"its request to the secretary-general to direct" - Translation from English to Arabic

• طلبها إلى الأمين العام أن يصدر توجيهاته
• طلبها أن يصدر الأمين العام توجيهاته إلى

9. Reiterates its request to the Secretary-General to direct all departments of the Secretariat to include the following elements in their reports:
9 - تكرر طلبها إلى الأمين العام أن يصدر توجيهاته إلى جميع إدارات الأمانة العامة بأن تدرج في تقاريرها العناصر التالية:

7. Reiterates its request to the Secretary-General to direct all departments of the Secretariat to include the following elements in their reports:
7 - تكرر طلبها إلى الأمين العام أن يصدر توجيهاته إلى جميع إدارات الأمانة العامة بأن تدرج العناصر التالية في تقاريرها:

6. Reiterates its request to the Secretary-General to direct all departments of the Secretariat to include the following elements in their reports:
6 - تكرر طلبها إلى الأمين العام أن يصدر توجيهاته إلى جميع إدارات الأمانة العامة بأن تدرج في تقاريرها العناصر التالية:

5. Further, in its resolution 65/245, the General Assembly reiterated its request to the Secretary-General to direct all departments of the Secretariat to include, where appropriate, the following elements in their reports:
5 - وكررت الجمعية العامة كذلك في القرار 65/245 طلبها أن يصدر الأمين العام توجيهاته إلى جميع إدارات الأمانة العامة بأن تدرج، حسب الاقتضاء، في تقاريرها العناصر التالية:

6. Reiterates its request to the Secretary-General to direct all departments of the Secretariat to include the following elements in their reports:
6 - تكرر طلبها إلى الأمين العام أن يصدر توجيهاته إلى جميع إدارات الأمانة العامة بأن تدرج العناصر التالية في تقاريرها:

7. Reiterates its request to the Secretary-General to direct all departments of the Secretariat to include the following elements in their reports:
7 - تكرر طلبها إلى الأمين العام أن يصدر توجيهاته إلى جميع إدارات الأمانة العامة بأن تدرج في تقاريرها العناصر التالية:

8. Reiterates its request to the Secretary-General to direct all departments of the Secretariat to include the following elements in their reports:
8 - تكرر طلبها إلى الأمين العام أن يصدر توجيهاته إلى جميع إدارات الأمانة العامة بأن تدرج في تقاريرها العناصر التالية:

8. Reiterates its request to the Secretary-General to direct all departments of the Secretariat to include the following elements in their reports:
8 - تكرر طلبها إلى الأمين العام أن يصدر توجيهاته إلى جميع إدارات الأمانة العامة بأن تدرج العناصر التالية في تقاريرها:

11. Reiterates its request to the Secretary-General to direct all departments to include the following elements in reports originating in the Secretariat:
11 - تكرر تأكيد طلبها إلى الأمين العام أن يصدر توجيهاته إلى جميع الإدارات لإدراج العناصر التالية في التقارير التي تصدرها الأمانة العامة:

5. In section IV of its resolution 63/248, the General Assembly reiterated its request to the Secretary-General to direct all departments to include, where appropriate, the following elements in their reports:
5 - وفي الجزء الرابع من قرارها 63/248، كررت الجمعية العامة طلبها إلى الأمين العام أن يصدر توجيهاته إلى جميع الإدارات بأن تدرج في تقاريرها، عند الاقتضاء، العناصر التالية:

7. Reiterates its request to the Secretary-General to direct all departments of the Secretariat to include the following elements in their reports:
7 - تكرر تأكيد طلبها إلى الأمين العام أن يصدر توجيهاته إلى جميع إدارات الأمانة العامة بأن تدرج العناصر التالية في تقاريرها:

11. Reiterates its request to the Secretary-General to direct all departments to include the following elements in reports originating in the Secretariat:
11 - تكرر طلبها إلى الأمين العام أن يصدر توجيهاته إلى جميع الإدارات لإدراج العناصر التالية في التقارير التي تصدرها الأمانة العامة:

5. Also in its subsequent resolutions on the pattern of conferences, the latest of which was resolution 66/233, the General Assembly reiterated its request to the Secretary-General to direct all departments of the Secretariat to include, where appropriate, the following elements in their reports:
5 - وكررت الجمعية العامة كذلك في قراراتها اللاحقة عن خطة المؤتمرات، وآخرها القرار 66/233، طلبها أن يصدر الأمين العام توجيهاته إلى جميع إدارات الأمانة العامة بأن تدرج، حسب الاقتضاء، في تقاريرها العناصر التالية: