"its responsibility for the maintenance" - Translation from English to Arabic

• مسؤوليته عن صون
• بمسؤوليته عن صون
• مسؤوليته عن صيانة
• بمسؤوليته عن صيانة
• لمسؤوليته عن صون
• له من مسؤولية في الحفاظ على
• مسؤولياته في صون

Part II Questions considered by the Security Council under its responsibility for the maintenance of international peace and security
الجزء الثاني - المسائل التي نظر فيها مجلس الأمن في إطار مسؤوليته عن صون السلام والأمن الدوليين

Activities relating to all questions considered by the Security Council under its responsibility for the maintenance of international peace and security
الأنشطة المتصلة بجميع المسائل التي نظر فيها مجلس الأمن في إطار مسؤوليته عن صون السلم والأمن الدوليين

Questions considered by the Security Council under its responsibility for the maintenance of international peace and security
المسائل التي نظر فيها مجلس الأمن في إطار مسؤوليته عن صون السلم والأمن الدوليين

The Security Council must uphold its responsibility for the maintenance of international peace and security.
ويتعين على مجلس الأمن أن ينهض بمسؤوليته عن صون السلم والأمن الدوليين.

Questions considered by the Security Council under its responsibility for the maintenance of international peace and security
المسائــل التي نظـر فيها مجلس اﻷمن في إطار مسؤوليته عن صيانة السلم واﻷمن الدوليين

Part I. Questions considered by the Security Council under its responsibility for the maintenance of international peace and security
المسائل التي نظر فيها مجلس الأمن بمقتضى مسؤوليته عن صون السلام والأمن الدوليين

Part I Questions considered by the Security Council under its responsibility for the maintenance of international peace and security
الجزء الأول - المسائل التي نظر فيها مجلس الأمن في إطار مسؤوليته عن صون السلم والأمن الدوليين

Part I deals with the questions considered by the Security Council under its responsibility for the maintenance of international peace and security.
فالجزء الأول يتناول المسائل التي نظر فيها مجلس الأمن في إطار مسؤوليته عن صون السلم والأمن الدوليين.

Part I deals with the questions considered by the Security Council under its responsibility for the maintenance of international peace and security.
الجزء اﻷول: يتناول المسائل التي نظر فيها مجلس اﻷمن في إطار مسؤوليته عن صون السلم واﻷمن الدوليين.

Part I deals with the questions considered by the Security Council under its responsibility for the maintenance of international peace and security.
الجزء اﻷول يتناول المسائل التي نظر فيها المجلس في إطار مسؤوليته عن صون السلم واﻷمن الدوليين.

The Security Council must uphold its responsibility for the maintenance of international peace and security.
وعلى مجلس الأمن أن يضطلع بمسؤوليته عن صون السلام والأمن الدوليين.

The first part of the report details the many items the Council considered as it discharged its responsibility for the maintenance of international peace and security.
والجزء اﻷول من التقرير يعطينا صورة تفصيلية للبنود الكثيرة التي نظر فيها المجلس عند اضطلاعه بمسؤوليته عن صيانة السلم واﻷمن الدوليين.

The Council can be effective in the exercise of its responsibility for the maintenance of international peace and security only if it is perceived as fair and as representing the interests of the global public.
ولن يكون بوسع المجلس أن يكون فعالا في ممارسته لمسؤوليته عن صون السلم والأمن الدوليين إلا إذا كان ينظر إليه على أنه منصف ويمثل مصالح الجمهور العالمي.

This explosive situation thus requires urgent attention and serious action by the international community, including by the Security Council, in accordance with its responsibility for the maintenance of peace and security.
ومن ثم فإن هذه الحالة المتفجرة تستدعي أن يوليها المجتمع الدولي اهتماما عاجلا وأن يتخذ بشأنها إجراءات جادة، بما في ذلك ما يتخذه مجلس الأمن، وفقا لما له من مسؤولية في الحفاظ على السلام والأمن.

I must convey to you the Movement's deep disappointment at the Security Council's inability to carry out its responsibility for the maintenance of international peace and security under the current circumstances.
ولا يسعني إلا أن أعرب لكم عن خيبة الأمل العميقة التي تشعر بها الحركة إزاء عجز مجلس الأمن في الظروف الراهنة عن تحمّل مسؤولياته في صون السلم والأمن الدوليين.