"its seventh session on" - Translation from English to Arabic

• دورته السابعة بشأن
• دورته السابعة عن
• دورته السابعة تقريراً عن
• دورتها السابعة عن
• دورتها السابعة بشأن
• دورتها السابعة المعقودة في

The AWG-KP noted that progress made at its seventh session on matters referred to in paragraph 44 above, as reflected in annex V, could facilitate its deliberations at its eighth session.
46- وأشار الفريق العامل المخصص إلى أن التقدم المحرز في دورته السابعة بشأن المسائل المشار إليها في الفقرة 44 أعلاه، على نحو ما ورد في المرفق الخامس، من شأنها أن تيسِّر مداولاته في دورته الثامنة.

" 12. Takes note of the decision taken by the Conference of the Parties at its seventh session on the programme and budget for the biennium 2006-2007, and expresses its deep concern about the financial situation of the Convention;
" 12 - تحيط علما بالقرار الذي اتخذه مؤتمر الأطراف في دورته السابعة بشأن برنامج وميزانية فترة السنتين 2006-2007 وتعرب عن قلقها البالغ إزاء الحالة المالية للاتفاقية؛

Proposals to the CMP at its seventh session on options to revise the level and structure of fees;
(ج) مقترحات مقدمة إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته السابعة بشأن الخيارات المتاحة لتنقيح مستوى وهيكل الرسوم؛

The Council also requested the High Commissioner to report to the Council at its seventh session on the implementation of resolution 6/19.
وطلب المجلس أيضاً إلى المفوضة السامية لحقوق الإنسان أن تقدم تقريراً إلى المجلس في دورته السابعة عن تنفيذ القرار 6/19.

The Council also requested the High Commissioner to report to the Council at its seventh session on the implementation of resolution 6/19.
وطلب المجلس أيضاً إلى المفوضة السامية أن تقدم إلى المجلس في دورته السابعة تقريراً عن تنفيذ القرار 6/19.

The Committee requests the Secretary-General to report to it at its seventh session on the implementation of this recommendation.
وتطلب اللجنة إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إليها في دورتها السابعة عن تنفيذ هذه التوصية.

2. The possible elements for a draft decision of the Commission on Sustainable Development at its seventh session on changing consumption and production patterns are the following:
٢ - العناصر الممكنة لمشروع قرار تتخذه لجنة التنمية المستدامة في دورتها السابعة بشأن تغيير أنماط الاستهلاك واﻹنتاج التالية:

Adopted provisionally by the Commission at its seventh session on 5 May 2000
اعتمدته اللجنة مؤقتا في دورتها السابعة المعقودة في 5 أيار/مايو 2000

3. Notes with interest the decisions of the Conference of the Parties to the Convention at its seventh session on the outcomes of the third and fourth sessions of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention;
3 - تلاحظ مع الاهتمام مقررات مؤتمر الأطراف في الاتفاقية في دورته السابعة بشأن نتائج الدورتين الثالثة والرابعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية()؛

Invites the High Representative for the Alliance of Civilizations, Jorge Sampaio, to address the Council at the High-level Segment of its seventh session on the ongoing activities within the framework of the Alliance and particularly on the outcome of its first annual forum and the level of progress achieved regarding the implementation plan for the period 2007-2009.
يدعو الممثل السامي لدى تحالف الحضارات، السيد خورخيه سامبايو، إلى إلقاء كلمة أمام المجلس أثناء الجزء الرفيع المستوى من دورته السابعة بشأن الأنشطة الجارية في إطار التحالف، وبخاصة بشأن النتائج التي خلص إليها منتداه السنوي الأول ومستوى التقدم المحرز فيما يتعلق بخطة التنفيذ للفترة 2007-2009.

At its 49th plenary meeting, on 17 October 2007, the Economic and Social Council, taking note of the decisions adopted by the United Nations Forum on Forests at its seventh session on matters related to the intersessional work of the Forum,
بعد أن أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة التاسعة والأربعين المعقودة في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2007 علما بالمقررات التي اتخذها منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته السابعة بشأن المسائل المتعلقة بعمل المنتدى فيما بين الدورات()،

In its resolution 60/201 of 22 December 2005, the General Assembly stressed the importance of the implementation of all decisions of the Conference of the Parties, in particular the decisions taken at its seventh session on, inter alia, the follow-up to the report of the Joint Inspection Unit.
وقد أكدت الجمعية العامة في قرارها 60/201 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2005 أهمية تنفيذ جميع القرارات التي اتخذها مؤتمر الأطراف، وبخاصة القرارات المتخذة في دورته السابعة بشأن متابعة، في جملة أمور، تقرير وحدة التفتيش المشتركة.

