"its proposed organization of work" - Translation from English to Arabic

• تنظيم أعمالها المقترح
• التنظيم المقترح لأعمالها
• تنظيم أعماله المقترح
• التنظيم المقترح لعملها
• تنظيم اﻷعمال المقترح

18. He took it that the Committee wished to approve its proposed organization of work for the current year.
18 - وقال إنه يعتبر أن اللجنة تود الموافقة على تنظيم أعمالها المقترح للسنة الجارية.

The Committee will also hold its 1st meeting on Wednesday, 1 October 2003, at 10 a.m. in Conference Room 3, to elect its Vice-Chairmen and Rapporteur and to consider its proposed organization of work.
كما ستعقد اللجنة جلستها الأولى يوم الأربعاء، 1 تشرين الأول/أكتوبر 2003، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماع 3 لانتخاب نواب رئيسها ومقررها والنظر في تنظيم أعمالها المقترح.

The Second Committee will hold its first meeting on Wednesday, 19 September 2007, at 11.30 a.m. in Conference Room 2, to consider its proposed organization of work, as contained in document A/C.2/62/L.1.
تعقد اللجنة الثانية جلستها الأولى يوم الأربعاء، 19 أيلول/سبتمبر 2007، الساعة 30/11 في غرفة الاجتماعات 2، للنظر في التنظيم المقترح لأعمالها بصيغته الواردة في الوثيقة A/C.2/62/L.1.

The Second Committee will hold its first meeting on Thursday, 20 September 2007, at 10.30 a.m. in Conference Room 4, to consider its proposed organization of work, as contained in document A/C.2/62/L.1.
تعقد اللجنة الثانية جلستها الأولى يوم الخميس 20 أيلول/سبتمبر 2007 الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 4، للنظر في التنظيم المقترح لأعمالها بصيغته الواردة في الوثيقة A/C.2/62/L.1.

The Second Committee will hold its 1st meeting on Wednesday, 20 September 2006, at 10 a.m. in Conference Room 2, to consider its proposed organization of work, as contained in document A/C.2/61/L.1.
تعقد اللجنة الثانية جلستها الأولى يوم الأربعاء، 20 أيلول/سبتمبر 2006، الساعة 00/10، في غرفة الاجتماعات 2، للنظر في التنظيم المقترح لأعمالها حسب ما ورد في الوثيقة A/C.2/61/L.1.

The Committee will also hold its 1st meeting on Wednesday, 1 October 2003, at 10 a.m. in Conference Room 3, to elect its Vice-Chairmen and Rapporteur and to consider its proposed organization of work.
كما ستعقد اللجنة جلستها الأولى يوم الأربعاء، 1 تشرين الأول/أكتوبر 2003، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 3 لانتخاب نواب رئيسها ومقررها والنظر في تنظيم أعمالها المقترح.

The Second Committee will hold its first meeting on Wednesday, 1 October 2003, at 10 a.m. in Conference Room 3, to elect its Vice-Chairmen and Rapporteur and to consider its proposed organization of work.
ستعقد اللجنة الثانية جلستها الأولى يوم الأربعاء، 1 تشرين الأول/أكتوبر 2003، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 3 لانتخاب نواب رئيسها ومقررها والنظر في تنظيم أعمالها المقترح.

The Second Committee will hold its 1st meeting on Thursday, 22 September 2005, at 10 a.m. in Conference Room 3, to consider its proposed organization of work, as contained in document A/C.2/60/L.1.
ستعقد اللجنة الثانية جلستها الأولى يوم الخميس، 22 أيلول/سبتمبر 2005، الساعة 00/10 صباحا في غرفة الاجتماعات 3، للنظر في برنامج تنظيم أعمالها المقترح بصيغتـه الواردة في الوثيقة A/C.2/60/L.1.

13. He took it that the Special Committee wished to approve its proposed organization of work for the current year, as orally revised, on the understanding that the Special Committee might subsequently revise its meeting schedule as and when required.
۱۳ - واستطرد قائلا إنه سيعتبر أن اللجنة الخاصة ترغب في الموافقة على تنظيم أعمالها المقترح للسنة الحالية، بصيغته المنقحة شفويا، على أن يكون مفهوما أنها قد تقوم بتنقيح جدول اجتماعاتها في وقت لاحق، حسب الاقتضاء.

