"its second substantive session" - Translation from English to Arabic

• دورتها الموضوعية الثانية
• لدورتها الموضوعية الثانية
• الدورة الموضوعية الثانية
• لدورته الموضوعية الثانية
• دورتها الموضوعية الأولى

The Committee will be invited to consider and adopt the report on its second substantive session, together with any annexes thereto.
ستدُعى اللجنة إلى النظر في تقرير عن أعمال دورتها الموضوعية الثانية واعتماده، إضافة إلى أي مرفقات يتضمنها.

The Commission on Disarmament also continued on the right track in its second substantive session.
وهيئة نزع السلاح تمضي هي الأخرى على المسار الصحيح في دورتها الموضوعية الثانية.

8. Adoption of the report of the Preparatory Committee at its second substantive session.
٨ - اعتماد تقرير اللجنة التحضيرية في دورتها الموضوعية الثانية.

I. Resolution and decisions adopted by the Preparatory Committee at its second substantive session 13
الأول - القرار والمقررات التي اعتمدتها اللجنة التحضيرية في دورتها الموضوعية الثانية 13

At the same meeting, the preparatory committee decided to adopt the following provisional agenda for its second substantive session:
وفي الجلسة ذاتها قررت اللجنة التحضيرية اعتماد جدول الأعمال المؤقت التالي لدورتها الموضوعية الثانية:

Resolutions and decisions adopted by the Preparatory Committee for the Durban Review Conference at its second substantive session
أولا - القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض ديربان في دورتها الموضوعية الثانية

1. The Preparatory Committee on Financing for Development has done what it set out to do in this, its second substantive session.
1 - لقد أنجزت اللجنة التحضيرية المعنية بتمويل التنمية ما سعت إلى إنجازه في دورتها الموضوعية الثانية هذه.

6. Adoption of the report of the Preparatory Committee at its second substantive session.
6 - اعتماد تقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها الموضوعية الثانية.

The Preparatory Committee decides to defer to its second substantive session its decision on arrangements regarding the participation of non-governmental organizations in the special session of the General Assembly on children.
تقرر اللجنة التحضيرية إرجاء البت في مسألة الترتيبات المتعلقة بمشاركة المنظمات غير الحكومية في الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل إلى دورتها الموضوعية الثانية.

6. Adoption of the report of the Preparatory Committee on its second substantive session
6 - اعتماد تقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها الموضوعية الثانية

8. Adoption of the report of the Preparatory Committee on its second substantive session.
٨ - اعتماد تقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها الموضوعية الثانية.

45. At its 19th meeting, on 17 October, the Preparatory Committee had before it the draft report of its second substantive session.
45- في الجلسة التاسعة عشرة، المعقودة في 17 تشرين الأول/أكتوبر، نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع التقرير عن أعمال دورتها الموضوعية الثانية.

COMMITTEE ON its second substantive session
في دورتها الموضوعية الثانية

At its second substantive session, the Preparatory Committee had before it the report of the intersessional open-ended intergovernmental working group (A/CONF.211/PC.3/2).
وعُرض على اللجنة في دورتها الموضوعية الثانية تقرير الفريق الحكومي الدولي العامل بين الدورات (A/COF.211/PC.3/2).

At its 8th meeting, on 30 August 2007, the Preparatory Committee decided without a vote that its first substantive session shall be held in Geneva from 21 April to 2 May 2008 and that its second substantive session shall be held from 6 to 17 October 2008.*
قررت اللجنة التحضيرية في جلستها الثامنة، المعقودة في 30 آب/أغسطس 2007، بدون تصويت، أن تُعقد دورتها الموضوعية الأولى في جنيف في الفترة من 21 نيسان/أبريل إلى 2 أيار/مايو 2008، وأن تُعقد دورتها الموضوعية الثانية في الفترة من 6 إلى 17 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

* The final report of the Preparatory Committee for the Durban Review Conference on its second substantive session will be issued as document A/CONF.211/PC.3/11.
* سيصدر التقرير النهائي للجنة التحضيرية عن مؤتمر ديربان الاستعراضي عن دورتها الموضوعية الثانية في وثيقة تحت الرمز A/CONF.211/PC.3/11.

Administrative and programme budget implications of resolutions and decisions adopted by the Preparatory Committee for the Durban Review Conference at its second substantive session A. Resolutions
ثالثا - الآثار الإدارية والبرنامجية المترتبة على القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض ديربان في دورتها الموضوعية الثانية

20. The Preparatory Committee has already decided to hold its second substantive session of two weeks' duration in the first quarter of 2001 and its third substantive session of two weeks' duration in the second quarter of 2001, at United Nations Headquarters.
20 - قررت اللجنة التحضيرية بالفعل عقد دورتها الموضوعية الثانية مدة أسبوعين خلال الربع الأول من عام 2001، ودورتها الموضوعية الثالثة مدة أسبوعين خلال الربع الثاني من عام 2001، في مقر الأمم المتحدة.

The Committee will be invited to consider and take action on the provisional agenda for its second substantive session.
ستدعى اللجنة إلى النظر في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الموضوعية الثانية واتخاذ إجراء بشأنه.

The exact nature of its work programme for 1994 was further clarified at its second substantive session at Geneva from 13 to 24 September 1993.
وينبغي، في الدورة الموضوعية الثانية للجنة التي ستعقد في جنيف في الفترة من ١٣ الى ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، زيادة إيضاح طبيعة برنامج عملها بدقة.

(iv) Provisional agenda, date and venue for its second substantive session in 2002;
`4 ' وضع جدول الأعمال المؤقت لدورته الموضوعية الثانية التي تعقد في عام 2002 وتحديد تاريخها ومكانها؛

report of the preparatory committee on its second substantive session
تقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها الموضوعية الأولى