"its satisfaction with" - Translation from English to Arabic

• ارتياحها
• ارتياحه
• رضاها
• رضاه

The Russian Embassy at Tallinn also expressed its satisfaction with the number of additional voting stations permitted.
وأعربت السفارة الروسية في تالين بدورها عن ارتياحها لعدد مراكز الاقتراع الاضافية التي سمح بإنشائها.

The Commission expressed its satisfaction with these accomplishments, and noted that important questions remain to be addressed.
وأعربت اللجنة عن ارتياحها لهذه المنجزات، ولاحظت أن ثمة مسائل هامة لا يزال يتعين بحثها.

It expresses its satisfaction with the level of dialogue, engagement and support from the international community achieved at those meetings.
وتعرب عن ارتياحها للمستوى الذي وصل إليه الحوار في هذه الاجتماعات ولمستوى التزام المجتمع الدولـــي والدعم الذي يقدمه.

The Meeting took note of the Report, and expressed its satisfaction with the work of the Implementation Support Unit.
وأحاط الاجتماع علماً بالتقرير وأعرب عن ارتياحه لعمل وحدة دعم التنفيذ.

The Meeting took note of the Report, and expressed its satisfaction with the work of the Implementation Support Unit.
وأحاط الاجتماع علماً بالتقرير. وأعرب عن ارتياحه لعمل وحدة دعم التنفيذ.

It expresses its satisfaction with the level of dialogue, engagement and support from the international community achieved at those meetings.
وتعرب عن ارتياحها للمستوى الذي وصل إليه الحوار في هذه الاجتماعات ولمستوى مشاركة المجتمع الدولي فيها ودعمه لها.

The Commission expressed its satisfaction with the impressive achievement and noted that the participation of the contractors had been critical to the success of the project.
وأعربت اللجنة عن ارتياحها لهذا الإنجاز الباهر، وأشارت إلى أن مشاركة الجهات المتعاقدة كانت مشاركة حاسمة لنجاح المشروع.

" 3. Expresses its satisfaction with the outcome of the Conference, which constitutes a solid foundation for further action and initiatives;
" 3 - تعرب عن ارتياحها لنتائج المؤتمر التي تشكل أساسا متينا لما سيتخذ في المستقبل من إجراءات ومبادرات؛

3. Expresses its satisfaction with the outcome of the Conference, which constitutes a solid foundation for further action and initiatives;
3 - تعرب عن ارتياحها لنتائج المؤتمر التي تشكل أساسا متينا لما سيتخذ في المستقبل من إجراءات ومبادرات؛

The Joint Commission expressed its satisfaction with the progress achieved since their last meeting.
وأعربت اللجنة المشتركة عن ارتياحها إزاء التقدم المحرز منذ اجتماعها السابق.

Jamaica expresses its satisfaction with the progress of cooperation between the United Nations and the Caribbean Community.
وتعرب جامايكا عن ارتياحها للتقدم المحرز في مجال التعاون بين اﻷمم المتحدة والجماعة الكاريبية.

The Committee also expresses its satisfaction with the adoption of civil and criminal legislation recognizing the rights of women.
كما تعرب اللجنة عن ارتياحها لاعتماد تشريع مدني وجنائي يعترف بحقوق المرأة.

The Committee expressed its satisfaction with the progress made by the action teams and gave its full support for their work.
وأعربت اللجنة عن ارتياحها للتقدم الذي أحرزته فرق العمل وأيدت العمل الذي تقوم به هذه الفرق تأييدا كاملا.

It expresses its satisfaction with the progress reported.
وتعرب عن ارتياحها للتقدم المحرز في هذا الصدد.

The Committee also expressed its satisfaction with the appointment of Sergio Camacho as Director of the Office.
وأعربت اللجنة أيضا عن ارتياحها لتعيين سيرجيو كاماتشو مديرا للمكتب.

The Meeting took note of the Report, and expressed its satisfaction with the work of the Implementation Support Unit.
وأحاط الاجتماع علماً بالتقرير. وأعرب عن ارتياحه لعمل ومدة دعم التنفيذ.

In the statement the Council expressed its satisfaction with the commitments made by the Government of Iraq in that regard.
وأعرب المجلس في البيان عن ارتياحه للالتزامات التي قطعتها حكومة العراق على نفسها في هذا الصدد.

Throughout this long period, the international community has expressed its satisfaction with the exemplary welcome given to refugees in Guinea.
كما أعرب المجتمع الدولي طوال هذه الفترة الطويلة عن ارتياحه للترحيب المثالي الذي يلقاه اللاجئون في غينيا.

The European Union has on many occasions expressed its satisfaction with the adoption of the Final Document of the 2000 Review Conference.
وقد أعرب الاتحاد الأوروبي في مناسبات عديدة عن ارتياحه لاعتماد الوثيقة الختامية الصادرة عن المؤتمر الاستعراضي لعام 2000.

The OAU delegation expressed its satisfaction with the clarification made by the Eritrean Minister for Foreign Affairs.
وأعرب وفد منظمة الوحدة اﻷفريقية عن ارتياحه لﻹيضاح الذي قدمه وزير خارجية إريتريا.

It reiterated its support for the Centre's activities and expressed its satisfaction with the work done during the period under consideration.
وكررت دعمها لأنشطة المركز وأعربت عن رضاها عن العمل المنجز خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

My delegation would like to take this opportunity to reiterate its satisfaction with the outcome: the decision to extend the Treaty indefinitely.
ويود وفد بلدي أن يغتنم هذه الفرصة ليكرر ذكر رضاه عن النتيجة: قرار تمديد المعاهدة إلى أجل غير مسمى.