"its programme of meetings" - Translation from English to Arabic

• برنامج اجتماعاتها
• برنامج الاجتماعات

The Committee will also strive to enhance the involvement of parliamentarians in its programme of meetings and conferences.
وسوف تسعى اللجنة أيضا إلى تعزيز مشاركة البرلمانيين في برنامج اجتماعاتها ومؤتمراتها.

The Committee will also strive to enhance the involvement of parliamentarians in various regions in its programme of meetings.
وسوف تسعى اللجنة أيضا إلى تعزيز دور البرلمانيين في شتى الأقاليم في برنامج اجتماعاتها.

Noting with appreciation the increasing interest and participation of Governments, particularly those of donor countries, United Nations organizations and agencies and others in these events, the Committee has expressed the intention to continue its programme of meetings in various regions in the coming year and to structure its programme for maximum usefulness.
وإذ تلاحظ اللجنة مع التقدير تزايد الاهتمام الذي تبديه لتلك المناسبات بعض الحكومات، خاصة حكومات البلدان المانحة، ومنظمات ووكالات اﻷمم المتحدة وغيرها، وازدياد مشاركتها فيها، فإنها تعرب عن نيبتها في مواصلة برنامج اجتماعاتها في مناطق مختلفة في العام المقبل، وتنظيم برنامجها بحيث يحقق أقصى قدر من النفع.

It would endeavour to make its programme of meetings and conferences more reflective of the evolving situation and more forward-looking, and would continue to review its effectiveness.
وسوف تسعى إلى جعل برنامج اجتماعاتها ومؤتمراتها أكثر تعبيراً عن الوضع المتطور وأكثر تطلعاً، وسوف تواصل استعراض فعالية البرنامج.

With a view to developing the most effective means of cooperation with organizations on the question of Palestine, the Committee has restructured its non-governmental organizations programme, including its programme of meetings.
وبهدف التوصل إلى أكثر وسائل التعاون فعالية مع المنظمات بشأن قضية فلسطين، أعادت اللجنة تشكيل برنامجها المعني بالمنظمات غير الحكومية، بما في ذلك برنامج الاجتماعات.

It has also continued its programme of meetings in the various regions and cooperated with the NGO community in order to make the programme more effective and useful.
كما واصلت برنامج اجتماعاتها في مختلف المناطق، وتعاونت مع دوائر المنظمات غير الحكومية من أجل جعل البرنامج أكثر فاعلية وفائدة.

22. In 2008, the Committee, in cooperation with prospective host countries, organizations and relevant Secretariat services, will do its utmost to ensure the success of its programme of meetings and conferences.
22 - وفي عام 2008، ستبذل اللجنة قصارى جهدها، بالتعاون مع البلدان المضيفة المحتملة، والمنظمات، والدوائر ذات الصلة التابعة للأمانة العامة، لكي تضمن نجاح برنامج اجتماعاتها ومؤتمراتها.

23. In 2007, the Committee, in cooperation with prospective host countries, organizations and relevant Secretariat services, will do its utmost to ensure the success of its programme of meetings and conferences.
23 - وفي عام 2007، ستبذل اللجنة قصارى جهدها، بالتعاون مع البلدان المضيفة المحتملة، والمنظمات، والدوائر ذات الصلة التابعة للأمانة العامة، لكي تضمن نجاح برنامج اجتماعاتها ومؤتمراتها.

In that regard, the Committee, in its programme of meetings for the next year, intends to focus on the inalienable rights of the Palestinian people, Palestinian nation- and institution-building, socio-economic development and permanent status issues.
وفي هذا الصدد، تعتزم اللجنة التركيز في برنامج اجتماعاتها للسنة المقبلة، على حقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف، وقضايا بناء الدولة والمؤسسات الفلسطينية، والتنمية الاجتماعية والاقتصادية، والوضع النهائي.

95. The Committee considers that its programme of meetings in various regions continues to play a useful role in heightening international awareness of the inalienable rights of the Palestinian people.
95 - وتعتبر اللجنة أن برنامج اجتماعاتها في مختلف المناطق ما زال يقوم بدور مفيد في زيادة توعية المجتمع الدولي بحقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف.

