"its second session at united nations headquarters" - Translation from English to Arabic

• دورتها الثانية في مقر الأمم المتحدة
• دورته الثانية بمقر الأمم المتحدة في
• دورته الثانية في مقر الأمم المتحدة في

13. The Preparatory Committee held its second session at United Nations Headquarters from 28 February to 4 March 2011.
13 - وعقدت اللجنة التحضيرية دورتها الثانية في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 28 شباط/فبراير إلى 4 آذار/مارس 2011.

5. The Preparatory Committee held its second session at United Nations Headquarters from 3 to 14 April 2000.
5 - عقدت اللجنة التحضيرية دورتها الثانية في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 3 إلى 14 نيسان/أبريل 2000.

1. The preparatory committee held its second session at United Nations Headquarters from 25 February to 1 March 2002.
1 - عقدت اللجنة التحضيرية دورتها الثانية في مقر الأمم المتحدة خلال الفترة من 25 شباط/فبراير إلى 1 آذار/مارس 2002.

Summary The Executive Board of the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women held its second session at United Nations Headquarters on 1 June 2005.
عقد المجلس التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة دورته الثانية بمقر الأمم المتحدة في 1 حزيران/يونيه 2005.

2. The Forum held its second session at United Nations Headquarters from 12 to 23 May 2003.2
2 - وعقد المنتدى دورته الثانية في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 12 إلى 23 أيار/مايو 2003(2).

1. The Committee on Energy and Natural Resources for Development held its second session at United Nations Headquarters from 14 to 25 August 2000.
1 - عقدت اللجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية لأغراض التنمية دورتها الثانية في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 14 إلى 25 آب/أغسطس 2000.

4. The Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly on Children held its second session at United Nations Headquarters from 29 January to 2 February 2001.
4 - عقدت اللجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل دورتها الثانية في مقر الأمم المتحدة من 29 كانون الثاني/يناير إلى 2 شباط/فبراير 2001.

5. Pursuant to the decision adopted at its first session (see A/CONF.192/PC.9, para. 16), the Preparatory Committee held its second session at United Nations Headquarters from 8 January to 19 January 2001.
5 - عملا بالمقرر المتخذ في الدورة الأولى (انظر A/CONF.192/PC/9، الفقرة 16)، عقدت اللجنة التحضيرية دورتها الثانية في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 8 إلى 19 كانون الثاني/يناير 2001.

5. Pursuant to the decision adopted at its first session (see A/CONF.192/PC.9, para. 16), the Preparatory Committee held its second session at United Nations Headquarters from 8 to 19 January 2001.
5 - عملا بالمقرر المتخذ في الدورة الأولى (انظر A/CONF.192/PC/9، الفقرة 16)، عقدت اللجنة التحضيرية دورتها الثانية في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 8 إلى 19 كانون الثاني/يناير 2001.

5. The Forum held its second session at United Nations Headquarters from 12 to 23 May 2003, its third session from 10 to 21 May 2004 and its fourth session from 16 to 27 May 2005.
5 - وعقد المنتدى دورته الثانية بمقر الأمم المتحدة في الفترة من 12 إلى 23 أيار/مايو 2003(). ودورته الثالثة في الفترة 10 إلى 21 أيار/مايو 2004()، ودورته الرابعة في الفترة من 16 إلى 27 أيار/مايو 2005().

2. The Permanent Forum held its second session at United Nations Headquarters from 12 to 23 May 2003, its third session from 10 to 21 May 2004 and its fourth session from 16 to 27 May 2005, and submitted its reports thereon,, to the Council.
2 - وعقد المنتدى الدائم دورته الثانية بمقر الأمم المتحدة في الفترة من 12 إلى 23 أيار/ مايو 2003. ودورته الثالثة في الفترة 10 إلى 21 أيار/مايو 2004، ودورته الرابعة في الفترة من 16 إلى 27 أيار/مايو 2005. وقدم تقاريره()()() عن هذه الدورات إلى المجلس.

2. The Forum held its second session at United Nations Headquarters from 12 to 23 May 2003.
2 - وعقد المنتدى دورته الثانية في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 12 إلى 23 أيار/مايو 2003().