"its second session on" - Translation from English to Arabic

• دورته الثانية بشأن
• دورتها الثانية بشأن
• دورته الثانية عن
• دورتها الثانية عن
• دورتها الثانية في
• دورته الثانية تقريراً عن
• دورته الثانية على

At its first session, the Group of Experts adopted this agenda item as a focus for its deliberations, during its second session, on enhancing international cooperation.
أقر فريق الخبراء في دورته الأولى هذا البند من بنود جدول الأعمال كمحور لمداولاته خلال دورته الثانية بشأن تعزيز التعاون الدولي.

In its resolution 1/1, the Conference of the States Parties decided to establish an open-ended intergovernmental expert working group to make recommendations to the Conference at its second session on the appropriate mechanisms or bodies for reviewing the implementation of the Convention.
6- قرّر مؤتمر الدول الأطراف في قراره 1/1 إنشاء فريق عامل مفتوح العضوية من خبراء حكوميين دوليين ليقدّم توصيات إلى المؤتمر في دورته الثانية بشأن الآليات أو الهيئات المناسبة لاستعراض الاتفاقية.

“17. Requests the Secretary-General to report to the Preparatory Committee at its second session on suggested means to strengthen the capacity of organizations working for conflict resolution and conflict prevention;
" ٧١ - تطلـب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية بشأن الوسائل المقترحة لتعزيز قدرة المنظمات العاملة في مجال فـض الصراعات واتقائها؛

Report of the President of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its second session on the workshop on the proposal by the Russian Federation;
(أ) تقرير رئيس مؤتمر الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الثانية عن حلقة العمل التي تناولت اقتراح الاتحاد الروسي؛

Requests the Executive Director to report to the United Nations Environment Assembly at its second session on the implementation of the present resolution.
16- تطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً لجمعية الأمم المتحدة للبيئة في دورتها الثانية عن تنفيذ هذا القرار.

If he heard no objection, he would take it that the Committee wished to hold its second session on those dates.
وقال إنه إذا لم يكن هناك اعتراض سيعتبر أن اللجنة ترغب في عقد دورتها الثانية في تلك الفترة.

In its resolution 1/1, the Conference established an open-ended, intergovernmental expert group to make recommendations to the Conference at its second session on appropriate mechanisms or bodies for carrying out the implementation review.
وأنشأ المؤتمر بمقتضى قراره 1/1 فريقا مفتوح العضوية من الخبراء الحكوميين الدوليين ليقدّم توصيات إلى المؤتمر في دورته الثانية بشأن الآليات أو الهيئات المناسبة لاستعراض تنفيذ الاتفاقية.

In the same resolution, the Conference of the States Parties decided to establish, within existing resources, an open-ended intergovernmental expert working group to make recommendations to the Conference at its second session on the appropriate mechanisms or bodies for reviewing the implementation of the Convention and on the terms of reference of such mechanisms or bodies.
وفي القرار نفسه، قرّر مؤتمر الدول الأطراف أن ينشئ، في حدود الموارد المتاحة، فريقا عاملا مفتوح العضوية من خبراء حكوميين دوليين ليقدّم توصيات إلى المؤتمر في دورته الثانية بشأن الآليات أو الهيئات المناسبة لاستعراض تنفيذ الاتفاقية وبشأن اختصاصات تلك الآليات أو الهيئات.

The AGBM will take decisions, at its second session, on further work, on who will undertake it and on completion dates;
)ط( سيتخذ الفريق المخصص مقررات في دورته الثانية بشأن اﻷعمال اﻷخرى ومن يضطلع بها وتواريخ إتمامها؛

In its resolution 1/1, the Conference established an open-ended, intergovernmental expert group to make recommendations to the Conference at its second session on appropriate mechanisms or bodies for carrying out the implementation review.
وأنشأ المؤتمر، في قراره 1/1، فريقا عاملا مفتوح العضوية من خبراء حكوميين دوليين ليقدّم توصيات إلى المؤتمر في دورته الثانية بشأن الآليات أو الهيئات المناسبة لإجراء استعراض التنفيذ.

In that resolution, the Conference also decided to establish an open-ended intergovernmental expert working group to make recommendations to the Conference, at its second session, on the appropriate mechanisms or bodies for reviewing the implementation of the Convention against Corruption and on the terms of reference of such mechanisms or bodies.
وقرر المؤتمر أيضا في ذلك القرار أن ينشئ فريقا عاملا مفتوح العضوية من خبراء حكوميين دوليين ليُقدّم توصيات إلى المؤتمر في دورته الثانية بشأن الآليات أو الهيئات المناسبة لاستعراض تنفيذ اتفاقية مكافحة الفساد وبشأن اختصاصات تلك الآليات أو الهيئات.

