"its programmes and funds" - Translation from English to Arabic

• برامجها وصناديقها

Report of the Joint Inspection Unit on senior-level appointments in the United Nations and its programmes and funds
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن التعيينات في المناصب العليا في الأمم المتحدة وفي برامجها وصناديقها

A/55/423 Senior-level appointments in the United Nations, its programmes and funds (JIU/REP/2000/3)
A/55/423 التعيينات في المناصب العليا في الأمم المتحدة وفي برامجها وصناديقها

JIU/REP/2000/3 Senior-level appointments in the United Nations, its programmes and funds
JIU/REP/2000/3 التعيينات في المناصب العليا في الأمم المتحدة وفي برامجها وصناديقها

C. Senior-level appointments in the United Nations, its programmes and funds (JIU/REP/2000/3)
جيم - التعيينات في المناصب العليا في الأمم المتحدة وفي برامجها وصناديقها (JIU/REP/2000/3)

Working through its programmes and funds, as well as the Secretariat, the Organization helps to design development initiatives, supports development schemes and projects, provides technical training and capacity-building and assists Governments in the formulation of their overall development strategies.
فالمنظمة من خلال برامجها وصناديقها فضلا عن أمانتها العامة تعمل على المساعدة في وضع مبادرات التنمية؛ وتدعم الخطط والمشاريع اﻹنمائية؛ وتقدم التدريب التقني وتقوم ببناء القدرات؛ وتساعد الحكومات في صياغة استراتيجياتها اﻹنمائية الشاملة.

The Chairpersons of these three working groups will meet with the Secretary-General's adviser on a regular basis to promote effective coordination of policy and mainstreaming of a gender perspective in the work of the United Nations proper, including its programmes and funds.
وسيجتمع رؤساء هذه اﻷفرقة العاملة الثلاثة بصورة منتظمة مع مستشار اﻷمين العام لتعزيز التنسيق الفعال للسياسات وإدراج منظور يراعي نوع الجنس في التيار الرئيسي لعمل اﻷمم المتحدة نفسها، بما في ذلك برامجها وصناديقها.

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the report of the Joint Inspection Unit entitled " Senior-level appointments in the United Nations, its programmes and funds " (JIU/REP/2000/3).
يتشرف الأمين العام أن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون: " التعيينات في المناصب العليا في الأمم المتحدة وفي برامجها وصناديقها " (JIU/REP/2000/3).

A related issue to be addressed is how best to provide - in the General Assembly or the Economic and Social Council - for the governance of the emergency relief activities of the United Nations, including its programmes and funds.
وهناك مسألة متصلة بهذا اﻷمر يتعين معالجتها، هي معرفة الطريقة المثلى لتوفير ما يلزم - في الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي - ﻷدارة أنشطة اﻹغاثة في حالات الطوارئ التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة، بما في ذلك برامجها وصناديقها.

Report of the Joint Inspection Unit on senior-level appointments in the United Nations and its programmes and funds (JIU/REP/2000/3), and the comments of the Secretary-General on this report (A/55/423/Add.1)
زاي - تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن التعيينات في المناصب العليا في الأمم المتحدة وفي برامجها وصناديقها (JIU/REP/2000/3) وتعليقات الأمين العام على هذا التقرير (A/55/423/Add.1)

(n) Notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " Senior-level appointments in the United Nations and its programmes and funds " (A/55/423) and his comments thereon (A/55/423/Add.1);
(ن) مذكرتـــان من الأميـن العـــام يحيل فيهما تقرير لجنة التفتيش المشتركة المعنون " التعيينات في المناصب العليا في الأمم المتحدة وفي برامجها وصناديقها " (A/55/523) و (A/55/423/Add.1)؛

(e) Report of the Joint Inspection Unit entitled " Senior-level appointments in the United Nations and its programmes and funds and the comments of the Secretary-General thereon " (A/55/423 and Add.1)
(هـ) تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " التعيينات في المناصب العليا في الأمم المتحدة وفي برامجها وصناديقها " وتعليقات الأمين العام عليه (A/55/423 و Add.1)؛

Transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " Senior-level appointments in the United Nations and its programmes and funds " and the comments of the Secretary-General thereon (A/55/423 and Add.1)
تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " التعيينات في المناصب العليا في الأمم المتحدة وفي برامجها وصناديقها " وتعليقاته عليه (A/55/423 و Add.1)

UNU has been represented at those meetings, normally by the Rector; such meetings provide an opportunity to discuss a wide range of policy issues and major developments within the Organization as a whole, including its programmes and funds as well as the regional commissions, and serve as a useful means for planning coordinated efforts in development cooperation areas.
وعادة مثل جامعة اﻷمم المتحدة في هذه الاجتماعات مديرها؛ وتهيئ هذه الاجتماعات الفرصة لمناقشة مجموعة كبيرة من المسائل المختلفة المتصلة بالسياسات العامة والتطورات الرئيسية داخل المنظمة ككل، بما في ذلك برامجها وصناديقها فضلا عن اللجان اﻹقليمية، وتعمل كوسيلة مفيدة للتخطيط لجهود منسقة في مجالات التعاون اﻹنمائي.