16. In 2003, the Committee, in cooperation with prospective host countries and institutions and relevant Secretariat services, will do its utmost to ensure the success of its programme of meetings and conferences.
16 - وفي عام 2003، ستبذل اللجنة، بالتعاون مع البلدان المضيفة المحتملة والمؤسسات ودوائر الأمانة العامة ذات الصلة، أقصى ما في وسعها لكفالة نجاح برنامج اجتماعاتها ومؤتمراتها.

Noting with appreciation the increasing interest and participation of Governments, in particular those of donor countries, and United Nations organizations and agencies in non-governmental organization events organized under its auspices, the Committee intends to continue its programme of meetings in the various regions in the coming year.
وإذ تلاحظ اللجنة مع التقدير زيادة الاهتمام والمشاركة من قبل الحكومات، ولا سيما حكومات البلدان المانحة، ومؤسسات اﻷمم المتحدة ووكالاتها في المناسبات التي تنظمها المنظمات غير الحكومية تحت رعايتها، فإنها تعتزم مواصلة برنامج اجتماعاتها في مختلف المناطق في السنة القادمة.

Noting with appreciation the increasing interest and participation of Governments, particularly donor countries, and United Nations organizations and agencies in non-governmental organization events organized under its auspices, the Committee intends to continue its programme of meetings in the various regions in the coming year.
وإذ تلاحظ اللجنة مع التقدير الاهتمام والمشاركة المتزايدين للحكومات، ولا سيما البلدان المانحة، ومؤسسات اﻷمم المتحدة ووكالاتها في المناسبات التي تنظمها المنظمات غير الحكومية تحت رعايتها، فإنها تعتزم مواصلة برنامج اجتماعاتها في مختلف المناطق في السنة القادمة.

27. In 2010, the Committee, in cooperation with prospective host countries, organizations and relevant Secretariat services, will do its utmost to ensure the success of its programme of meetings and conferences.
27 - وفي عام 2010، ستبذل اللجنة قصارى جهدها، بالتعاون مع البلدان المضيفة المحتملة، والمنظمات، والدوائر ذات الصلة التابعة للأمانة العامة، لكي تضمن نجاح برنامج اجتماعاتها ومؤتمراتها.

26. In 2009, the Committee, in cooperation with prospective host countries, organizations and relevant Secretariat services, will do its utmost to ensure the success of its programme of meetings and conferences.
26 - وفي عام 2009، ستبذل اللجنة قصارى جهدها، بالتعاون مع البلدان المضيفة المحتملة، والمنظمات، والدوائر ذات الصلة التابعة للأمانة العامة، لكي تضمن نجاح برنامج اجتماعاتها ومؤتمراتها.

31. In 2012, the Committee, in cooperation with prospective host countries, organizations and relevant Secretariat services, will do its utmost to ensure the success of its programme of meetings and conferences.
31 - وستبذل اللجنة قصارى جهدها في عام 2012، بالتعاون مع البلدان المضيفة المحتملة والمنظمات والدوائر ذات الصلة التابعة للأمانة العامة، لكي تضمن نجاح برنامج اجتماعاتها ومؤتمراتها.

30. In 2011, the Committee, in cooperation with prospective host countries, organizations and relevant Secretariat services, will do its utmost to ensure the success of its programme of meetings and conferences.
30 - وفي عام 2011، ستبذل اللجنة قصارى جهدها، بالتعاون مع البلدان المضيفة المحتملة والمنظمات والدوائر ذات الصلة التابعة للأمانة العامة، لكي تضمن نجاح برنامج اجتماعاتها ومؤتمراتها.

The Committee will strive to make its programme of meetings and conferences more reflective of the evolving situation, as well as forward-looking, and will continue to review and assess its effectiveness.
وسوف تعمل اللجنة بدأب على جعل برنامج الاجتماعات والمؤتمرات الذي تضطلع به أكثر تجاوبا مع تطورات الوضع، وتطلعا إلى الأمام، وستواصل استعراض وتقييم فعاليته.