"its seventy-second session" - Translation from English to Arabic

• دورتها الثانية والسبعين
• لدورتها الثانية والسبعين
• الدورة الثانية والسبعين

A report containing the consolidated recommendations of the Working Group was presented to the Commission at its seventy-second session.
وقدم إلى اللجنة في دورتها الثانية والسبعين تقريراً يتضمن توصيات الفريق العامل مجتمعة.

The International Civil Service Commission will consider the issue at its seventy-second session.
وستنظر لجنة الخدمة المدنية الدولية في هذه المسألة في دورتها الثانية والسبعين.

The Deputy High Commissioner addressed the Committee at its seventy-second session.
وتحدث نائب المفوضة السامية لحقوق الإنسان أمام اللجنة في دورتها الثانية والسبعين.

The study will aim to formulate recommendations for action to effectively realize the rights of the child and will be submitted to the General Assembly at its seventy-second session.
وستهدف الدراسة إلى صياغة التوصيات للعمل من أجل إعمال حقوق الطفل بشكل فعال وستقدم هذه الدراسة إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والسبعين.

4. Decides to include in the provisional agenda of its seventy-second session an item entitled " Expulsion of aliens " .
٤ - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والسبعين بندا بعنوان " طرد الأجانب " .

A report containing the evaluation of those submissions by panels of competent persons will be presented to the Maritime Safety Committee at its seventy-second session, in 2000.
وسيقدم تقرير يتضمن تقييما لهذه المعلومات ينفذه فريق من اﻷشخاص المؤهلين إلى الدورة الثانية والسبعين للجنة السلامة البحرية التي ستعقد في عام ٢٠٠٠.

4. Decides that the arrangements contained in the present resolution and its annex will be reviewed at its seventy-second session.
4 - تقرر أن تستعرض الترتيبات الواردة في هذا القرار ومرفقه في دورتها الثانية والسبعين.

The Committee decided to hold its seventy-second session from 4 to 29 June 2012.
وقررت اللجنة أن تعقد دورتها الثانية والسبعين في الفترة من 4-29 حزيران/ يونيه 2012.

159. The Committee decided to hold its seventy-second session in New York from 4 to 29 June 2012.
159 - قررت اللجنة أن تعقد دورتها الثانية والسبعين في نيويورك في الفترة من 4 إلى 29 حزيران/يونيه 2012.

Further, it noted that in addition to this cost, the approved changes to the hardship scheme approved by the Commission at its seventy-second session would also represent an estimated cost of $8.3 million for the year 2012.
كما أشارت إلى أنه بالإضافة إلى هذه التكلفة، فإن التغييرات المعتمدة المتصلة بنظام المشقة التي وافقت عليها اللجنة في دورتها الثانية والسبعين تمثل أيضا تكاليف مقدّرة تبلغ 8.3 ملايين دولار لعام 2012.

147. Upon the completion of its work, the Working Group presented its recommendations to the Commission at its seventy-second session.
147 - وقام الفريق العامل، حال الانتهاء من عمله، بتقديم توصياته إلى اللجنة في دورتها الثانية والسبعين.

1. The Committee on Contributions held its seventy-second session at United Nations Headquarters from 4 to 29 June 2012.
1 - عقدت لجنة الاشتراكات دورتها الثانية والسبعين في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 4 إلى 29 حزيران/يونيه 2012.

7. At its seventy-second session, the Committee considered the admissibility of the communication.
القرار بشأن جواز النظر في البلاغ 7- نظرت اللجنة في دورتها الثانية والسبعين في جواز النظر في البلاغ.

Since the Pension Fund had already embarked on a review of the pension system, ICSC had decided to revert to the issue at its seventy-second session.
وبما أن الصندوق قد بدأ فعلا في إجراء استعراض لنظام المعاشات التقاعدية، قررت اللجنة معاودة النظر في المسألة في دورتها الثانية والسبعين.

The Network looked forward to the joint report of the ICSC and United Nations Joint Staff Pension Fund secretariats to be presented to the Commission at its seventy-second session, in 2011.
وتتطلع الشبكة إلى التقرير المشترك بين أمانتي اللجنة والمجلس الذي سيقدم إلى اللجنة في دورتها الثانية والسبعين في عام 2011.

543. At the end of its seventy-first session, the Committee decided that it would discuss further and reach a decision regarding the timetable for the transmission of lists of issues to States parties during its seventy-second session.
543- وقررت اللجنة في نهاية دورتها الحادية والسبعين أنها ستتناول الجدول الزمني بمزيد من المناقشات وستتوصل إلى قرار بشأنه لإحالة قوائم القضايا إلى الدول الأطراف خلال دورتها الثانية والسبعين.

47. During its seventy-second session, the Committee had decided to request an additional week of meetings for its seventy-fifth session to be held in July 2002, to be devoted to consideration of communications under the Optional Protocol.
47- وقررت اللجنة خلال دورتها الثانية والسبعين أن تطلب إضافة أسبوع إلى اجتماعات دورتها الخامسة والسبعين المقرر عقدها في تموز/يوليه 2002، يكرَّس للنظر في البلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري.

58. The Commission would review conditions of service of the General Service and other locally recruited categories of staff at its seventy-second session in 2011.
58 - وأضاف قائلا إن لجنة الخدمة المدنية الدولية ستستعرض شروط خدمة فئة الخدمات العامة والفئات الأخرى من الموظفين المعينين محليا في دورتها الثانية والسبعين في عام 2011.

Having considered chapter V of the report of the Committee on Contributions on its seventy-second session,
وقــد نظــرت فـــي الفصــل الخامــس مـــن تقريـــر لجنــة الاشتراكات عــــن دورتها الثانية والسبعين()،

4. Decides to include in the provisional agenda of its seventy-second session an item entitled " Expulsion of aliens " .
٤ - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والسبعين البند المعنون " طرد الأجانب " .

Under paragraph 3, the General Assembly would include the agenda item in the provisional agenda of its seventy-second session with a view to considering what form might be given to the articles.
وأعلن أن الجمعية العامة، ستدرج هذا البند بموجب الفقرة 3، في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والسبعين بهدف النظر في الشكل الذي ستضع فيه هذه المواد.

Most notable in this connection, FAO has made a submission to the IMO Maritime Safety Committee (MSC) at its seventy-second session proposing the formation of a joint FAO/IMO ad hoc working group on IUU fishing and related matters.
ومن أبرز الأنشطة في هذا المجال التقرير الذي قدمته الفاو إلى الدورة الثانية والسبعين للجنة السلامة البحرية التابعة للمنظمة البحرية الدولية، واقترحت فيه تشكيل فريق عامل مخصص مشترك بين الفاو والمنظمة البحرية الدولية معني بالصيد غير المشروع وغير المنظم وغير المبلغ عنه والمسائل ذات الصلة.