"its resumed fifth session" - Translation from English to Arabic

• دورته الخامسة المستأنفة
• الدورة الخامسة المستأنفة
• دورته الخامسة المُستأنَفة

Annex I Parties under the Kyoto Protocol on its resumed fifth session,
عن أعمال دورته الخامسة المستأنفة المعقودة في بون في الفترة

The Implementation Review Group held its resumed fifth session in Vienna from 13 to 15 October 2014.
2- عقد فريق استعراض التنفيذ دورته الخامسة المستأنفة في فيينا من 13 إلى 15 تشرين الأول/أكتوبر 2014.

On 15 October 2014, the Implementation Review Group adopted the report on its resumed fifth session.
59- اعتمد فريق استعراض التنفيذ، في 15 تشرين الأول/أكتوبر 2014، تقريره عن أعمال دورته الخامسة المستأنفة.

The same could be said of the decision by the Assembly of States Parties to hold its resumed fifth session and its sixth session in New York in 2007.
والكلام نفسه ينطبق على قرار جمعية الدول الأطراف بعقد الدورة الخامسة المستأنفة لها ودورتها السادسة في نيويورك عام 2007.

Documents before the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol on its resumed fifth session
الوثائق التي عرضت على الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو عن أعمال دورته الخامسة المستأنفة

Report of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol on its resumed fifth session, held in Bonn from 2 to 12 June 2008
تقرير الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو عن أعمال دورته الخامسة المستأنفة المعقودة في بون في الفترة من 2 إلى 12 حزيران/يونيه 2008

Documents before the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol on its resumed fifth session 34 Opening of the session
الثامن - الوثائق التي عرضت على الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو عن أعمال دورته الخامسة المستأنفة 35

Progress and action taken by the secretariat would be reported to the Group at its resumed fifth session, including a list of unresponsive States, in order to seek the guidance and possible action of the Group in that respect.
وسيُعرض على الفريق في دورته الخامسة المستأنفة تقرير عن التقدُّم المحرز وعن الإجراءات التي تتخذها الأمانة، بما في ذلك قائمة بالدول غير المستجيبة، بغية التماس توجيهات الفريق والنظر في الإجراءات التي يمكنه اتخاذها في ذلك الصدد.

The AWG will continue, at its resumed fifth session and at the first part of its sixth session, its work on the analysis of means that may be available to Annex I Parties to reach their emission reduction targets and on ways to enhance their effectiveness and their contribution to sustainable development.
21- وسيواصل الفريق العامل المخصص، في دورته الخامسة المستأنفة وفي الجزء الأول من دورته السادسة، عمله بشأن تحليل الوسائل التي قد تكون متاحة للأطراف المدرجة في المرفق الأول لبلوغ أهدافها فيما يتعلق بخفض الانبعاثات وبشأن طرق تحسين فعاليتها ومساهمتها في التنمية المستدامة.

Action: The AWG-KP will be invited to refer to the compilation of views contained in annex II to the report of its resumed fifth session and to prepare and adopt conclusions on emissions trading and the project-based mechanisms as means available to Annex I Parties to reach their emission reduction targets.
13- الإجراء: سيُدعى الفريق العامل المخصص إلى الرجوع إلى تجميع الآراء الوارد في المرفق الثاني لتقرير دورته الخامسة المستأنفة وغلى إعداد واعتماد استنتاجات بشأن الاتجار بالانبعاثات والآليات القائمة على مشاريع باعتبارها وسائل متاحة للأطراف المدرجة في المرفق الأول لبلوغ الأهداف المتعلقة بخفض انبعاثاتها.

Also at its resumed fifth session, the AWG-KP encouraged Parties to share information to allow better assessment of the implications of the options and issues identified in annex IV to the report of the resumed fifth session of the AWG-KP.17
15- وفي الدورة الخامسة المستأنفة أيضاً، شجع الفريق العامل المخصص الأطراف على تقاسم المعلومات للسماح بتقييم أفضل لآثار الخيارات والقضايا المحددة في المرفق الرابع لتقرير دورته الخامسة المستأنفة().

Action: The AWG-KP will be invited to refer to the compilation of views contained in annex V to the report of its resumed fifth session and to prepare and adopt conclusions on the matters referred to in paragraph 17 above.
19- الإجراء: سيُدعى الفريق العامل المخصص إلى أن الرجوع إلى تجميع الآراء الوارد في المرفق الخامس لتقرير دورته الخامسة المستأنفة وإلى إعداد واعتماد استنتاجات بشأن المسائل المشار إليها في الفقرة 17 أعلاه.

