"its programme of activities for" - Translation from English to Arabic

• برنامج أنشطته لفترة
• برنامج أنشطتها للفترة

In the light of the review, the contractor shall indicate its programme of activities for the following five-year period, including a revised schedule of anticipated yearly expenditures, making such adjustments to its previous programme of activities as are necessary.
وفي ضوء هذا الاستعراض، يبين المتعاقد برنامج أنشطته لفترة السنوات الخمس التالية، بما في ذلك وضع جدول زمني منقح للنفقات السنوية المتوقعة، مع إجراء تعديلات على برنامج أنشطته السابق حسب الاقتضاء.

2. In the light of the review, the contractor shall indicate its programme of activities for the following five-year period, making such adjustments to its previous programme of activities as are necessary.
2 - في ضوء الاستعراض، يبين المتعاقد برنامج أنشطته لفترة السنوات الخمس التالية، مع إدخال ما يلزم من تعديلات على برنامج أنشطته السابق.

2. In the light of the review, the contractor shall indicate its programme of activities for the following five-year period, making such adjustments to its previous programme of activities as are necessary.
2 - في ضوء الاستعراض يبين المتعاقد برنامج أنشطته لفترة السنوات الخمس التالية، مع إدخال ما يلزم من تعديلات على برنامج أنشطته السابق.

Moreover, under its human rights advisory services programme, the Centre helped the Commission to implement its programme of activities for 1993-1995.
وعلاوة على ذلك، ســاعد مركز حقــوق اﻹنسان اللجنة، في إطار برنامجه للخدمات الاستشارية لحقوق اﻹنسان، على تنفيذ برنامج أنشطتها للفترة ١٩٩٣-١٩٩٥.

2. The contractor shall make such adjustments to its plan of work as are necessary in the light of the review and shall indicate its programme of activities for the following five-year period.
2 - يجري المتعاقد ما يلزم من تعديلات في خطة عمل الاستكشاف الخاصة به في ضوء الاستعراض ويبين برنامج أنشطته لفترة السنوات الخمس التالية.

In the light of the review, the contractor shall indicate its programme of activities for the following five-year period, making such adjustments to its previous programme of activities as are necessary.
2 - في ضوء الاستعراض، يبين المتعاقد برنامج أنشطته لفترة السنوات الخمس التالية، مع إدخال ما يلزم من تعديلات على برنامج أنشطته السابق.

III. Action by the United Nations 9. During the period under review, the Department for Disarmament Affairs continued to provide secretariat services to the Advisory Committee. In that regard, it assisted the Committee with the organization of its 23rd ministerial meeting and tried, to no avail, to raise funds to enable the Committee to implement its programme of activities for the period 2005-2006.
9 - أثناء الفترة قيد الاستعراض، واصلت إدارة شؤون نزع السلاح تزويد اللجنة الاستشارية بخدمات السكرتارية، وساعدت اللجنة في هذا الصدد، على تنظيم اجتماعها الوزاري الثالث والعشرين، وحاولت بلا جدوى جمع الأموال لتمكين اللجنة من تنفيذ برنامج أنشطتها للفترة 2005-2006.