"its sixty-second session the" - Translation from English to Arabic

• دورتها الثانية والستين
• لدورتها الثانية والستين

Whether as the result of a deliberate policy or not, at its sixty-second session the Commission had made unprecedented progress on the topic of reservations to treaties, which showed the advantage of the method.
وسواء كانت المسألة نتيجة سياسة متبعة بالعمد أم لا، فإن اللجنة استطاعت في دورتها الثانية والستين أن تحرز تقدماً غير مسبوق بشأن موضوع التحفظات على المعاهدات مما أوضح ميزة هذه الطريقة.

At its sixty-second session, the Assembly considered the question of resources for the new system of justice.
ونظرت الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين في مسألة الموارد اللازمة لنظام جديد للعدل.

Addressing the General Assembly at its sixty-second session, the President of Sri Lanka stated:
وعندما خاطب رئيس جمهورية سري لانكا الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين قال:

Norway regrets that at its sixty-second session the General Assembly did not manage to agree on such sub-topics.
غير أن النرويج تأسف لأن الجمعية العامة لم تتمكن خلال دورتها الثانية والستين من الاتفاق على هذه المواضيع الفرعية.

At its sixty-second session, the General Assembly adopted resolution 62/149 entitled " Moratorium on the use of the death penalty " .
اتخذت الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين القرار 62/149 المعنون ' ' وقف العمل بعقوبة الإعدام``.

1. At its sixty-second session, the General Assembly adopted resolution 62/54, entitled " Report of the Disarmament Commission " , which reads as follows:
1 - اتخذت الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين القرار 62/54 المعنون ' ' تقرير هيئة نزع السلاح`` ونصه كما يلي:

1. At its 3rd plenary meeting, on 21 September 2007, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its sixty-second session the item entitled: " Indigenous issues:
1 - في الجلسة العامة الثالثة، المعقودة في 21 أيلول/سبتمبر 2007، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثانية والستين البند المعنون " قضايا الشعوب الأصلية:

The Committee will submit to the General Assembly at its sixty-second session the draft biennial calendar of conferences and meetings for 2008-2009.
وستقدم اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2008-2009.

At its sixty-second session, the Commission decided, by its resolution 2005/47, to extend the Special Rapporteur's mandate for a further three years.
وقد قررت اللجنة، في دورتها الثانية والستين بقرارها 2005/47، تمديد ولاية المقرر الخاص لمدة ثلاث سنوات أخرى.

18. Also decides to consider at its sixty-second session the question of the financing of the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy.
18 - تقرر أيضا أن تنظر في دورتها الثانية والستين في مسألة تمويل قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا.

10. At its sixty-second session, the General Assembly adopted resolution 62/218, on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
10 - اتخذت الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين القرار 62/218 بشأن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

At its sixty-second session, the Assembly will examine progress made in the implementation of the Strategy and consider updating it to respond to a changing environment.
وستدرس الجمعية في دورتها الثانية والستين التقدم المحرز في تنفيذ الاستراتيجية، وستنظر في استكمالها للاستجابة إلى بيئة متغيرة.

At its sixty-second session, the Commission decided, by its resolution 2005/47, to extend the Special Rapporteur's mandate for a further three years.
وقد قررت اللجنة، في دورتها الثانية والستين بموجب قرارها 2005/47، تمديد ولاية المقرر الخاص لمدة ثلاثة سنوات أخرى.

18. Decides to consider at its sixty-second session the report of the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism.
18 - تقرر أن تنظر في دورتها الثانية والستين في التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب.

At its sixty-second session, the General Assembly will be required to appoint five members of the Independent Audit Advisory Committee (resolution 61/275).
وسيتعين على الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين أن تعين خمسة أعضاء في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة ( القرار 61/275).

1. At its 3rd plenary meeting, on 21 September 2007, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its sixty-second session the item entitled:
1 - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة الثالثة، المعقودة في 21 أيلول/سبتمبر 2007، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثانية والستين البند المعنون:

1. At its 3rd plenary meeting, on 21 September 2007, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its sixty-second session the item entitled:
1 - في الجلسة العامة الثالثة، المعقودة في 21 أيلول/سبتمبر 2007، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثانية والستين البند المعنون:

1. At its 3rd plenary meeting, on 21 September 2007, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its sixty-second session the item entitled:
1 - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة الثالثة المعقودة في 21 أيلول/سبتمبر 2007، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثانية والستين البند المعنون:

11. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-second session the item entitled " Report of the Disarmament Commission " .
11 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين البند المعنون " تقرير هيئة نزع السلاح " .