In accordance with its conclusions at its resumed fifth session,20 the AWG-KP continued its consideration of broadening the coverage of GHGs, sectors and source categories.
31- وفقاً للاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل المخصص في دورته الخامسة المستأنفة()، واصل الفريق نظره في توسيع نطاق تغطية غازات الدفيئة، والقطاعات، وفئات المصادر.

In accordance with its conclusions at its resumed fifth session,22 the AWG-KP continued its work on the consideration of relevant methodological issues.
40- وفقاً للاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل المخصص أثناء دورته الخامسة المستأنفة()، واصل الفريق عمله المتعلق بالنظر في القضايا المنهجية ذات الصلة.

The AWG-KP took note of further views and proposals submitted by Parties for further elaboration of the options, elements and issues contained in annex III to the report of the AWG-KP on the first part of its sixth session and annex IV to the report of the AWG-KP at its resumed fifth session.
45- وأحاط الفريق العامل المخصص علماً بالآراء والمقترحات الإضافية التي قدمها الأطراف لمزيد من التوسع في الخيارات، والعناصر والقضايا الواردة في المرفق الثالث لتقرير الفريق العامل المخصص عن الجزء الأول من دورته السادسة والمرفق الرابع بتقرير الفريق العامل المخصص عن دورته الخامسة المستأنفة().

At its 3rd meeting, on 12 June, the AWG-KP considered and adopted the draft report on its resumed fifth session (FCCC/KP/AWG/2008/L.3). At the same meeting, on a proposal by the Chair, the AWG-KP authorized the Rapporteur to complete the report on the session, with the assistance of the secretariat and under the guidance of the Chair.
39- نظر الفريق العامل المخصص، في جلسته الثالثة المعقودة في 12 حزيران/يونيه، في مشروع التقرير المتعلق بأعمال دورته الخامسة المستأنفة واعتمده(FCCC/KP/AWG/2008/L.3). وفي الجلسة نفسها وبناء على اقتراح الرئيس، أذن الفريق العامل المخصص للمقرر بأن يقوم، بمساعدة الأمانة وبتوجيه من الرئيس، باستكمال

The AWG-KP invited Parties to submit, by 15 February 2009, their views and proposals for further elaboration of the options, elements and issues contained in annex III to the report of the AWG-KP at its resumed sixth session and annex IV to the report of the AWG-KP at its resumed fifth session.
23- ودعا الفريق العامل المخصص الأطراف إلى أن تقدم، بحلول 15 شباط/فبراير 2009، آرائها ومقترحاتها من أجل زيادة توضيح الخيارات والعناصر والمسائل الواردة في المرفق الثالث الملحق بالتقرير الصادر عن الفريق في دورته السادسة المستأنفة، وفي المرفق الرابع للتقرير الصادر عن الفريق في دورته الخامسة المستأنفة().

At its resumed fifth session, the AWG will continue work on the matters referred to in paragraph 9 above.
13- وفي الدورة الخامسة المستأنفة للفريق العامل المخصص، سيواصل الفريق عمله بشأن المسائل المشار إليها في الفقرة 9 أعلاه.

Also at its resumed fifth session, the AWG-KP took note of the views expressed by Parties and compiled by its Chair as contained in annex V to the report of the resumed fifth session of the AWG-KP, and agreed to continue its work at the first part of its sixth session so that conclusions may be adopted at that session.
18- وفي الدورة الخامسة المستأنفة أيضاً، أحاط الفريق العامل المخصص علماً بالآراء التي أعربت عنها الأطراف والتي قام رئيسه بتجميعها بصيغتها الواردة في المرفق الخامس لتقرير دورته الخامسة المستأنفة، واتفق على أن يواصل عمله في الجزء الأول من دورته السادسة كي يتسنى اعتماد استنتاجات في تلك الدورة.

At its resumed fifth session,7 the AWG-KP noted that Parties had identified a number of issues relating to emissions trading and the project-based mechanisms under the Kyoto Protocol that could be considered for possible application within the current commitment period.
24- وبَيَّن الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو، في دورته الخامسة المُستأنَفة()، أن الأطراف قد حددت عدداً من المسائل المتعلقة بالاتجار برِخَص إطلاق الانبعاثات، ومن المسائل المتعلقة بالآليات القائمة على مشاريع بموجب بروتوكول كيوتو يمكن النظر في إمكانية تطبيقها خلال فترة الالتزامات الحالية.