"its sixth periodic report" - Translation from English to Arabic

• تقريرها الدوري السادس
• التقرير الدوري السادس
• تقريرها السادس
• تقريره الدوري السادس

As a Party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, in 2010 Turkey had presented its sixth periodic report on the subject.
وإذ إنها طرف في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، قدمت تقريرها الدوري السادس في عام 2010 حول المسألة.

178. The Committee requests the State party to submit its sixth periodic report by 30 June 2014.
178- وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم تقريرها الدوري السادس بحلول 30 حزيران/يونيه 2014.

Recommended action: The State party should be informed that the outstanding information on paragraphs 9 and 10 should be included in its sixth periodic report which is overdue and should be submitted promptly.
الإجراءات الموصى باتخاذها: ينبغي إبلاغ الدولة الطرف بأن المعلومات التي لم تقدم بعد بشأن الفقرتين 9 و10 ينبغي أن تُدمج في تقريرها الدوري السادس الذي تأخر تقديمه وينبغي تقديمه بسرعة.

Portugal requested postponement of the consideration of its sixth periodic report to the forty-second session.
وطلبت البرتغال إرجاء النظر في تقريرها الدوري السادس حتى الدورة الثانية والأربعين.

At the time of completion of the present report, Finland had submitted its sixth periodic report.
وقدمت فنلندا تقريرها الدوري السادس أثناء استكمال إعداد هذا التقرير.

Jamaica was preparing to accede to the Optional Protocol and to submit its sixth periodic report to the Committee.
وقالت إن جامايكا على استعداد للانضمام إلى البروتوكول الاختياري وتقديم تقريرها الدوري السادس إلى اللجنة.

54. The Committee invites the State party to submit its sixth periodic report in July 2018.
٥٤ - تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري السادس في تموز/ يوليه 2018.

49. The Committee invites the State party to submit its sixth periodic report in February 2018.
49 - تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري السادس في شباط/ فبراير 2018.

43. The Committee invites the State party to submit its sixth periodic report in July 2018.
43 - تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم تقريرها الدوري السادس في تموز/ يوليه 2018.

49. The Committee invites the State party to submit its sixth periodic report in July 2018.
49 - تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري السادس في تموز/يوليه 2018.

47. The Committee invites the State party to submit its sixth periodic report in July 2018.
47 - تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري السادس في تموز/ يوليه 2018.

2. The Committee appreciates that the State party submitted its sixth periodic report.
2 - تعرب اللجنة عن تقديرها للدولة الطرف لتقديمها تقريرها الدوري السادس.

46. The Committee invites the State party to submit its sixth periodic report in July 2017.
46 - تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى أن تقدم تقريرها الدوري السادس في تموز/يوليه عام 2017.

51. The Committee invites the State party to submit its sixth periodic report in October 2017.
51 - وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري السادس في تشرين الأول/أكتوبر 2017.

46. The Committee invites the State party to submit its sixth periodic report by October 2017.
46 - تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري السادس بحلول تشرين الأول/أكتوبر عام 2017.

47. The Committee invites the State party to submit its sixth periodic report by March 2017.
47- تدعو اللجنةُ الدولةَ الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري السادس بحلول شهر آذار/مارس 2017.

49. The Committee invites the State party to submit its sixth periodic report in October 2017.
49 - تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري السادس في تشرين الأول/أكتوبر عام 2017.

41. The Committee invites the State party to submit its sixth periodic report in October 2017.
41 - تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري السادس في تشرين الأول/أكتوبر 2017.

In addition, the State party is advised to engage in broad consultation with civil society and non-governmental organizations in the preparation of its sixth periodic report.
وإضافة إلى ذلك، تنصح الدولة الطرف بإجراء تشاور واسع مع المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية لدى إعداد تقريرها الدوري السادس.

The Committee requests the State party to publish its sixth periodic report and these concluding observations, making them widely available to the general public and to the judicial, legislative and administrative authorities.
30- وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تنشر التقرير الدوري السادس وهذه الملاحظات الختامية وأن تجعلها متاحة على نطاق واسع لعموم الجمهور وللسلطات القضائية والتشريعية والإدارية.

The Committee invites the State party to submit its sixth periodic report, which was due in February 2004, and its seventh periodic report, which is due in February 2008, in a combined report in 2008.
وتدعوها إلى أن تقدم في عام 2008 تقريرها السادس الذي حل موعده في شباط/فبراير 2004 وتقريرها السابع الذي سيحل موعده في شباط/فبراير 2008 في شكل تقرير موحد.

Croatia had submitted its second periodic report, Argentina and the Netherlands Antilles their fourth periodic reports, Ecuador and New Zealand their fifth periodic reports and the Russian Federation its sixth periodic report.
كما قدمت كرواتيا تقريرها الدوري الثاني وقدمت الأرجنتين وجزر الأنتيل الهولندية تقريرهما الدوري الرابع في حين قدمت كل من إكوادور ونيوزيلندا تقريرها الدوري الخامس وقدم الاتحاد الروسي تقريره الدوري السادس.