"its subsidiary bodies and the convention secretariat" - Translation from English to Arabic

• وهيئاته الفرعية وأمانة الاتفاقية
• وأجهزته الفرعية وأمانة الاتفاقية
• وأجهزتها الفرعية وأمانة الاتفاقية
• وهيئاته الفرعية وأمانته الدائمة
• ولهيئاته الفرعية وأمانة الاتفاقية
• ولهيئاته الفرعية ولأمانة الاتفاقية
• ولأجهزته الفرعية وأمانة الاتفاقية

SC-1/3: Financial rules for the Conference of the Parties, its subsidiary bodies and the Convention Secretariat
القواعد المالية لمؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية وأمانة الاتفاقية

(ii) Draft financial rules for the Conference of the Parties, its subsidiary bodies and the Convention Secretariat
`2` مشروع القواعد المالية لمؤتمر الأطراف، وهيئاته الفرعية وأمانة الاتفاقية

Draft financial rules for the Conference of the Parties, its subsidiary bodies and the Convention Secretariat
مشروع القواعد المالية لمؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية وأمانة الاتفاقية

Draft financial rules for the Conference of the Parties, its subsidiary bodies and the Convention Secretariat
مشروع قواعد مالية لمؤتمر الأطراف وأجهزته الفرعية وأمانة الاتفاقية

(iii) SCL - General Trust Fund for the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, its subsidiary bodies and the Convention Secretariat, which was established in 2006 with no fixed expiry date;
' 3` SCL - الصندوق الاستئماني العام المعني باتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة وأجهزتها الفرعية وأمانة الاتفاقية - الذي أنشئ عام 2006 دون تحديد موعد لانتهائه؛

Financial rules of the Conference of the Parties, its subsidiary bodies and the Convention Secretariat
القواعد المالية لمؤتمر اﻷطراف وهيئاته الفرعية وأمانته الدائمة

The present rules shall govern the financial administration of the Conference of the Parties to the Minamata Convention on Mercury, its subsidiary bodies and the Convention Secretariat.
تحكم هذه القواعد المالية الإدارة المالية لمؤتمر الأطراف في اتفاقية ميناماتا بشأن الزئبق ولهيئاته الفرعية وأمانة الاتفاقية.

The present rules shall govern the financial administration of the Conference of the Parties to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, its subsidiary bodies and the Convention Secretariat.
القاعدة 1 تحكم هذه القواعد الإدارة المالية لمؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة ولهيئاته الفرعية ولأمانة الاتفاقية.

Amendments to the financial rules for the Conference of the Parties, its subsidiary bodies and the Convention Secretariat
تعديلات على القواعد المالية لمؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية وأمانة الاتفاقية

RC-5/1: Amendments to the financial rules for the Conference of the Parties, its subsidiary bodies and the Convention Secretariat
المقرر ا ر - 5/1: تعديلات على القواعد المالية لمؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية وأمانة الاتفاقية

Taking note of the amended financial rules of the Conference of the Parties, its subsidiary bodies and the Convention Secretariat adopted in decision RC-5/1,
إذ يحيط علماً بالقواعد المالية المنقحة لمؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية وأمانة الاتفاقية المعتمدة في مقرّره ا ر- 5/1،

Recalling the financial rules of the Conference of the Parties, its subsidiary bodies and the Convention Secretariat adopted in its decision RC-1/4,
إذ يستذكر القواعد المالية لمؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية وأمانة الاتفاقية التي اعتمدت في مقرره اتفاقية روتردام - 1/4.

1. By its decision 2/COP.1, the Conference of the Parties (COP) adopted the financial rules of the COP, its subsidiary bodies and the Convention Secretariat.
1- اعتمد مؤتمر الأطراف بموجب مقرره 2/م أ-1 القواعد المالية لمؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية وأمانة الاتفاقية.