10. The Preparatory Committee recommends inviting the International Law Commission to consider the development of an international legal instrument for combating corruption, and to report to the Preparatory Committee at its second session on this proposal.
١٠ - توصي اللجنة التحضيرية بدعوة لجنة القانون الدولي إلى النظر في وضع صك قانوني دولي لمحاربة الفساد؛ وتقديم تقرير إلى اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية بشأن هذا الاقتراح.

(a) Refers to proposal 2 from its second session on human rights institutions and mechanisms, as contained in the report of the Expert Mechanism on its second session (A/HRC/12/32);
(أ) إذ تشير إلى الاقتراح 2 المقدم في دورتها الثانية بشأن مؤسسات وآليات حقوق الإنسان، على النحو الوارد في تقرير آلية الخبراء عن دورتها الثانية (A/HRC/12/32)؛

“1. Requests the Secretary-General and the Director-General of the International Labour Organization [and the Bretton Woods institutions-European Union (EU)] to report to the Preparatory Committee at its second session on the conclusions of current research to assess the impact of globalization on social [policy/development-Canada] and to make recommendations for further action;
" ١ - تطلب إلى اﻷمين العام والمدير العام لمنظمــة العمــل الدوليــة ]وإلى مؤسسات بريتون وودز - الاتحاد اﻷوروبي[ تقديم تقارير إلى اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية بشأن نتائج البحث الجاري لتقييم أثر العولمة في ]السياسة/التنمية - كندا[ الاجتماعية، وإصدار توصيات باتخاذ إجراءات أخرى؛

(Agenda item 20) Report of the President of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its second session on the workshop on the proposal by the Russian Federation
ألف - تقرير رئيس مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الثانية عن حلقة العمل التي تناولت اقتراح الاتحاد الروسي

The secretariat reported to the Conference of the Parties at its second session on its implementation of the above decision, in a document “Promotion and strengthening of relationships with other relevant conventions, collaboration and synergies among Rio conventions for the implementation of the UNCCD” (ICCD/COP(2)/7).
وقدمت الأمانة تقريراً إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثانية عن تنفيذها للمقرر المذكور أعلاه، في وثيقة معنونة " تشجيع وتعزيز العلاقات مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة، التعاون وجوانب التآزر فيما بين اتفاقيات ريو لتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر " (ICCD/COP(2)/7).

7. Requests the Executive Director of the United Nations Environment Programme to report to the United Nations Environment Assembly at its second session on progress in the implementation of the present resolution.
7 - تطلب إلى المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة أن يقدم تقريراً إلى جمعية الأمم المتحدة للبيئة في دورتها الثانية عن التقدم المحرز على صعيد تنفيذ هذا القرار.

16. Requests the Executive Director to report to the United Nations Environment Assembly at its second session on the implementation of the present resolution.
16 - تطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً لجمعية الأمم المتحدة للبيئة في دورتها الثانية عن تنفيذ هذا القرار.

2. The Preparatory Committee held its second session on 7 and 8 March 2011.
2 - عقدت اللجنة التحضيرية دورتها الثانية في 7 و 8 آذار/مارس 2011.

31. The Preparatory Committee concluded its second session on 19 January 2001.
31 - واختتمت اللجنة التحضيرية دورتها الثانية في 19 كانون الثاني/يناير 2001.

As decided by the Conference of the Parties at its first session (decision 1/CP.1), For all decisions of the Conference of the Parties at its first session, see FCCC/CP/1995/7/Add.1. the Ad Hoc Group on the Berlin Mandate (AGBM) is required to report to the Conference at its second session on the status of its work.
١٧- كما قرر مؤتمر اﻷطراف في دورته اﻷولى )المقرر ١/م أ-١()١( طُلب إلى الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين أن يقدم إلى المؤتمر في دورته الثانية تقريراً عن حالة أعماله.

2. Also decides to review the implementation of the Convention at its second session on the basis of statements and documents presented by delegations at that session;
٢- يقرر كذلك استعراض تنفيذ الاتفاقية في دورته الثانية على أساس البيانات والوثائق التي تقدمها الوفود في تلك الدورة؛