"its seventy-seventh session" - Translation from English to Arabic

• دورتها السابعة والسبعين
• دورته السابعة والسبعين

The Commission recalled that, at its seventy-seventh session, in 2013, it had agreed that it would give due consideration to the readiness of the organizations, given their budgetary and strategic plans.
وأشارت اللجنة، في دورتها السابعة والسبعين المعقودة في عام 2013، إلى أنها كانت قد وافقت على إيلاء الاعتبار الواجب لجاهزية المنظمات من حيث خططها الاستراتيجية والمتعلقة بالميزانية.

Organizations were asked if the administrations had communicated and explained the General Assembly's resolution to their governing bodies and if they had been informed that the Commission would be discussing the issue at its seventy-seventh session.
وسُئلت المنظمات عما إذا كانت إداراتها قد أوصلت قرار الجمعية العامة إلى هيئات إدارتها وأوضحته لها، وما إذا كانت قد أُبلغت بأن اللجنة ستناقش هذه المسألة في دورتها السابعة والسبعين.

87. At its seventy-seventh session, the Committee discussed its working methods and, in particular, possible ways and means of addressing its increasing workload.
87- وناقشت اللجنة في دورتها السابعة والسبعين أساليب عملها وبخاصة السبُل والوسائل الممكنة لمعالجة عبء عملها المتزايد.

:: In 2010 the Centre and the Roma Civic Alliance submitted a shadow report to the Committee on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination for its examination of the sixteenth to nineteenth periodic reports of Romania at its seventy-seventh session.
:: في عام 2010، قدم المركز والتحالف المدني للغجر تقريراً بديلاً إلى لجنة القضاء على التمييز العنصري لكي تبحثها في تقاريرها الدورية من السادس عشر إلى التاسع عشر عن رومانيا في دورتها السابعة والسبعين.

5. The Governing Council held its seventy-seventh session on 29 and 30 April 2014.
5 - وعقد مجلس الإدارة دورته السابعة والسبعين في 29 و 30 نيسان/أبريل 2014.

66. At its seventy-seventh session, the Committee discussed its working methods and, in particular, possible ways and means of addressing its increasing workload.
66- وناقشت اللجنة في دورتها السابعة والسبعين أساليب عملها وبخاصة السبُل والوسائل الممكنة لمعالجة عبء عملها المتزايد.

At its seventy-seventh session, in March 2003, the plenary discussed the working group's recommendations.
وفي دورتها السابعة والسبعين التي عقدت في آذار/مارس 2٠٠3، ناقشت اللجنة في جلستها العامة توصيات الفريق العامل.

During its seventy-seventh session, the Committee requested that its eightieth session be held at United Nations Headquarters; during the seventy-eighth session, it was confirmed that this would be the case.
وطلبت اللجنة في دورتها السابعة والسبعين أن تعقد دورتها الثمانين في المقر الرئيسي للأمم المتحدة؛ وتأكد هذا الأمر في الدورة الثامنة والسبعين.

He reported that the Committee would engage in a thematic discussion on people of African descent at its seventy-seventh session in August 2010.
وأفاد بأن اللجنة ستجري مناقشة مواضيعية بشأن السكان المنحدرين من أصل أفريقي في دورتها السابعة والسبعين في آب/أغسطس 2010.

At its seventy-seventh session, in March 2003, the plenary discussed the working group's recommendations.
وفي دورتها السابعة والسبعين التي عقدت في آذار/مارس 2003، ناقشت اللجنة في جلستها العامة توصيات الفريق العامل.

The Committee reiterated at its seventy-seventh session its wish to receive information from the State party by 31 January 2011.
وكررت اللجنة في دورتها السابعة والسبعين رغبتها في الحصول على معلومات من الدولة الطرف قبل 31 كانون الثاني/يناير 2011.

The Committee, during its seventy-seventh session, decided to request information from the State party by 31 January 2011.
وقررت اللجنة أثناء دورتها السابعة والسبعين أن تطلب إلى الدولة الطرف موافاتها بمعلومات قبل 31 كانون الثاني/يناير 2011.

At its seventy-seventh session in March 2003, the plenary discussed the working group's recommendations.
وفي دورتها السابعة والسبعين التي عقدت في آذار/مارس 2003، ناقشت الجلسة العامة توصيات الفريق العامل.

At its seventy-seventh session, the Committee further considered the situation of the indigenous community in Ancomarca and requested information by 31 January 2011.
وواصلت اللجنة في دورتها السابعة والسبعين النظر في حالة مجتمع السكان الأصليين في أنكوماركا وطلبت موافاتها بمعلومات قبل 31 كانون الثاني/يناير 2011.

28. At its seventy-seventh session, the Committee further considered the situation of the community of the Subanon of Mount Canatuan, Siocon, Zambonga Del Norte in the Philippines.
28- وواصلت اللجنة في دورتها السابعة والسبعين النظر في حالة مجتمع سوبانون بجبل كاناتوان بمنطقة سيوكون في مقاطعة زامبونغا دل نورتي في الفلبين.

86. At its seventy-seventh session, the Committee further discussed its working methods and, in particular, possible ways and means of addressing its increasing workload.
86- وواصلت اللجنة في دورتها السابعة والسبعين مناقشة أساليب عملها وبخاصة السبُل والوسائل الممكنة لمعالجة عبء عملها المتزايد.

The requested review was carried out and presented to the Commission at its seventy-seventh session from 22 July to 2 August 2013.
9- وقد أُجري الاستعراض المطلوب وعُرض على اللجنة المذكورة إبَّان دورتها السابعة والسبعين التي عُقدت من 22 تموز/يوليه إلى 2 آب/أغسطس 2013.

A Note by the Secretariat on this matter (EC-77/S/3, dated 12 September 2014) was noted by the Council at its seventy-seventh session.
وأحاط المجلس علما في دورته السابعة والسبعين بمذكرة الأمانة بشأن هذه المسألة (EC-77/S/3، المؤرخة 12 أيلول/سبتمبر 2014).

The plan has been submitted to the Council for consideration at its seventy-seventh session (EC-77/P/NAT.2, dated 12 September 2014).
وقد قدمت الخطة إلى المجلس لكي ينظر فيها خلال دورته السابعة والسبعين (الوثيقة EC-77/P/NAT.2 المؤرخة 12 أيلول/سبتمبر 2014).

A draft decision on this matter has been submitted to the Council for consideration and approval at its seventy-seventh session (EC-77/DEC/CRP.2, dated 12 September 2014).
وقد قدم إلى المجلس مشروع قرار في هذا الشأن لكي ينظــر فيه ويقره خلال دورته السابعة والسبعين (الوثيقة EC-77/DEC/CRP.2 المؤرخة 12 أيلول/سبتمبر 2014).