"its recommendations to the conference of" - Translation from English to Arabic

• توصياتها المقدمة إلى مؤتمر
• توصياتها إلى مؤتمر

(i) Review of the report of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention, including its recommendations to the Conference of the Parties;
استعراض تقرير لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، بما في ذلك توصياتها المقدمة إلى مؤتمر الأطراف؛

Review of the report of the Committee on Science and Technology, including its recommendations to the Conference of the Parties;
استعراض تقرير لجنة العلم والتكنولوجيا، بما في ذلك توصياتها المقدمة إلى مؤتمر الأطراف؛

(i) Review of the report of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention, including its recommendations to the Conference of the Parties
`1` استعراض تقرير لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، بما في ذلك توصياتها المقدمة إلى مؤتمر الأطراف،

Further requests the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice to present its recommendations to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol no later than at its [Xth] session.
يطلب أيضاً إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تقدم توصياتها إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في موعد لا يتجاوز دورته [اﻟ x].

(a) Review of the report of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention, including its recommendations to the Conference of the Parties;
(أ) استعراض تقرير لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، بما في ذلك توصياتها إلى مؤتمر الأطراف؛

(i) Review of the report of the Committee on Science and Technology, including its recommendations to the Conference of the Parties
`1` استعراض تقرير لجنة العلم والتكنولوجيا، بما في ذلك توصياتها المقدمة إلى مؤتمر الأطراف

- Review of the report of the Committee on Science and Technology, including its recommendations to the Conference of the Parties
استعراض تنفيذ لجنة العلم والتكنولوجيا، بما في ذلك توصياتها المقدمة إلى مؤتمر الأطراف

- Review of the report of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention, including its recommendations to the Conference of the Parties
استعراض تقرير لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، بما في ذلك توصياتها المقدمة إلى مؤتمر الأطراف

Review of the report of the Committee on Science and Technology, including its recommendations to the Conference of the Parties
استعراض تقرير لجنة العلم والتكنولوجيا، بما في ذلك توصياتها المقدمة إلى مؤتمر الأطراف

Review of the report of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention, including its recommendations to the Conference of the Parties
استعراض تقرير لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، بمـا في ذلك توصياتها المقدمة إلى مؤتمر الأطراف

(a) Review of the report of the Committee on Science and Technology, including its recommendations to the Conference of the Parties;
(أ) استعراض تقرير لجنة العلم والتكنولوجيا، بما في ذلك توصياتها المقدمة إلى مؤتمر الأطراف؛

(b) Review of the report of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention, including its recommendations to the Conference of the Parties;
(ب) استعراض تقرير لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، بما في ذلك توصياتها المقدمة إلى مؤتمر الأطراف؛

(a) Review of the report of the Committee on Science and Technology, including its recommendations to the Conference of the Parties
(أ) استعراض تقرير لجنة العلم والتكنولوجيا، بما في ذلك توصياتها المقدمة إلى مؤتمر الأطراف

(b) Review of the report of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention, including its recommendations to the Conference of the Parties
(ب) استعراض تقرير لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، بما في ذلك توصياتها المقدمة إلى مؤتمر الأطراف

(f) Review of the report of the Committee on Science and Technology, including its recommendations to the Conference of the Parties.
(و) استعراض تقرير لجنة العلم والتكنولوجيا، بما في ذلك توصياتها إلى مؤتمر الأطراف.

(a) Review, pursuant to article 22, paragraph 2(d) of the Convention, of the report of the Committee on Science and Technology, including its recommendations to the Conference of the Parties and its programme of work, and the provision of guidance to it;
(أ) استعراض تقرير لجنة العلم والتكنولوجيا، بما في ذلك توصياتها إلى مؤتمر الأطراف وبرنامج عملها، وتقديم التوجيه إليها، وفقاً للفقرة 2(د) من المادة 22 من الاتفاقية؛

(a) Review, pursuant to article 22, paragraph 2(d) of the Convention, of the report of the Committee on Science and Technology, including its recommendations to the Conference of the Parties and its programme of work, and the provision of guidance to it
(أ) استعراض تقرير لجنة العلم والتكنولوجيا، بما في ذلك توصياتها إلى مؤتمر الأطراف وبرامج عملها، وتقديم التوجيه إليها، وفقاً للفقرة 2(د) من المادة 22 من الاتفاقية

(e) Review, pursuant to article 22, paragraph 2(d) of the Convention, of the report of the Committee on Science and Technology, including its recommendations to the Conference of the Parties and its programme of work, and the provision of guidance to it;
)ﻫ( استعراض تقرير لجنة العلم والتكنولوجيا، بما في ذلك توصياتها إلى مؤتمر اﻷطراف وبرنامج عملها وتوفير التوجيه لها عملاً بالفقرة ٢)د( من المادة ٢٢؛

(e) Review, pursuant to article 22, paragraph 2(d) of the Convention, of the report of the Committee on Science and Technology, including its recommendations to the Conference of the Parties and its programme of work, and the provision of guidance to it
)ﻫ( استعراض، تقرير لجنة العلم والتكنولوجيا، بما في ذلك توصياتها إلى مؤتمر اﻷطراف وبرنامج عملها وتوفير التوجيه لها عملاً بالفقرة الفرعية ٢)د( من المادة ٢٢ من الاتفاقية