9. At the same meeting, the Commission approved its proposed organization of work as set out in document E/CN.5/2013/1, annex I, as orally corrected.
9 - وفي الجلسة نفسها، أقرت اللجنة تنظيم أعمالها المقترح على النحو الوارد في المرفق الأول للوثيقة E/CN.5/2013/1، بصيغته المصوبة شفويا.

The Second Committee will hold its 2nd meeting on Tuesday, 28 September 1999, at 10 a.m. in the Trusteeship Council Cham-ber, to elect its Vice-Chairmen and Rapporteur and to consider its proposed organization of work as contained in document A/C.2/54/L.1*.
تعقد اللجنة الثانية جلستها الثانية يوم الثلاثاء، ٢٨ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٩، في الساعة ٠٠/١٠ في قاعة مجلس الوصاية، لانتخاب نائبي رئيسها ومقررها والنظر في تنظيم أعمالها المقترح كما يرد في الوثيقة A/C.2/54/L.1*.

The Second Committee will hold its 2nd meeting on Wednes-day, 29 September 1999, at 10 a.m. in the Trusteeship Council Chamber, to elect its Vice-Chairmen and Rapporteur and to consider its proposed organization of work as contained in document A/C.2/54/L.1.
تعقد اللجنة الثانية جلستها الثانية يوم اﻷربعاء، ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ في الساعة ٠٠/١٠ في قاعة مجلس الوصاية لانتخاب نواب رئيسها ومقررها وللنظر في تنظيم أعمالها المقترح بالصيغة الواردة في الوثيقة A/C.2/54/L.1.

22. At its 1st meeting, on 3 March, the Preparatory Committee adopted its provisional agenda and approved its proposed organization of work as contained in document E/CN.6/2000/PC/1.
22 - في الجلسة الأولى، المعقودة في 3 آذار/مارس، اعتمدت اللجنة التحضيرية جدول أعمالها المؤقت وأقرت التنظيم المقترح لأعمالها على النحو الوارد في الوثيقة E/CN.6/2000/PC/1.

16. At its 1st meeting, on 3 March, the Preparatory Committee adopted its provisional agenda and approved its proposed organization of work as contained in document E/CN.6/2000/PC/1.
16 - في الجلسة الأولى، المعقودة في 3 آذار/مارس، اعتمدت اللجنة التحضيرية جدول أعمالها المؤقت وأقرت التنظيم المقترح لأعمالها على النحو الوارد في الوثيقة E/CN.6/2000/PC/1.

The Second Committee will hold its first meeting on Monday, 29 September 2008, at 10 a.m. in Conference Room 4, to consider its proposed organization of work, which will be issued as document A/C.2/63/L.1.
تعقد اللجنة الثانية جلستها الأولى يوم الاثنين، 29 أيلول/سبتمبر 2008، الساعة 00/10 في قاعة الاجتماع 4، للنظر في التنظيم المقترح لأعمالها الذي سيصدر بوصفه الوثيقة A/C.2/63/L.1.

The Second Committee will hold its first meeting on Monday, 29 September 2008, at 10 a.m. in Conference Room 4, to consider its proposed organization of work, which will be issued as document A/C.2/63/L.1.
تعقد اللجنة الثانية جلستها الأولى يوم الاثنين، 29 أيلول/سبتمبر 2008، الساعة 00/10 في قاعة الاجتماعات 4، للنظر في التنظيم المقترح لأعمالها الذي سيصدر بوصفه الوثيقة A/C.2/63/L.1.

10. At its 1st plenary meeting, on 31 July 2012, the Conference approved its proposed organization of work (E/CONF.101/INF/3, in English only) and established four technical committees.
10 - في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 31 تموز/يوليه 2012، وافق المؤتمر على تنظيم أعماله المقترح E/CONF.101/INF/3)، بالإنكليزية فقط)، وأنشأ أربع لجان تقنية.

The THIRD COMMITTEE of the GENERAL ASSEMBLY will hold its 2nd meeting on Friday, 6 October 1995, at 10 a.m. in order to elect its Vice-Chairmen and Rapporteur and consider its proposed organization of work.
ستعقـد اللجنة الثالثة التابعة للجمعية العامة جلستها الثانية يوم الجمعة، ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، الساعة ٠٠/١٠، لانتخاب نائبي الرئيس والمقرر والنظر في تنظيم اﻷعمال المقترح.