"its sixty-third session the" - Translation from English to Arabic

• دورتها الثالثة والستين
• لدورتها الثالثة والستين

The Committee will submit to the General Assembly at its sixty-third session the draft revised calendar of conferences and meetings for 2009.
وستقدم اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات المنقح لعام 2009.

9. Decides to consider at its sixty-third session the status of international assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia.
9 - تقرر أن تنظر خلال دورتها الثالثة والستين في حالة المساعدة الدولية من أجل إنعاش ليبريا وتعميرها.

9. Decides to consider at its sixty-third session the status of international assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia.
9 - تقرر أن تنظر في دورتها الثالثة والستين في حالة المساعدة الدولية من أجل إنعاش ليبريا وتعميرها.

At its sixty-third session, the Commission had reviewed its working methods and adopted recommendations focusing on the special rapporteurs, the study groups, the Drafting Committee, the Planning Group and relations with the Committee.
وكانت اللجنة في دورتها الثالثة والستين قد استعرضت أساليب عملها واعتمدت توصيات تركز على المقررين الخاصين، والأفرقة الدراسية، ولجنة الصياغة، وفريق التخطيط، والعلاقات مع اللجنة.

" 8. Decides to consider at its sixty-third session the status of the return of internally displaced persons and refugees to Abkhazia, Georgia. "
" 8 - تقرر النظر في دورتها الثالثة والستين في التقدم المحرز في عودة المشردين داخليا واللاجئين إلى أبخازيا، جورجيا. "

7. Also decides to consider at its sixty-third session the question of the financing of the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy.
7 - تقرر أيضا أن تنظر في دورتها الثالثة والستين في مسألة تمويل قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا.

5.1 At its sixty-third session the Committee considered the admissibility of the communication.
5-1 نظرت اللجنة في دورتها الثالثة والستين في مقبولية هذا البلاغ.

6.1 At its sixty-third session, the Committee considered the admissibility of the communication.
6-1 نظرت اللجنة في مقبولية البلاغ خلال دورتها الثالثة والستين.

5.1 During its sixty-third session, the Committee considered the admissibility of the communication.
5-1 نظرت اللجنة في دورتها الثالثة والستين في مدى مقبولية البلاغ.

In assuming this office, I made a solemn commitment and undertook as a priority of the Assembly at its sixty-third session the democratization and revitalization of the General Assembly.
وعندما تسلمت هذا المنصب قطعتُ التزاما رسميا وتعهدت على سبيل الأولوية للجمعية في دورتها الثالثة والستين بإضفاء الطابع الديمقراطي على الجمعية العامة وتنشيطها.

7. Further decides to keep under review during its sixty-third session the item entitled " Financing of the United Nations Mission in the Sudan " .
7 - تقرر كذلك أن تبقي قيد الاستعراض في دورتها الثالثة والستين البند المعنون " تمويل بعثة الأمم المتحدة في السودان " .

At its sixty-third session, the General Assembly discussed the issue of smoke-free United Nations premises pursuant to Economic and Social Council resolution 2006/42 and Council decision 2008/231.
ناقشت الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين مسألة منع التدخين في أماكن العمل في الأمم المتحدة عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2006/42 ومقرره 2008/231.

1. At its sixty-third session, the General Assembly adopted resolution 63/83, entitled " Report of the Disarmament Commission " , which reads as follows:
1 - اتخذت الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين القرار 63/83 المعنون " تقرير هيئة نزع السلاح " ونصه كما يلي:

We are all pleased to note that at its sixty-third session the General Assembly undertook to examine comprehensively the issue of universal jurisdiction.
وإننا جميعا مسرورون بملاحظة أن الجمعية العامة قد تعهدت في دورتها الثالثة والستين بدراسة مسألة الولاية القضائية العالمية دراسة شاملة.

At its sixty-third session, the Commission was provided with a report, as requested, including a comparison of salaries with international professional and locally recruited General Service and related staff.
وتلقت اللجنة في دورتها الثالثة والستين تقريرا، كما طلبت، يتضمن مقارنة مع مرتبات الموظفين الدوليين من الفئة الفنية والموظفين المعينين محليا من فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة.

15. Decides to keep under review during its sixty-third session the item entitled " Financing of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea " .
15 - تقرر أن تبقي قيد الاستعراض أثناء دورتها الثالثة والستين البند المعنون " تمويل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا " .

" 14. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-third session the sub-item entitled `United Nations University'. "
14 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند الفرعي المعنون ' جامعة الأمم المتحدة`. "