"its sixty-first session under" - Translation from English to Arabic

• دورتها الحادية والستين في إطار
• دورتها الحادية والستين تحت

The Commission decided to consider this matter further at its sixty-first session, under the same agenda item.
وقررت اللجنة مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الحادية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

The Commission also decided to consider the issue at its sixty-first session under the same agenda item.
وقررت اللجنة أيضاً أن تنظر في المسألة في دورتها الحادية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as documents of the General Assembly at its sixty-first session, under agenda item 21.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالـة ومرفقها باعتبارهما وثيقـة من وثائق الجمعية العامة للأمم المتحـدة في دورتها الحادية والستين في إطار البند 21 من جدول أعمالها.

" 27. Decides to continue the consideration of the question at its sixty-first session under the item entitled `Human rights questions' . "
" 27 - تقرر مواصلة النظر في المسألة في دورتها الحادية والستين في إطار البند المعنون ' مسائل حقوق الإنسان` " .

At its 38th plenary meeting, on 20 October 2006, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee (A/61/250/Add.1), decided to include in the agenda of its sixty-first session under heading I (Organizational, administrative and other matters) the following items:
قررت الجمعية العامة في جلستها الثامنة والثلاثين المعقودة في 20 تشرين الأول/أكتوبر 2006، بناء على توصية المكتب (A/61/250/Add.1)، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الحادية والستين تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى) البندين التاليين:

" 32. Decides to examine the question further at its sixty-first session under the sub-item. "
' ' 32 - تقرر مواصلة دراسة المسألة في دورتها الحادية والستين في إطار البند الفرعي نفسه.``

27. Decides to continue the consideration of the question at its sixty-first session under the item entitled " Human rights questions " .
27 - تقرر مواصلة النظر في المسألة في دورتها الحادية والستين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق الإنسان " .

33. Decides to examine the question further at its sixty-first session under the same agenda item.
33 - تقرر مواصلة دراسة المسألة في دورتها الحادية والستين في إطار ذات البند من بنود جدول الأعمال.

239. At its sixtieth session, in its decision 2004/104, the Commission decided to defer consideration of the documents referred to in decision 2003/118 to its sixty-first session, under the same agenda item.
239- و قررت اللجنة في دورتها الستين، بموجب مقررها 2004/104، إرجاء النظر في الوثائق المذكورة في مقررها 2003/118 إلى دورتها الحادية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

The Commission also decided to continue consideration of this question at its sixty-first session under the same agenda item, in connection with the question of the United Nations Decade for Human Rights Education, 1995-2004.
وقررت اللجنة أيضاً مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الحادية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال، عند تناولها مسألة عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، 1995-2004.

(d) To reconsider the matter at its sixty-first session under the same agenda item.
(د) تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الحادية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

4. Also invites the Secretary-General, in the context of his report to the General Assembly at its sixty-first session under the item entitled " Culture of peace " , to include information on the implementation of the present resolution.
4 - تدعو أيضا الأمين العام إلى أن يدرج في التقرير الذي سيوافي به الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين في إطار البند المعنون " ثقافة السلام " معلومات عن تنفيذ هذا القرار.

16. Also requests the Secretary-General, in the context of his report to the General Assembly at its sixty-first session under the item entitled " Culture of peace " , to include information on the implementation of the present resolution.
16 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يدرج في التقرير الذي سيقدمه إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين في إطار البند المعنون " ثقافة السلام " معلومات عن تنفيذ هذا القرار.

33. Decides to examine the question further at its sixty-first session under the item entitled " Human rights questions " .
33 - تقرر مواصلة دراسة المسألة في دورتها الحادية والستين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق الإنسان " .

5. Decides to continue its examination of the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran at its sixty-first session, under the item entitled " Human rights questions " , in the light of additional elements provided by the Commission on Human Rights.
5 - تقرر أن تواصل دراسة حالة حقوق الإنسان في جمهورية إيران الإسلامية في دورتها الحادية والستين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق الإنسان " ، وعلى ضوء العناصر الإضافية التي تقدمها لجنة حقوق الإنسان.

122. In its resolution 2004/31, the Commission decided to continue consideration of this issue at its sixty-first session, under the same agenda item.
122- قررت اللجنة، في قرارها 2004/31، مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الحادية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

123. In its resolution 2004/38, the Commission decided to continue consideration of the matter at its sixty-first session under the same agenda item.
123- قررت اللجنة، في قرارها 2004/38، مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الحادية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

10. Requests the Executive Secretary to include the following in his report to the Commission at its sixty-first session under the agenda item entitled " Technical cooperation activities of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and announcement of intended contributions " :
10 - يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يضمن ما يلي في تقريره إلى اللجنة في دورتها الحادية والستين في إطار بند جدول الأعمال المعنون: ' ' أنشطة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في مجال التعاون التقني والإعلان عن المساهمات المزمع تقديمها``:

(d) To reconsider the matter at its sixty-first session under the same agenda item.
(د) أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الحادية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

At its 38th plenary meeting, on 20 October 2006, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee (A/61/250/Add.1), decided to consider directly in plenary meeting the following items in the agenda of its sixty-first session under heading I (Organizational, administrative and other matters):
قررت الجمعية العامة في جلستها الثامنة والثلاثين المعقودة في 20 تشرين الأول/أكتوبر 2006، بناء على توصية المكتب (A/61/250/Add.1)، أن تنظر مباشرة خلال جلسة عامة في البندين التاليين الواردين في جدول أعمال دورتها الحادية والستين تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى):