"its subsidiary bodies and the permanent secretariat" - Translation from English to Arabic

• وهيئاته الفرعية وأمانته الدائمة
• ولهيئاته الفرعية واﻷمانة الدائمة
• ولهيئاته الفرعية وﻷمانته الدائمة
• وهيئاته الفرعية واﻷمانة الدائمة

Draft financial rules of the Conference of the Parties, its subsidiary bodies and the permanent secretariat
مشروع القواعد المالية لمؤتمر اﻷطراف وهيئاته الفرعية وأمانته الدائمة

Note by the Secretariat on the draft financial rules of the Conference of the Parties, its subsidiary bodies and the permanent secretariat
مذكرة من اﻷمانة عن مشروع القواعد المالية لمؤتمر اﻷطراف وهيئاته الفرعية وأمانته الدائمة

Draft decision submitted by the Chairman of Working Group I, entitled " Financial rules of the Conference of the Parties, its subsidiary bodies and the permanent secretariat "
مشروع مقرر مقدم من رئيس الفريق العامل اﻷول بعنوان " القواعد المالية لمؤتمر اﻷطراف وهيئاته الفرعية وأمانته الدائمة "

in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa, its subsidiary bodies and the permanent secretariat
التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في افريقيا، ولهيئاته الفرعية واﻷمانة الدائمة

IN AFRICA, its subsidiary bodies and the permanent secretariat
ولهيئاته الفرعية وﻷمانته الدائمة النطـــاق

Draft financial rules of the Conference of the Parties, its subsidiary bodies and the permanent secretariat
مشروع القواعد المالية لمؤتمر اﻷطراف وهيئاته الفرعية واﻷمانة الدائمة

Recommends that the Conference of the Parties adopt, at its first session, the following decision regarding the financial rules of the Conference of the Parties, its subsidiary bodies and the permanent secretariat:
توصي مؤتمر اﻷطراف بأن يعتمد، في دورته اﻷولى، المقرر التالي المتعلق بالقواعد المالية لمؤتمر اﻷطراف وهيئاته الفرعية وأمانته الدائمة:

C. Financial rules of the COP, its subsidiary bodies and the permanent secretariat
جيم - القواعد المالية لمؤتمر اﻷطراف وهيئاته الفرعية وأمانته الدائمة ٠٣

C. Financial rules of the Conference of the Parties, its subsidiary bodies and the permanent secretariat
جيم- القواعد المالية لمؤتمر اﻷطراف وهيئاته الفرعية وأمانته الدائمة

23. The Committee adopted a draft decision entitled " Draft financial rules of the Conference of the Parties, its subsidiary bodies and the permanent secretariat " (see appendix II, decision 9/8).
٢٣ - اعتمدت اللجنة مشروع مقرر عنوانه " مشروع القواعد المالية لمؤتمر اﻷطراف وهيئاته الفرعية وأمانته الدائمة " )انظر التذييل الثاني، المقرر ٩/٨(.

22. The Committee considered draft decision A/AC.241/WG.I(X)/L.4 entitled " Financial rules of the Conference of the Parties, its subsidiary bodies and the permanent secretariat " .
٢٢ - نظرت اللجنة في مشروع المقرر A/AC.241/WG.I(X)/L.4 المعنون " القواعد المالية لمؤتمر اﻷطراف وهيئاته الفرعية وأمانته الدائمة " .

22. The Conference of the Parties, under such terms as may from time to time be mutually agreed upon between it and the United Nations, shall reimburse the United Nations from the funds referred to in paragraphs 7, 9 and 10, as the case may be for the purposes of services rendered, including the administration of the relevant fund by the United Nations, to the Conference of the Parties, its subsidiary bodies and the permanent secretariat.
٢٢ - يقوم مؤتمر اﻷطراف، بمقتضى الشروط التي يتفق عليها اتفاقا متبادلا من حين ﻵخر بينه وبين اﻷمم المتحدة، بتسديد ما هو مستحق لﻷمم المتحدة من الصناديق المشار إليها في الفقرات ٧ و ٩ و ٠١ تبعا للحالة وذلك مقابل الخدمات المقدمة، بما في ذلك إدارة الصندوق ذي الصلة من قبل اﻷمم المتحدة، إلى مؤتمر اﻷطراف وهيئاته الفرعية وأمانته الدائمة.

The present rules shall govern the financial administration of the Conference of the Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa, its subsidiary bodies and the permanent secretariat.
١- تنظم هذه القواعد اﻹدارة المالية لمؤتمر اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا ولهيئاته الفرعية واﻷمانة الدائمة.

The present rules shall govern the financial administration of the Conference of the Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa, its subsidiary bodies and the permanent secretariat.
١- تنظم هذه القواعد الادارة المالية لمؤتمر اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في افريقيا ولهيئاته الفرعية واﻷمانة الدائمة.

FINANCIAL RULES FOR THE CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE UNITED NATIONS CONVENTION TO COMBAT DESERTIFICATION IN THOSE COUNTRIES EXPERIENCING SERIOUS DROUGHT AND/OR DESERTIFICATION, PARTICULARLY IN AFRICA, its subsidiary bodies and the permanent secretariat
القواعد المالية لمؤتمر اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التــي تعانــي من الجفــاف الشديـد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا، ولهيئاته الفرعية وﻷمانته الدائمة

1. The present rules shall govern the financial administration of the Conference of the Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa, its subsidiary bodies and the permanent secretariat.
١ - تنظم هذه القواعد اﻹدارة المالية لمؤتمر اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا ولهيئاته الفرعية وﻷمانته الدائمة.

The present rules shall govern the financial administration of the Conference of the Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa, its subsidiary bodies and the permanent secretariat.
١ - تنظم هذه القواعد اﻹدارة المالية لمؤتمر اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا ولهيئاته الفرعية وﻷمانته الدائمة.

Note by the Secretariat on the draft financial rules of the Conference of the Parties, its subsidiary bodies and the permanent secretariat
مذكرة من اﻷمانة بشأن مشروع القواعد المالية لمؤتمر اﻷطراف وهيئاته الفرعية واﻷمانة الدائمة

Financial rules govern the mode of financing the activities of the Conference of the Parties, its subsidiary bodies and the permanent secretariat.
٠٢- تنظم القواعد المالية طريقة تمويل أنشطة مؤتمر اﻷطراف وهيئاته الفرعية واﻷمانة الدائمة.

A/AC.241/35 Draft financial rules of the Conference of the Parties, its subsidiary bodies and the permanent secretariat
A/AC.241/35 مشروع القواعد المالية لمؤتمر اﻷطراف وهيئاته الفرعية واﻷمانة الدائمة