"its technical options committees" - Translation from English to Arabic

• ولجان الخيارات التقنية التابعة له
• لجان الخيارات التقنية التابعة له
• للجان الخيارات التقنية التابعة له
• ولجنة الخيارات التقنية التابعة له
• ولجان الخيارات التقنية التابعة للفريق
• ولجان الخيارات التقنية خاصته
• في لجان الخيارات التقنية
• ولجانه الخاصة بالخيارات التقنية
• ولجانه المعنية بالخيارات التقنية

Guidelines for disclosure of interest for groups such as the Technology and Economic Assessment Panel and its technical options committees
مبادئ توجيهية لإشهار المصالح لأفرقة من قبيل فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجان الخيارات التقنية التابعة له

The decision also requested the Panel and its technical options committees to make available to the parties their standard operating procedures.
وطلب المقرر أيضاً إلى الفريق ولجان الخيارات التقنية التابعة له أن يطلعوا الأطراف على إجراءاتهم التشغيلية الموحدة.

The decision also requested the Panel and its technical options committees to make available to the parties their standard operating procedures.
وطلب المقرر أيضاً إلى الفريق ولجان الخيارات التقنية التابعة له إطلاع الأطراف على إجراءاتها التشغيلية الموحدة.

He reported that, currently, the Panel had 15 members from 11 countries and its technical options committees had several hundred members.
وذكر أن الفريق يضم في الوقت الراهن 15 عضوا من 11 بلداً، وأن لجان الخيارات التقنية التابعة له تضم مئات عديدة من الأعضاء.

E. Status of membership of the Panel and its technical options committees (item 6 (b) of the provisional agenda for the preparatory segment)
هاء - حالة العضوية في الفريق وفي لجان الخيارات التقنية التابعة له (البند 6 (ب) من جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري)

The Parties are expected to consider other issues arising out of the Panel's reports, including any requests to endorse new co-chairs of the Panel or its technical options committees.
23 - يُنتظر من الأطراف أن تتناول المسائل الأخرى الناشئة عن تقارير الفريق، بما في ذلك أية طلبات على إقرار تعيين رئيسين مشاركين للفريق أو للجان الخيارات التقنية التابعة له.

The Technology and Economic Assessment Panel and its technical options committees (TOCs) had completed reports on HFCs and PFCs used to replace ODS and on annual progress (including essential use nominations and other topics), and had participated in the preparation of the reports of the Intergovernmental Panel on Climate Change.
وقد أكمل فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجنة الخيارات التقنية التابعة له تقاريرهما عن مركبات الكربون الهيدروفلورية ومركبات الكربون كاملة الفلورة المستخدمة في محل المواد المستنفدة للأوزون، وعن التقدم السنوى المحرز (بما في ذلك تعيينات الاستخدامات الضرورية والموضوعات الأخرى) وشاركت في إعداد تقارير الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

The decision also requested the Panel and its technical options committees to make available to the parties their standard operating procedures.
وطلب المقرر أيضاً إلى الفريق ولجان الخيارات التقنية التابعة له إتاحة الإجراءات التشغيلية الموحدة للأطراف.

8. Renomination and reappointment of co-chairs and members of the Technology and Economic Assessment Panel and its technical options committees
8 - إعادة ترشيح وإعادة تعيين الرئيسين المشاركين وأعضاء فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجان الخيارات التقنية التابعة له

H. Renomination and reappointment of co-chairs and members of the Technology and Economic Assessment Panel and its technical options committees
حاء - إعادة ترشيح وإعادة تعيين الرئيسين المشاركين وأعضاء فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجان الخيارات التقنية التابعة له

She noted that in the history of the Protocol the parties had changed little in the framework of the Protocol's assessment panels, including in particular the configuration of the Technology and Economic Assessment Panel and its technical options committees.
ولاحظت أنه على مر تاريخ البروتوكول لم تغير الأطراف سوى القليل في إطار فرق التقييم التابعة له، بما في ذلك بصفة خاصة تشكيل فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجان الخيارات التقنية التابعة له.

