.

The Assembly will take action on draft resolution XXV as soon as the report of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.
وسوف تبت الجمعية في مشروع القرار الخامس والعشرين حالما يتوافر تقرير اللجنة الخامسة عن آثاره على الميزانية البرنامجية.

The Assembly will take action on the draft resolution as soon as the report of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.
وسوف تتخذ الجمعية إجراءً حالما يصبح تقرير اللجنة الخامسة عن آثاره المترتبة في الميزانية البرنامجية متاحاً.

The Assembly will take action on draft resolution III as soon as the report of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.
وستقوم الجمعية بالبت في مشروع القرار الثالث حالما يصبح تقرير اللجنة الخامسة عن الآثار المالية المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية جاهزا.

The Assembly will take action on the draft resolution as soon as the report of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.
وستبت الجمعية في مشروع القرار حالما يتوفر تقرير اللجنة الخامسة عن آثار مشروع القرار على الميزانية البرنامجية.

The Assembly will take action on draft resolution I as soon as the report of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.
وستبت الجمعية العامة في مشروع القرار حالما يتوفر تقرير اللجنة الخامسة عن آثاره المالية على الميزانية البرنامجية.

The Assembly will take action on draft resolution II as soon as the report of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.
وستبتّ الجمعية في مشروع القرار الثاني حالما يتوافر تقرير اللجنة الخامسة عن آثاره على ميزانيتها البرنامجية.

The Assembly will take action on draft resolution II as soon as the report of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.
وستبت الجمعية في مشروع القرار الثاني بمجرد صدور تقرير اللجنة الخامسة عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية عليه.

The Assembly will take action on draft resolution II as soon as the report of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.
وستبت الجمعية في مشروع القرار الثاني حالما يتوفر تقرير اللجنة الخامسة عن الآثار المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية.

The Assembly will take action on draft resolution I as soon as the report of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.
وستبت الجمعية في مشروع القرار الأول حالما يتوفر تقرير اللجنة الخامسة عن الآثار المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية.

The Assembly will take action on this draft resolution as soon as the report of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.
وستبت الجمعية العامة فيه بمجرد أن يتوافر تقرير اللجنة الخامسة عن الآثار المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية.

The Assembly will take action on draft resolution I as soon as the report of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.
وستبت الجمعية في مشروع القرار الأول ما إن يُتاح تقرير اللجنة الخامسة عن الآثار المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية.

The General Assembly was informed that action on draft resolution IV was postponed to a later date to allow time for the review of its programme budget implications by the Fifth Committee.
أُبلغت الجمعية العامة أن البت في مشروع القرار الرابع أُرجئ إلى موعد لاحق لإتاحة الوقت للجنة الخامسة كي تستعرض الآثار المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية.

The Acting President informed the General Assembly that action on draft resolution XXV was postponed to a later date to allow time for the review of its programme budget implications by the Fifth Committee.
أبلغ الرئيس بالنيابة الجمعية العامة بإرجاء البت في مشروع القرار الخامس والعشرين إلى تاريخ لاحق لإتاحة الوقت للجنة الخامسة لاستعراض الآثار المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية.

I should like to inform members that action on draft decision I is postponed to allow time for the review of its programme budget implications by the Fifth Committee.
وأود أن أبلغ الأعضاء بتأجيل البت في مشروع المقرر الأول لإتاحة الوقت للجنة الخامسة كي تستعرض الآثار المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية.

The Assembly will take action on draft resolution IV as soon as the report of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.
وسوف تبتّ الجمعية في مشروع القرار الرابع حالما يتوافر تقرير اللجنة الخامسة عن آثاره على الميزانية البرنامجية.

The Assembly will take action on draft resolution II as soon as the report of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.
وستبت الجمعية العامة في مشروع القرار الثاني حالما يتوفر تقرير اللجنة الخامسة عن آثاره على الميزانية البرنامجية.

10. In connection with the draft resolution, the Secretary-General submitted a statement on its programme budget implications (A/C.1/48/L.55).
١٠ - وفيما يتعلق بمشروع القرار هذا، قدم اﻷمين العام بيانا عن آثاره المترتبة في الميزانية البرنامجية (A/C.1/48/L.55).

The Assembly will take action on draft resolution I as soon as the report of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.
وستبت الجمعية في مشروع القرار الأول حالما يتاح تقرير اللجنة الخامسة عن تأثيراته في الميزانية البرنامجية.