"its tentative programme of work" - Translation from English to Arabic

• برنامج عملها المؤقت
• برنامج عملها الأولي

The Committee will also have to consider, and take action on, its tentative programme of work for the sixty-first session.
وسيتعين على اللجنة أيضا أن تنظر في برنامج عملها المؤقت للدورة الحادية والستين والبت فيه.

The Committee approved its tentative programme of work for the sixty-eighth session of the General Assembly.
وافقت اللجنة على برنامج عملها المؤقت للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة.

The Committee approved its tentative programme of work for the sixty-seventh session of the General Assembly, as submitted by the Chair, and decided to transmit it to the plenary of the General Assembly.
وافقت اللجنة على برنامج عملها المؤقت للدورة السابعة والستين للجمعية العامة، بالصيغة التي قدمها الرئيس، وقررت إحالته إلى الجلسات العامة للجمعية العامة.

Following a statement by the representative of Cuba, the Committee approved its tentative programme of work for the sixty-fourth session of the General Assembly and decided to transmit it to the plenary of the General Assembly.
وعقب بيان أدلى به ممثل كوبا، أقرت اللجنة برنامج عملها المؤقت للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة، وقررت إحالته إلى الجلسة العامة للجمعية.

For the remainder of the session, the Committee continued its work based on its tentative programme of work.
وفيما يتعلق بالفترة المتبقية من الدورة، واصلت اللجنة عملها على أساس برنامج عملها الأولي.

The Committee will also have to consider and take action on its tentative programme of work for the 2011 session, in accordance with agenda item 120, concerning the revitalization of the work of the General Assembly.
وسيتعين على اللجنة أيضا أن تنظر وتبت في برنامج عملها المؤقت لدورة عام 2011، وفقا للبند 120 من جدول الأعمال الذي يتعلق بتنشيط أعمال الجمعية العامة.

The Committee approved its tentative programme of work for the sixty-fifth session of the General Assembly, as submitted by the Chair, and decided to transmit it to the plenary of the General Assembly.
أقرت اللجنة برنامج عملها المؤقت لدورة الجمعية العامة الخامسة والستين، كما قدمه الرئيس، وقررت إحالته إلى الجلسة العامة للجمعية العامة.

Moreover, the Committee will also have to consider, and take action on, its tentative programme of work for the next session, in accordance with agenda item 116, which concerns the revitalization of the work of the General Assembly.
علاوة على ذلك، يتعين على اللجنة كذلك أن تنظر وتبت في برنامج عملها المؤقت للدورة المقبلة، وفقا للبند 116 من جدول الأعمال المتعلق بتنشيط أعمال الجمعية العامة.

4. At the same meeting, the Committee approved its tentative programme of work for the sixty-eighth session, as contained in document A/C.3/67/L.72, and decided to transmit it to the General Assembly (see para. 5).
4 - وفي الجلسة نفسها، وافقت اللجنة على برنامج عملها المؤقت للدورة الثامنة والستين، على نحو ما هو وارد في الوثيقة A/C.3/67/L.72، وقررت إحالته إلى الجمعية العامة (انظر الفقرة 5).

The First Committee will hold its organizational meeting on Friday, 30 September 2011, 3 p.m. in Conference Room 4 (NLB), to consider its tentative programme of work and timetable (A/65/418).
وتعقد اللجنة الأولى جلستها التنظيمية يوم الجمعة 30 أيلول/سبتمبر 2011، الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 4 (مبنى المرج الشمالي) للنظر في برنامج عملها المؤقت وجدولها الزمني (A/65/418).

The First Committee will hold its organizational meeting on Friday, 30 September 2011, 3 p.m. in Conference Room 4 (NLB), to consider its tentative programme of work and timetable (A/65/418).
تعقد اللجنة الأولى جلستها التنظيمية يوم الجمعة 30 أيلول/سبتمبر 2011، الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 4 (مبنى المرج الشمالي) للنظر في برنامج عملها المؤقت وجدولها الزمني (A/65/418).

The Committee approved its tentative programme of work for the sixty-sixth session of the General Assembly, as submitted by the Chair, and decided to transmit it to the plenary of the General Assembly.
أقرت اللجنة برنامج عملها الأولي للدورة السادسة والستين للجمعية العامة بصيغته التي قدمها الرئيس، وقررت إحالة برنامج العمل إلى الجلسة العامة للجمعية العامة.