Decision 2/COP.1, entitled " Financial rules of the Conference of the Parties, its subsidiary bodies and the Convention Secretariat " ..... 12
المقرر ٢/م أ - ١، " القواعد المالية لمؤتمر اﻷطراف وهيئاته الفرعية وأمانة الاتفاقية "

Statement by Argentina on behalf of Parties from the Latin American and Caribbean region on the scale of assessments relating to the financial rules of the Conference of the Parties, its subsidiary bodies and the Convention Secretariat
بيان الأرجنتين نيابة عن الأطراف من إقليم أمريكا اللاتينية والكاريبي بشأن جدول التعيينات المتعلقة بالقواعد المالية لمؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية وأمانة الاتفاقية

Annex RC-1/4: Financial rules for the Conference of the Parties, its subsidiary bodies and the Convention Secretariat
المقرر 1/4 - القواعد المالية لمؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية وأمانة الاتفاقية

The core administrative costs of the Conference of the Parties (COP), its subsidiary bodies and the Convention Secretariat are met through a biennial programme budget to which contributions are made each year by Parties on the basis of an indicative scale.
١- تغطﱠى التكاليف اﻹدارية اﻷساسية لمؤتمر اﻷطراف، وهيئاته الفرعية وأمانة الاتفاقية من خلال ميزانية برنامجية لفترة سنتين تقدم فيها اﻷطراف سنوياً مساهمات على أساس جدول ارشادي.

1. By decision 2/COP.1, the Conference of the Parties (COP), at its first session, adopted the financial rules of the Conference of the Parties, its subsidiary bodies and the Convention Secretariat.
1- اعتمد مؤتمر الأطراف في دورته الأولى بموجب المقرر 2/م أ -1، القواعد المالية لمؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية وأمانة الاتفاقية.

At its first meeting, the Conference of the Parties, in decision RC-1/4, the Conference of the Parties established financial rules for the Conference of the Parties, its subsidiary bodies and the Convention Secretariat.
1 - وضع مؤتمر الأطراف في اجتماعه الأول وفي مقرر اتفاقية روتردام - 1/4 الصادر عنه القواعد المالية لمؤتمر الأطراف وأجهزته الفرعية وأمانة الاتفاقية.

Introduction Paragraph 17 of the financial rules for the Conference of the Parties, its subsidiary bodies and the Convention Secretariat reads as follows:
1 - تنص الفقرة 17 من القواعد المالية لمؤتمر الأطراف وأجهزته الفرعية وأمانة الاتفاقية(1) على التالي:

SCL - General Trust Fund for the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, its subsidiary bodies and the Convention Secretariat which was established in 2006 with no fixed expiry date;
' 3` SCL - الصندوق الاستئماني العام لاتفاقية ستكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة وأجهزتها الفرعية وأمانة الاتفاقية - الذي أنشئ عام 2006 دون تحديد موعد لانتهائه؛

22. The Conference of the Parties, under such terms as may from time to time be mutually agreed upon between it and the United Nations, shall reimburse the United Nations from the funds referred to in paragraphs 7, 9 and 10, as the case may be for the purposes of services rendered, including the administration of the relevant fund by the United Nations, to the Conference of the Parties, its subsidiary bodies and the Convention Secretariat.
٢٢- يقوم مؤتمر اﻷطراف، بمقتضى الشروط التي يتفق عليها اتفاقا متبادلا من حين ﻵخر بينه وبين اﻷمم المتحدة، بتسديد ما هو مستحق لﻷمم المتحدة من الصناديق المشار إليها في الفقرات ٧ و ٩ و ٠١ تبعا للحالة وذلك مقابل الخدمات المقدمة، بما في ذلك إدارة الصندوق ذي الصلة من قبل اﻷمم المتحدة، إلى مؤتمر اﻷطراف وهيئاته الفرعية وأمانته الدائمة.

Draft financial rules for the Conference of the Parties to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, its subsidiary bodies and the Convention Secretariat
مشروع القواعد المالية لمؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة ولهيئاته الفرعية وأمانة الاتفاقية

The present rules shall govern the financial administration of the Conference of the Parties to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, its subsidiary bodies and the Convention Secretariat.
تحكم هذه القواعد الإدارة المالية لمؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة ولهيئاته الفرعية ولأمانة الاتفاقية.

INTERNATIONAL TRADE, its subsidiary bodies and the Convention Secretariat
متداولة في التجارة الدولية، ولأجهزته الفرعية وأمانة الاتفاقية