"its report on its" - Translation from English to Arabic

• تقريرها عن أعمال
• تقريره عن أعمال
• تقريرها عما تتوصل
• تقريرها عن دورتها

The Commission also adopted its report on its thirty-first session.
وقد اعتمدت اللجنة أيضا تقريرها عن أعمال دورتها الحادية والثلاثين.

The Special Committee, in its report on its 1995 session, inter alia:
وقد قامت اللجنة الخاصة، في تقريرها عن أعمال دورتها لعام ١٩٩٥، في جملة أمور بما يلي:

In connection with those requests, the Committee has requested me to transmit to the General Assembly without delay the sections of its report on its sixtieth session dealing with those questions.
وقد طلبت مني اللجنة، بصدد تلك الطلبات، أن أحيل إلى الجمعية العامة دون إبطاء الأجزاء التي تتناول هذه المسائل من تقريرها عن أعمال دورتها الستين.

(d) To endorse the recommendations of the Working Group as reflected in its report on its thirteenth session;
(د) أن يؤيد توصيات الفريق العامل، كما هي مبينة في تقريره عن أعمال دورته الثالثة عشرة()؛

7. Health 86. The Forum reiterates its health recommendations made at its first and second sessions, in particular those contained in chapter I, section B, paragraphs 63 to 82 of its report on its second session.2
86 - يكرر المنتدى تأكيد توصياته التي وضعت في دورتيه الأولى والثانية ولا سيما الواردة منها 63 إلى 82 من الفرع باء من الفصل الأول من تقريره عن أعمال دورته الثانية.

The Commission approved the draft provisional agenda for its thirty-third session, to be held in the year 2000, and adopted its report on its thirty-second session.
واعتمدت اللجنة مشروع جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثالثة والثلاثين التي ستعقد في عام ٢٠٠٠، واعتمدت تقريرها عن أعمال دورتها الثانية والثلاثين.

She congratulated the Programme and Budget Committee on its report on its fifteenth session.
٦٤- وهنأت لجنة البرنامج والميزانية على تقريرها عن أعمال دورتها الخامسة عشرة.

In this connection, the Committee considered alternative proposals, including the two described in paragraph 32 of its report on its fifty-fifth session.
وفي هذا الصدد، نظرت اللجنة في اقتراحات بديلة، من بينها الاقتراحان الواردان في الفقرة ٣٢ من تقريرها عن أعمال دورتها الخامسة والخمسين.

253. The Commission decided to endorse the recommendations of the Advisory Committee as contained in its report on its twenty-seventh session.
253 - قررت اللجنة تأييد توصيات اللجنة الاستشارية بالصيغة الواردة في تقريرها عن أعمال دورتها السابعة والعشرين.

18. Also reaffirms the importance of all United Nations information centres meeting the primary objectives outlined by the Committee on Information in its report on its ninth session;3
١٨ - تؤكد من جديد أيضا أهمية تحقيق جميع مراكز إعلام اﻷمم المتحدة لﻷهداف الرئيسية بصيغتها التي أجملتها لجنة اﻹعلام في تقريرها عن أعمال دورتها التاسعة)٣(؛

18. Also reaffirms the importance of all United Nations information centres meeting the primary objectives outlined by the Committee on Information in its report on its ninth session;10
١٨ - تؤكد من جديد أيضا أهمية أن تلبي جميع مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام اﻷهداف الرئيسية بصيغتها التي أوردتها لجنة اﻹعلام إجمالا في تقريرها عن أعمال دورتها التاسعة)١٠(؛

18. Also reaffirms the importance of all United Nations information centres meeting the primary objectives outlined by the Committee on Information in its report on its ninth session; Official Records of the General Assembly, Forty-second Session, Supplement No. 21 (A/41/21), sect. III.D, recommendation 36.
١٨ - تؤكد من جديد أيضا أهمية أن تلبي جميع مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام اﻷهداف الرئيسية بصيغتها التي أوردتها لجنة اﻹعلام إجمالا في تقريرها عن أعمال دورتها التاسعة)٨(؛

F. Future work The Committee noted the views expressed by the Scientific and Technical Subcommittee in paragraphs 120-123 of its report on its thirty-first session (A/AC.105/571) and endorsed the recommendations contained in those paragraphs concerning the agenda of the thirty-second session of the Subcommittee.
٥٦١ ـ أحاطت اللجنة علما باﻵراء التي أبدتها اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في الفقـرات ٠٢١ - ٣٢١ من تقريرها عن أعمال دورتها الحادية والثلاثين )A/AC.105/571(، وأيدت التوصيات الواردة في تلك الفقرات بشأن جدول أعمال الدورة الثانية والثلاثين للجنة الفرعية.

10. The second document concerning the Committee on the Elimination of Racial Discrimination was its report on its fifty-sixth and fifty-seventh sessions (A/55/18 and Add.1).
10 - والوثيقة الثانية المتصلة بلجنة القضاء على التمييز العنصري هي تقريرها عن أعمال دورتيها السادسة والخمسين والسابعة والخمسين (A/55/18).

Comprehensive report of the Statistical Commission on the work related to chapter VI, section E, of its report on its thirty-third session and on basic indicators for the integrated and coordinated follow-up to major United Nations conferences and summits at all levels, including the report on indicators on means of implementation
التقرير الشامل للجنة الإحصائية بشأن العمل المتعلق بالفرع هاء من الفصل السادس، من تقريرها عن أعمال دورتها الثالثة والثلاثين وعن المؤشرات الرئيسية للتنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين للمؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة على جميع المستويات، بما في ذلك التقرير عن المؤشرات المتعلقة بوسائل التنفيذ

(d) To endorse the recommendations of the Working Group as reflected in its report on its fifteenth session;
(د) أن يؤيد توصيات الفريق العامل الواردة في تقريره عن أعمال دورته الخامسة عشرة؛

(a) To endorse the recommendations of the Working Group on the Right to Development as reflected in its report on its fifteenth session;
(أ) أن يؤيد توصيات الفريق العامل المعني بالحق في التنمية الواردة في تقريره عن أعمال دورته الخامسة عشرة؛

(d) To endorse the recommendations of the Working Group as reflected in its report on its fourteenth session;
(د) أن يؤيد توصيات الفريق العامل الواردة في تقريره عن أعمال دورته الرابعة عشرة()؛

It could not operate without a specific mandate from the parties to the conflict and could not publish its report on its findings unless they so requested.
ولا يمكن لهذه اللجنة أن تعمل من دون وجود ولاية محددة من أطراف النزاع أو أن تنشر تقريرها عما تتوصل إليه من نتائج إلا إذا طلب الأطراف إليها ذلك.

The results of the Committee's review are reflected in its report on its fifty-eighth session.
وترد نتائج الاستعراض الذي أجرته اللجنة في تقريرها عن دورتها الثامنة والخمسين.