"its sixteenth executive session" - Translation from English to Arabic

• دورته التنفيذية السادسة عشرة
• الدورة التنفيذية السادسة عشرة

Item 8 Report of the Board on its sixteenth executive session
البند ٨ تقرير المجلس عن دورته التنفيذية السادسة عشرة

The report of the Board on its sixteenth executive session will be prepared after the session under the authority of the President.
سيُعﱠد تقرير المجلس عن دورته التنفيذية السادسة عشرة بعد الدورة تحت سلطة من الرئيس.

At its sixteenth executive session, the Board launched the mid-term review process.
وقد استهل المجلس عملية استعراض منتصف المدة في دورته التنفيذية السادسة عشرة.

8. Report of the Board on its sixteenth executive session
٨- تقرير المجلس عن دورته التنفيذية السادسة عشرة.

AT its sixteenth executive session
في دورته التنفيذية السادسة عشرة

Item 8: Report of the Board on its sixteenth executive session
البند ٨- تقرير المجلس عن دورته التنفيذية السادسة عشرة

The guidelines on the efficiency and functioning of the intergovernmental machinery adopted by the Board at its sixteenth executive session represented a real achievement, and his country looked forward to their complete implementation.
وأضاف أن المبادئ التوجيهية بشأن فعالية وسير اﻵلية الحكومية الدولية التي اعتمدها المجلس في دورته التنفيذية السادسة عشرة تمثل إنجازاً حقيقياً، وأن بلده يتطلع إلى تنفيذها الكامل.

1. The Trade and Development Board, at its sixteenth executive session, on 16 February 1998, approved the application of two non-governmental organizations for designation under rule 77 of the rules of procedure of the Board.
١- وافق مجلس التجارة والتنمية، في دورته التنفيذية السادسة عشرة المعقودة في ٦١ شباط/فبراير ٨٩٩١، على طلبين مقدمين من منظمتين غير حكوميتين لغرض تسميتهما بموجب المادة ٧٧ من النظام الداخلي للمجلس.

Following a review by the Working Party, the Board approved the plan at its sixteenth executive session on 16 February 1998.
وبعد استعراض أجرته الفرقة العاملة، أقر المجلس هذه الخطة في دورته التنفيذية السادسة عشرة في 16 شباط/فبراير 1998.

At its sixteenth executive session on 16 February 1998, the Trade and Development Board launched the mid-term review process.
وقد بدأ مجلس التجارة والتنمية عملية استعراض منتصف المدة في دورته التنفيذية السادسة عشرة المعقودة في ٦١ شباط/فبراير ٨٩٩١.

Substantive items 3 and 4 were decided upon by the Trade and Development Board at its sixteenth executive session on 16 February 1998.
وقد بت مجلس التجارة والتنمية في البندين الموضوعيين ٣ و٤ في دورته التنفيذية السادسة عشرة المعقودة في ٦١ شباط/فبراير ٨٩٩١.

At its sixteenth executive session, on 16 February 1998, the Board took note of UNCTAD's Technical Cooperation Plan for 1998-2000 (TD/B/EX(16)/2).
وأحاط المجلس علماً، في دورته التنفيذية السادسة عشرة المعقودة في ٦١ شباط/فبراير ٨٩٩١ بخطة التعاون التقني لﻷونكتاد للفترة ٨٩٩١-٠٠٠٢ )TD/B/EX(16)2(.

The Ad Hoc Meeting on GSP, GSTP and New Initiatives for LDCs was convened by the Secretary-General of UNCTAD in response to a recommendation made by the Trade and Development Board at its sixteenth executive session.
١- عقد اﻷمين العام لﻷونكتاد الاجتماع المخصص بشأن نظام اﻷفضليات المعمم، والنظام الشامل لﻷفضليات التجارية، والمبادرات الجديدة لصالح أقل البلدان نمواً، وذلك استجابة إلى توصية من مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذية السادسة عشرة.

(b) Follow-up of the High-level Meeting on Integrated Initiatives for the Least Developed Countries’ Trade Development as approved by the Trade and Development Board at its sixteenth executive session.
)ب( متابعة الاجتماع الرفيع المستوى بشأن المبادرات المتكاملة لتنمية التجارة ﻷقل البلدان نموا، حسبما أقره مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذية السادسة عشرة.

1. This report has been prepared in accordance with decision 446 (EX-16) of the Trade and Development Board on “Guidelines on the efficiency and functioning of the UNCTAD intergovernmental machinery”, adopted at its sixteenth executive session, in February 1998.
1- أُعد هذا التقرير وفقاً للمقرر 446 (د ت - 16) لمجلس التجارة والتنمية والمعنون " المبادئ التوجيهية بشأن كفاءة وعمل الآلية الحكومية الدولية في الأونكتاد " والذي اعتمده في دورته التنفيذية السادسة عشرة في شباط/فبراير 1998.

Report of the Trade and Development Board on its sixteenth executive session The present document is an advance version of the report of the Trade and Development Board on its sixteenth executive session, held at the United Nations Office at Geneva on 16 February 1998.
عن دورته التنفيذية السادسة عشرة* )جنيف، ١٦ شباط/فبراير ١٩٩٨( ـ * هذه الوثيقة صيغة مستنسخة من تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته التنفيذية السادسة عشرة المعقودة في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف في ١٦ شباط/فبراير ١٩٩٨.

*/ Pending the distribution of the final report of the Trade and Development Board on its sixteenth executive session (to be issued in TD/B/EX(16)/6), the secretariat is circulating this synoptic record of the sixteenth executive session for the information of delegations and other users.
* إلى أن يتم توزيع التقرير النهائي لمجلس التجارة والتنمية عن أعمال دورته التنفيذية السادسة عشرة )سيصدر في الوثيقة (TD/B/EX(16)/6، تعمّم اﻷمانة هذا المحضر الملخص ﻷعمال الدورة التنفيذية السادسة عشرة لكي تطلّع عليه الوفود وغيرها من المستعملين.

In accordance with paragraph 24 of the guidelines on the efficiency and functioning of the UNCTAD intergovernmental machinery, adopted by the Trade and Development Board at its sixteenth executive session (decision 446 (EX-16) of 16 February 1998), the secretariat presents herewith a progress report on the implementation of agreed recommendations addressed to the UNCTAD secretariat at the fifth session of the Commission.
وفقا للفقرة 24 من المبادئ التوجيهية بشأن كفاءة وعمل الآلية الحكومية الدولية للأونكتاد، التي اعتمدها مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذية السادسة عشرة (المقرر 446 (د ت - 16) المؤرخ 16 شباط/فبراير 1998)، تقدم الأمانة طيه تقريرا مرحليا عن تنفيذ التوصيات المتفق عليها الموجهة إلى أمانة الأونكتاد في الدورة الخامسة للجنة.

BOARD AT its sixteenth executive session 9
مكتب الدورة التنفيذية السادسة عشرة