2. Status of membership of the Panel and its technical options committees
2- حالة عضوية الفريق ولجان الخيارات التقنية التابعة له

The parties had also requested the Panel and its technical options committees to make available to the parties their standard operating procedures.
وطلبت الأطراف أيضاً إلى الفريق ولجان الخيارات التقنية التابعة له أن يتيح للأطراف الإطلاع على إجراءاتها التشغيلية الموحدة.

Given that the Panel and its technical options committees would be heavily engaged in the 2014 assessment process, one representative suggested that any such changes should be considered for 2015 and beyond.
ونظراً إلى أن فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجان الخيارات التقنية التابعة له سيكون مشغولاً في عملية التقييم لعام 2014، اقترحت إحدى الممثلات أن يتم النظر في هذه التغييرات لعام 2015 وما بعده.

(k) That a decision of the parties is required to confirm any nomination to the Panel [and its technical options committees];
12 - (ك) أن من الضروري أن تصدر الأطراف قراراً لتأكيد أي ترشيح للفريق [ولجان الخيارات التقنية التابعة له]؛

B. Status of membership of the Panel and its technical options committees
باء - حالة العضوية في الفريق وفي لجان الخيارات التقنية التابعة له

The nominations were approved by the meeting. TEAP welcomed nominations for membership of its technical options committees for 2003.
ووافق الاجتماع على هذه التعيينات ورحب فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بالتعيينات للعضوية في لجان الخيارات التقنية التابعة له لعام 2003.

(b) Update on processes of the Technology and Economic Assessment Panel for the nomination of members of its technical options committees (decision XXV/6, subparagraph 2 (a))
(ب) تحديث المعلومات الخاصة بعمليات فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن ترشيح أعضاء للجان الخيارات التقنية التابعة له (المقرر 25/6، الفقرة الفرعية 2 (أ))

(a) Renomination of co-chairs and members of the Technology and Economic Assessment Panel and its technical options committees (decision XXIII/10, paragraph 11)
(أ) إعادة ترشيح رؤساء مشاركين وأعضاء لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجان الخيارات التقنية التابعة للفريق (المقرر 23/10، الفقرة 11)

He also stressed the need to find innovative ways of meeting the funding support needs of nonArticle 5 Parties to enable their representatives to play a full and active role in the activities of the Technology and Economic Assessment Panel and its technical options committees.
وقد أكد كذلك على الحاجة إلى التوصل إلى طرق مبتكرة للوفاء بالحاجات من الدعم المالي للأطراف غير العاملة بموجب المادة 5 لتمكين ممثليها من أداء دور كامل وفعال في أنشطة فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجان الخيارات التقنية خاصته.

The Panel also described its processes for the nomination, renomination, appointment and reappointment of members of the Panel and its technical options committees in a report prepared in response to decision XXV/6.
ووصف الفريق أيضاً عملياته المتعلقة بالترشيح وإعادة الترشيح والتعيين وإعادة تعيين أعضاء الفريق ولجانه الخاصة بالخيارات التقنية في تقرير أُعِد استجابة للمقرر 25/6.

It should be noted that decision XXIII/10, paragraph 9, specifies that the terms of all the members of the Panel and its technical options committees shall otherwise expire at the end of 2013 and 2014, respectively, in the absence of reappointment by the parties prior to that time, except for those experts that had already been nominated for fouryear periods in previous decisions.
وتجدر الإشارة إلى أن الفقرة 9 من المقرر 23/10 تحدد انتهاء أجل عضوية جميع أعضاء الفريق ولجانه المعنية بالخيارات التقنية في نهاية عامي 2013 و2014، على التوالي، في حال عدم قيام الأطراف بإعادة تعيينهم قبل ذلك، ويستثنى من ذلك الخبراء الذين رشحوا بالفعل لفترات مدتها أربع سنوات في مقررات سابقة.