"its seventh and eighth sessions" - Translation from English to Arabic

• دورتيها السابعة والثامنة
• دورتيه السابعة والثامنة
• الدورتين السابعة والثامنة

The Forum has been requested to report on its achievements to the Commission on Sustainable Development at its seventh and eighth sessions.
وقد طلب من المنتدى أن يقدم تقريرا عن إنجازاته الى لجنة التنمية المستدامة في دورتيها السابعة والثامنة.

The membership of the Commission at its seventh and eighth sessions is given in annex II below.
وترد في المرفق الثاني أدناه قائمة بأسماء أعضاء اللجنة في دورتيها السابعة والثامنة.

Chairperson of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention for its seventh and eighth sessions:
رئيس لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية خلال دورتيها السابعة والثامنة

The present report details budgetary requirements resulting from resolutions adopted by the Human Rights Council at its seventh and eighth sessions, held in 2008.
يقدم هذا التقرير تفصيلا لاحتياجات الميزانية الناجمة عن القرارات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دورتيه السابعة والثامنة المعقودتين في عام 2008.

Summary of requirements resulting from resolutions of the Human Rights Council at its seventh and eighth sessions
موجز الاحتياجات الناجمة عن القرارات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دورتيه السابعة والثامنة

The draft resolution was considered by the Preparatory Commission at its seventh and eighth sessions.
ونظرت اللجنة التحضيرية في مشروع القرار في دورتيها السابعة والثامنة.

The matter was considered by the Preparatory Commission at its seventh and eighth sessions.
ونظرت اللجنة التحضيرية في المسألة في دورتيها السابعة والثامنة.

The Committee continued and completed its consideration of this element of its 2007 - 2008 work programme at its seventh and eighth sessions.
7 - واصلت اللجنة تدارس هذا العنصر من برنامج عملها للفترة 2007-2008 وأنهته في دورتيها السابعة والثامنة.

24. The draft Rules of Procedure of the Assembly of States Parties were considered by the Preparatory Commission at its seventh and eighth sessions.
24 - نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع النظام الداخلي لجمعية الدول الأطراف في دورتيها السابعة والثامنة.

The other two substantive sessions should be so scheduled as to allow IFF to provide timely reports to the Commission at its seventh and eighth sessions, in 1999 and 2000, respectively.
ويجب تحديد موعد الدورتين الموضوعيتين اﻷخريين بحيث يتسنى للمنتدى تقديم تقارير في حينها إلى اللجنة في دورتيها السابعة والثامنة في عامي ١٩٩٩ و ٢٠٠٠ على التوالي.

5. Takes note of the report of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families on its seventh and eighth sessions;
5 - تحيط علما بتقرير اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم عن دورتيها السابعة والثامنة()؛

Report of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families on its seventh and eighth sessions
تقرير اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم عن دورتيها السابعة والثامنة()

14. The Commission requested the Secretariat to reissue the consolidated Rules of Procedure, including all amendments as adopted at its seventh and eighth sessions.
14 - وطلبت لجنة حدود الجرف القاري إلى الأمانة العامة إعادة إصدار النظام الداخلي الموحد بما في ذلك جميع التعديلات بصيغتها المعتمدة في دورتيها السابعة والثامنة.

Having considered decisions 23/CP.7 and 23/CP.8, adopted by the Conference of the Parties at its seventh and eighth sessions, respectively,
وقد نظر في المقررين 23/م أ-7 و23/م أ-8 اللذين اتخذهما مؤتمر الأطراف في دورتيه السابعة والثامنة على التوالي،

II. Additional requirements relating to the resolutions adopted by the Human Rights Council at its seventh and eighth sessions
ثانيا - الاحتياجات الإضافية المتعلقة بالقرارات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دورتيه السابعة والثامنة

II. Additional requirements relating to the resolutions adopted by the Human Rights Council at its seventh and eighth sessions
ثانيا - الاحتياجات الإضافية المتصلة بالقرارات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دورتيه السابعة والثامنة

Annexes I and II of the report provide a summary of all revised estimates reports since the first session of the Council in 2006, as well as a summary of the requirements resulting from resolutions of the Council at its seventh and eighth sessions.
ويقدم المرفقان الأول والثاني من التقرير موجزا لجميع تقارير التقديرات المنقحة منذ الدورة الأولى للمجلس في عام 2006، فضلا عن ملخص للاحتياجات الناجمة عن قرارات المجلس في دورتيه السابعة والثامنة.

In preparation for the resumed parts of its seventh and eighth sessions, the AWG invited Parties to submit to the secretariat, by 15 February 2009, their views on:
23- وتحضيراً للجزء المستأنف من الدورتين السابعة والثامنة دعا الفريق العامل المخصص الأطراف إلى أن تقدم إلى الأمانة بحلول 15 شباط/فبراير 2009 آراءها بشأن ما يلي: