"its resumed first session" - Translation from English to Arabic

• دورته الأولى المستأنفة
• دورتها اﻷولى المستأنفة
• الدورة الأولى المستأنفة
• دورته المستأنفة الأولى
• ودورته الأولى المستأنفة
• دورتها الأولى المستأنفة في

Adoption of the report of the Implementation Review Group on its resumed first session
اعتماد تقرير فريق استعراض التنفيذ عن دورته الأولى المستأنفة

Adoption of the report of the Implementation Review Group on its resumed first session
اعتماد تقرير فريق استعراض التنفيذ عن أعمال دورته الأولى المستأنفة

The Implementation Review Group held its resumed first session in Vienna from 29 November to
وعقد فريق استعراض التنفيذ دورته الأولى المستأنفة في فيينا من

p.m. Item 4 Adoption of the report of the Preparatory Committee on its resumed first session
بعد الظهر البند ٤ اعتماد تقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها اﻷولى المستأنفة

The Preparatory Committee will have before it the draft report on its resumed first session for consideration and appropriate action.
سيكون أمام اللجنة مشروع التقرير عن دورتها اﻷولى المستأنفة للنظر فيه واتخاذ اﻹجراء المناسب بشأنه.

4. Adoption of the report of the Preparatory Committee on its resumed first session.
٤ - اعتماد تقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها اﻷولى المستأنفة.

The subcommittee was expected to report and make proposals to the Assembly during its resumed first session in February 2003.
ومن المتوقع أن تقدم اللجنة الفرعية تقريرها وتوصياتها إلى الجمعية خلال الدورة الأولى المستأنفة في شباط/فبراير 2003.

At its second session, the Group reaffirmed the decisions on technical assistance taken at its resumed first session.
37- وأكّد الفريق مجدّداً في دورته الثانية على القرارات التي اتخذها في دورته الأولى المستأنفة بشأن المساعدة التقنية.

Special efforts were undertaken through the permanent missions at United Nations Headquarters with regard to the two cases described in paragraph 14 above, which were referred to the Group at its resumed first session.
وبُذلت جهودٌ خاصة عن طريق البعثات الدائمة في المقر الرئيسي للأمم المتحدة بشأن الحالتين المذكورتين في الفقرة 14 أعلاه اللتين أحيلتا إلى الفريق في دورته الأولى المستأنفة.

Special efforts were undertaken through the Permanent Missions in New York with regard to the two cases described under paragraph 15 above, which were referred to the Group at its resumed first session.
وبذلت جهود خاصة عن طريق البعثات الدائمة في نيويورك بشأن الحالتين المذكورتين في الفقرة 15 أعلاه اللتين أحيلتا إلى الفريق في دورته الأولى المستأنفة.

The Group reaffirmed the decisions on technical assistance taken at its resumed first session.
49- وأكّد الفريق مجدّداً على القرارات التي اتخذها في دورته الأولى المستأنفة بشأن المساعدة التقنية.

Bearing in mind the recommendation made by the Executive Board at its resumed first session that the report of the Director of the Institute, the proposed operational budget for 2005 and other relevant documents be submitted to the General Assembly,
وإذ تضع في اعتبارها توصية المجلس التنفيذي في دورته الأولى المستأنفة بتقديم تقرير مديرة المعهد، والميزانية التشغيلية المقترحة لعام 2005، والوثائق الأخرى ذات الصلة، إلى الجمعية العامة،

Bearing in mind the recommendation made by the Executive Board of the Institute at its resumed first session that the report of the Director of the Institute, the proposed operational budget for 2005 and other relevant documents be submitted to the General Assembly,
وإذ تضع في اعتبارها توصية المجلس التنفيذي للمعهد في دورته الأولى المستأنفة بتقديم تقرير مدير المعهد، والميزانية التشغيلية المقترحة لعام 2005، والوثائق الأخرى ذات الصلة، إلى الجمعية العامة،

4. Adoption of the report of the Preparatory Committee on its resumed first session
٤ - اعتماد تقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها اﻷولى المستأنفة

VII. DECISIONS OF THE PREPARATORY COMMITTEE ON its resumed first session CALLING FOR ACTION BY THE CONFERENCE .... 56 13
سابعا - مقررات اتخذتها اللجنة التحضيرية في دورتها اﻷولى المستأنفة وتستدعي اتخاذ اجراء من جانب المؤتمر

1. The Preparatory Committee held its resumed first session at United Nations Headquarters from 7 to 11 March 1994.
١ - عقدت اللجنة التحضيرية دورتها اﻷولى المستأنفة في مقر اﻷمم المتحدة من ٧ الى ١١ آذار/مارس ١٩٩٤.

IV. ADOPTION OF THE REPORT OF THE PREPARATORY COMMITTEE ON its resumed first session
رابعا - اعتماد تقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها اﻷولى المستأنفة

VII. DECISIONS OF THE PREPARATORY COMMITTEE ON its resumed first session CALLING FOR ACTION BY THE CONFERENCE .... 52 13
سابعا - المقررات التي اتخذتها اللجنة التحضيرية في دورتها اﻷولى المستأنفة وتتطلب من المؤتمر اتخاذ اجراء

At its resumed first session, held in Vienna from 29 November to 1 December 2010, the Implementation Review Group recommended that States parties include in their responses to the self-assessment checklists technical assistance requirements and ongoing technical assistance projects, where applicable.
31- وفي الدورة الأولى المستأنفة لفريق استعراض التنفيذ، المعقودة في فيينا من 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 1 كانون الأول/ديسمبر 2010، أوصى الفريق بأن تدرج الدول الأطراف في ردودها على قائمة التقييم الذاتي المرجعية ما تحتاج إليه من مساعدة تقنية وما لديها من مشاريع جارية للمساعدة التقنية، حسب الاقتضاء.

In that spirit, INSTRAW prepared and implemented the work programme for 2005 approved by its Executive Board at its resumed first session, held on 1 October 2004.
وبهذه الروح، قام المعهد بإعداد وتنفيذ برنامج العمل لعام 2005 الذي أقره مجلسه التنفيذي في دورته المستأنفة الأولى التي عقدت في 1 تشرين الأول/ أكتوبر 2004.

Welcoming the constitution of the Executive Board of the Institute, in particular the important results of its first session, held on 27 July 2004, and its resumed first session, held on 1 October 2004,
وإذ ترحب بإنشاء المجلس التنفيذي للمعهد، ولا سيما بالنتائج الهامة لدورته الأولى المعقودة في 27 تموز/يوليه 2004 ودورته الأولى المستأنفة المعقودة في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2004،

The Preparatory Committee agreed to entrust the Chairman with finalizing the report on its resumed first session.
وافقت اللجنة التحضيرية على أن تعهد إلى الرئيس بوضع التقرير عن دورتها الأولى المستأنفة في صورته