"its thematic discussion" - Translation from English to Arabic

• مناقشتها المواضيعية
• مناقشتها الموضوعية
• المناقشة المواضيعية
• مناقشته المواضيعية
• مناقشته الموضوعية

The Committee began its thematic discussion on disarmament machinery.
وبدأت اللجنة مناقشتها المواضيعية بشأن آلية نزع السلاح.

The Committee continued its thematic discussion on disarmament machinery.
وواصلت اللجنة مناقشتها المواضيعية بشأن آلية نزع السلاح.

The Committee continued its thematic discussion on disarmament machinery.
وواصلت اللجنة مناقشتها المواضيعية بشأن آلية نـزع السلاح.

The Committee thus concluded its thematic discussion on disarmament machinery.
واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها المواضيعية بشأن آلية نـزع السلاح.

The Committee began its thematic discussion on other weapons of mass destructions.
وبدأت اللجنة مناقشتها المواضيعية بشأن غير ذلك من أسلحة الدمار الشامل.

The Committee will now begin its thematic discussion with the participation of non-governmental organizations.
تشرع اللجنة الآن في مناقشتها المواضيعية بمشاركة المنظمات غير الحكومية.

Finally, the Committee will resume its thematic discussion on conventional weapons.
وأخيراً، تستأنف اللجنة مناقشتها المواضيعية بشأن الأسلحة التقليدية.

Tomorrow and on Friday the Committee will proceed with its thematic discussion on the subject of conventional weapons.
وستواصل اللجنة غدا ويوم الجمعة مناقشتها المواضيعية بشأن موضوع الأسلحة التقليدية.

Afterwards, the Committee shall move on to its thematic discussion on the subjects of other disarmament measures and international security.
وبعد ذلك، ستنتقل اللجنة إلى مناقشتها المواضيعية للمسائل المتصلة بالتدابير الأخرى لنزع السلاح والأمن الدولي.

The Commmittee continued its thematic discussion on conventional arms.
وواصلت اللجنة مناقشتها المواضيعية بشأن الأسلحة التقليدية.

The Committee continued its thematic discussion on nuclear weapons.
وواصلت اللجنة مناقشتها المواضيعية بشأن الأسلحة النووية.

The Committee began its thematic discussion on other weapons of mass destruction.
وبدأت اللجنة مناقشتها المواضيعية بشأن أسلحة الدمار الشامل الأخرى.

The Committee continued its thematic discussion on other weapons of mass destruction.
وواصلت اللجنة مناقشتها المواضيعية بشأن أسلحة الدمار الشامل الأخرى.

The Committee began its thematic discussion on conventional weapons.
وبدأت اللجنة مناقشتها المواضيعية بشأن الأسلحة التقليدية.

The Committee then began its thematic discussion with NGO participation.
وبدأت اللجنة مناقشتها الموضوعية بمشاركة المنظمات غير الحكومية.

The Committee began its thematic discussion on disarmament machinery.
وبدأت اللجنة المناقشة المواضيعية بشأن آلية نزع السلاح.

15. At its 15th meeting, on 3 July, the Council resumed its thematic discussion and heard the summaries of the round-table discussions by the President of the Council (round table 1) and the Assistant Secretary-General for Economic Development (round table 2) (see E/2007/SR.15).
15 - وفي الجلسة 15، المعقودة في 3 تموز/يوليه، استأنف المجلس مناقشته المواضيعية واستمع إلى موجزين عن مناقشات المائدة المستديرة قدمهما كل من رئيس المجلس (المائدة المستديرة 1) والأمين العام المساعد للتنمية الاقتصادية (المائدة المستديرة 2) (انظر E/2007/SR.15).

90. Following its 19th meeting, on 3 July, the Council held two parallel panel discussions in the context of its thematic discussion on the theme " Promoting an integrated approach to rural development in developing countries for poverty eradication and sustainable development, taking into account current challenges " .
90 - عقد المجلس إثر جلسته 19 المعقودة في 3 تموز/يوليه حلقتي نقاش متوازيتين في سياق مناقشته الموضوعية لموضوع ' ' تعزيز نهج متكامل إزاء التنمية الريفية في البلدان النامية من أجل القضاء على الفقر وتحقيق التنمية المستدامة، مع مراعاة التحديات الراهنة``.