"its sixty-fifth session the" - Translation from English to Arabic

• دورتها الخامسة والستين
• لدورتها الخامسة والستين
• الدورة الخامسة والستين

1. At its sixty-fifth session, the General Assembly adopted resolution 65/86, entitled " Report of the Disarmament Commission " , which reads as follows:
1 - اتخذت الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين القرار 65/86 المعنون " تقرير هيئة نـزع السلاح " ، وفي ما يلي نصه:

10. Decides to consider, at its sixty-fifth session, the status of international assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia.
10- تقرر أن تنظر في دورتها الخامسة والستين في حالة المساعدة الدولية من أجل إنعاش ليبريا وتعميرها.

14. During its sixty-fifth session the Committee decided that interpretations should be provided for the meetings of its Bureau.
14- وقررت اللجنة في دورتها الخامسة والستين توفير الترجمة الشفهية في اجتماعات هيئة المكتب.

12. Also decides to consider at its sixty-fifth session the question of the financing of the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy.
12 - تقرر أيضا أن تنظر في دورتها الخامسة والستين في مسألة تمويل قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا.

87. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-fifth session the item entitled " Questions relating to information " .
87 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والستين البند المعنون " المسائل المتصلة بالإعلام " .

7. Further decides to keep under review at its sixty-fifth session the item entitled " Financing of the United Nations Mission in the Sudan " .
7 - تقرر كذلك أن تُبقي قيد الاستعراض في دورتها الخامسة والستين البند المعنون " تمويل بعثة الأمم المتحدة في السودان " .

At its sixty-fifth session, the General Assembly will be asked to confirm the appointment by the Secretary-General of four persons to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mr. Chico Pardo, Mr. Kassow, Mr. McDonough and Ms. Ploix.
وسيتعين على الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين إقرار تعيين الأمين العام أربعة أشخاص لملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية السيد تشيكو باردو والسيد كاساو والسيد ماكدونو والسيدة بلوا.

At its sixty-fifth session, the Committee decided not to consider the question of measures to encourage the payment of arrears further unless it receives any guidance thereon from the General Assembly.
وقررت اللجنة في دورتها الخامسة والستين ألا تنظر في مسألة التدابير الرامية إلى التشجيع على دفع المتأخرات إلا عند تلقيها توجيهات في هذا الصدد من الجمعية العامة.

At its sixty-fifth session, the Committee reached conclusions concerning the income measure and conversion rates and decided to consider further at its sixty-sixth session the question of the base period used in preparing the scale and the low per capita income adjustment.
وخلصت اللجنة، في دورتها الخامسة والستين إلى بعض الاستنتاجات فيما يتعلق بقياس الدخل ومعدلات التحويل وقررت أن تواصل في دورتها السادسة والستين النظر في مسألة فترة الأساس المستعملة في إعداد الجدول والتسوية المتصلة بانخفاض نصيب الفرد من الدخل.

At its sixty-fifth session, the Committee had considered a multi-layered proposal for a more systematic approach to deciding which MERs should be replaced in preparing the next scale of assessments.
وقد نظرت اللجنة في دورتها الخامسة والستين في اقتراح متعدد الطبقات من أجل نهج أكثر انتظاما لتقرير ما هي أسعار الصرف السائدة في السوق التي ينبغي استبدالها عند إعداد جدول الأنصبة المقررة التالي.

16. At its sixty-fifth session, the Committee adopted general recommendation XXX on discrimination against non-citizens.
16- واعتمدت اللجنة في دورتها الخامسة والستين التوصية العامة رقم 30 بشأن التمييز ضد غير المواطنين.

52. At its sixty-fifth session, the General Assembly will review the implementation of resolution 61/16, which covers the procedural aspects of the Council's new functions.
52 - وستستعرض الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين تنفيذ القرار 61/16 الذي يشمل الجوانب الإجرائية لمهام المجلس الجديدة.

9. Since its sixty-fifth session, the work of the Committee has been facilitated by a fivemember working group on early warning and urgent action procedures.
9- وتيسّر عمل اللجنة منذ انعقاد دورتها الخامسة والستين بإنشاء فريق عامل من خمسة أعضاء معني بإجراءات الإنذار المبكر والإجراءات العاجلة.

At its sixty-fifth session, the Committee appointed a coordinator on follow-up and an alternate.
وعينت اللجنة في دورتها الخامسة والستين منسقاً معنياً بالمتابعة ومنسقاً مناوباً().

5. At its sixty-fifth session, the Committee decided that a working group, established under rules 62 and 89 of its rules of procedure, should meet for a period of one week prior to its sixty-sixth session.
5- وقد قررت اللجنة في دورتها الخامسة والستين أن يجتمع فريق عامل أُنشئ بموجب المادتين 62 و89 من نظامها الداخلي، وذلك لمدة أسبوع واحد قبل انعقاد دورتها السادسة والستين.

In addition, the Preparatory Committee may request the Secretary-General to include in his report to the General Assembly at its sixty-fifth session the decisions reached at the first meeting of the Committee, including analysis of additional issues, as identified during the meeting.
إضافة إلى ذلك، يجوز للجنة التحضيرية أن تطلب إلى الأمين العام أن يدرج في تقريره إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين المقررات التي تم التوصل إليها في الاجتماع الأول للجنة، بما في ذلك تحليل المسائل الإضافية التي يتم تحديدها خلال الاجتماع.

14. Decides to keep under review during its sixty-fifth session the item entitled " Financing of activities arising from Security Council resolution 1863 (2009) " .
14 - تقرر أن تبقي قيد الاستعراض في دورتها الخامسة والستين البند المعنون " تمويل الأنشطة الناشئة عن قرار مجلس الأمن 1863 (2009)``.

" 23. Decides to consider at its sixty-fifth session the report of the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism. "
" 23 - تقرر أن تنظر في دورتها الخامسة والستين في تقرير المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب. "

3. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-fifth session the item entitled " Missiles " .
3 -تقــرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والستين البند المعنون " القذائف " .

During this review, undertaken at its sixty-fifth session, the issue was not discussed and the Assembly did not take a decision on the matter.
وخلال ذلك الاستعراض، الذي أُجري في الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة لم تناقش هذه القضية ولم تتخذ الجمعية قرارا بشأن هذه المسألة.