3. Notes with interest the decisions of the Conference of the Parties to the Convention at its seventh session on the outcomes of the third and fourth sessions of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention;
3 - تلاحظ مع الاهتمام قرارات مؤتمر الأطراف في الاتفاقية في دورته السابعة بشأن نتائج الدورتين الثالثة والرابعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية()؛

Invites the High Representative for the Alliance of Civilizations, Jorge Sampaio, to address the Council at the High-level Segment of its seventh session on the ongoing activities within the framework of the Alliance and particularly on the outcome of its first annual forum and the level of progress achieved regarding the implementation plan for the period 2007-2009. C. PRESIDENT'S STATEMENTS
يدعو الممثل السامي لدى تحالف الحضارات، السيد خورخيه سامبايو، إلى إلقاء كلمة أمام المجلس أثناء الجزء الرفيع المستوى من دورته السابعة بشأن الأنشطة الجارية في إطار التحالف، وبخاصة بشأن النتائج التي خلص إليها منتداه السنوي الأول ومستوى التقدم المحرز فيما يتعلق بخطة التنفيذ للفترة 2007-2009.

Proposals to the CMP at its seventh session on options for building on the approach embodied in JI;
(ب) مقترحات مقدمة إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته السابعة بشأن الخيارات المتاحة لتعزيز النهج المتبع في التنفيذ المشترك؛

2. By its decision 23/COP.6, the COP requested the Executive Secretary to report to the COP at its seventh session on the status of the trust funds established under the financial rules of the COP.
2- وطلب مؤتمر الأطراف في مقرره 23/م أ-6 إلى الأمين التنفيذي أن يقدم تقريراً إلى مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عن حالة الصندوقين الاستئمانيين المنشأين بموجب القواعد المالية للمؤتمر.

Pursuant to decision IX/7, the Secretariat has continued to implement actively the Partnership Programme in conjunction with all relevant and interested partners, provided information to the Openended Working Group at its seventh session on progress made, engaged in initiatives to include new projects or activities, and developed a draft workplan for 2012 - 2013.
4 - عملاً بالمقرر 9/7، واصلت الأمانة تنفيذ برنامج الشراكة بصورة نشطة بالاقتران مع جميع الشركاء المهتمين ذوي الصلة، وقدمت معلومات إلى الفريق العامل المفتوح العضوية في دورته السابعة عن التقدم المُحرز، وشاركت في المبادرات الخاصة بإدراج مشاريع أو أنشطة جديدة، وأعدَّت مشروع خطة عمل للفترة 2012 - 2013.

8. Requests the Executive Secretary to report to the Conference of the Parties at its seventh session on measures taken to implement this decision.
8- يرجو من الأمين التنفيذي أن يقدم إلى مؤتمر الأطراف في دورته السابعة تقريراً عن التدابير المتخذة لتنفيذ هذا المقرر.

4. The COP requested the Executive Secretary to report to the COP at its seventh session on measures taken to implement this decision, and the present document is prepared in response to that request.
4- وطلب مؤتمر الأطراف إلى الأمين التنفيذي أن يقدم إلى مؤتمر الأطراف في دورته السابعة تقريراً عن التدابير المتخذة لتنفيذ هذا المقرر، وقد أعدّت هذه الوثيقة استجابة إلى ذلك الطلب.

In accordance with decision 7/CP.2, the SBSTA urged the completion of an itemized progress report by its seventh session on access to, and the transfer of, environmentally sound technology, based on the national communications from Parties included in Annex I to the Convention, due in April 1997.
وبمقتضى المقرر ٧/م.أ-٢ حثت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، على استكمال تقرير مرحلي مفصل قبل دورتها السابعة عن امكانية الوصول الى تكنولوجيا سليمة بيئيا ونقلها استنادا الى البلاغات الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول من الاتفاقية التي ينبغي تقديمها في نيسان/أبريل ٧٩٩١؛

3. Requests the secretariat to report to the Intergovernmental Negotiating Committee at its seventh session on progress made in implementing the case studies;
3 - تطلب إلى الأمانة إعداد تقرير إلى لجنة التفاوض الحكومية الدولية أثناء دورتها السابعة عن التقدم المحرز في تنفيذ دراسات الحالة؛

57. The possible elements for a draft decision/resolution of the Commission on Sustainable Development at its seventh session on tourism and sustainable development are the following:
٥٧ - العناصر الممكنة لمشروع مقرر/قرار تتخذه لجنة التنمية المستدامة في دورتها السابعة بشأن السياحة والتنمية المستدامة هي التالية:

The current members of the Working Group on Communications were appointed by the Advisory Committee at its seventh session, on 12 August 2011 (see A/HRC/AC/7/4, para. 34).
مكرراً ثانياً- وعينت اللجنة الاستشارية الأعضاء الحاليين للفريق العامل المعني بالبلاغات في دورتها السابعة المعقودة في 12 آب/أغسطس 2011 (انظر A/HRC/AC/7/4، الفقرة 34).