"its third meeting in" - Translation from English to Arabic

• اجتماعه الثالث في
• اجتماعها الثالث في
• اجتماعه الثالث المعقود في
• اجتماعها الثالث المعقود في

Following its third meeting, in 2007, the Conference of the Parties to the Convention will be convened biennially.
وسيجتمع مؤتمر أطراف الاتفاقية كل سنتين عقب اجتماعه الثالث في 2007.

The draft list of actions presented below was developed by the technical expert group at its third meeting in Glion, Switzerland, from 21 to 23 January 2013.
وُضِعَ مشروع قائمة الإجراءات المعروض أدناه على يد فريق الخبراء التقنيين أثناء اجتماعه الثالث في غليون، سويسرا، من 21 إلى 23 كانون الثاني/يناير 2013.

The Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism held its third meeting in Astana, Kazakhstan, this past June.
إن المبادرة العالمية لمكافحة الإرهاب النووي عقدت اجتماعها الثالث في أستانا، كازاخستان، في حزيران/يونيه الماضي.

72. On 29 May, the Financial Governance Committee held its third meeting in Mogadishu, the first at which all six members were present.
٧٢ - عقدت لجنة الإدارة المالية اجتماعها الثالث في 29 أيار/مايو في مقديشو، وهو أول اجتماع يحضره أعضاؤها الستة جميعهم.

At its third meeting in 1995, the Conference of the Parties adopted decision III/1, on an amendment to the Basel Convention.
7 - اعتمد مؤتمر الأطراف، في اجتماعه الثالث المعقود في عام 1995، المقرر 3/1، بشأن تعديل اتفاقية بازل.

12. The Inter-Virgin Islands Council held its third meeting in St. Thomas in October 2006.
12 - وعقد مجلس عموم جزر فرجن اجتماعه الثالث في سان توماس في تشرين الأول/أكتوبر 2006.

A final version of the guidelines is expected to be adopted by the Conference of the Parties of the Stockholm Convention at its third meeting, in mid 2007.
ومن المتوقع اعتماد النسخة النهائية من هذه المبادئ التوجيهية من قبل مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم خلال اجتماعه الثالث في منتصف عام 2007.

Given the above, it will be necessary for the Conference to evaluate the continued need for DDT at each of its ordinary meetings beginning with its third meeting in 2007.
ونظراً لما تقدم، سوف يكون من الضروري أن يقوم المؤتمر بتقييم الحاجة المستمرة إلى الدي.دي.تي في كل اجتماع عادي ابتداء من اجتماعه الثالث في عام 2007.

Given the above, it will be necessary for the Conference to evaluate the continued need for DDT at each of its ordinary meetings beginning with its third meeting in 2007.
ونظراً لما تقدم، سوف يكون من الضروري أن يقوم المؤتمر بتقييم الاحتياجات المستمرة إلى دي.دي.تي في كل اجتماع عادى ابتداء من اجتماعه الثالث في عام 2007.

The Board held its third meeting in Kabul in November 2006.
وعقد المجلس المشترك اجتماعه الثالث في كابل في تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

22. The United Nations Geographic Information Working Group (UNGIWG) held its third meeting in Washington in June 2002.
22 - وقد عقد فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية اجتماعه الثالث في واشنطن في حزيران/يونيه 2002.

Although it made significant progress, the Conference of the Parties did not reach agreement and therefore decided to consider further the procedures and institutional mechanisms on non-compliance at its third meeting in October 2006.
ورغم التقدم الكبير الذي أحرزه مؤتمر الأطراف، فإنه لم يتوصل إلى اتفاق، ولذلك فقد قرر مواصلة النظر في الإجراءات والآليات المؤسسية المتعلقة بعدم الامتثال في اجتماعه الثالث في تشرين الأول/أكتوبر 2006.

10. The Implementation Follow-up Commission held its third meeting in Doha on 28 May.
10 - وعقدت لجنة متابعة التنفيذ اجتماعها الثالث في الدوحة في 28 أيار/مايو.

At its third meeting, in March 2007, the Chemical Review Committee considered eight notifications in support of five chemicals.
12 - وفي اجتماعها الثالث في آذار/مارس 2007، بحثت لجنة استعراض المواد الكيميائية ثمانية إخطارات بشأن خمس مواد كيميائية.

The Advisory Committee had recently held its third meeting in June.
وعقدت اللجنة الاستشارية مؤخرا اجتماعها الثالث في حزيران/يونيه.

1. The Committee for the Coordination of Statistical Activities held its third meeting in New York on 1 March 2004.
1 - عقدت لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية اجتماعها الثالث في نيويورك في 1 آذار/ مارس 2004.

The Tripartite Commission consisting of Rwanda, the United Republic of Tanzania and UNHCR held its third meeting in Kigali on 7 and 8 December 1995.
وقد عقدت اللجنة الثلاثة المؤلفة من رواندا وجمهورية تنزانيا المتحدة والمفوضية اجتماعها الثالث في كيغالي في ٧ - ٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥.

The International Committee on Global Navigation Satellite Systems (ICG) held its third meeting in Pasadena, California, United States of America, from 8 to 12 December 2008.
14- وعقدت اللجنة الدولية المعنية بالشبكات العالمية لسواتل الملاحة اجتماعها الثالث في باسادينا، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية، من 8 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2008.

The Conference decided to consider further the procedures and institutional mechanisms on non-compliance at its third meeting in October 2006.
وقرر المؤتمر مواصلة النظر في الإجراءات والآليات المؤسسية المتعلقة بعدم الامتثال في اجتماعه الثالث المعقود في تشرين الأول/أكتوبر 2006.

At its third meeting in Dakar, Senegal in 2007, the COP therefore requested the Stockholm Convention Secretariat, in collaboration with the WHO and interested parties, to prepare a plan for promoting a Global Partnership to develop and deploy alternative products, methods and strategies to DDT for disease vector control.
ولذلك، طلب مؤتمر الأطراف، في اجتماعه الثالث المعقود في داكار، السنغال، في عام 2007، من أمانة اتفاقية استكهولم أن تضع، بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية والأطراف الراغبة، خطة عمل للترويج لشراكة عالمية بشأن تطوير ونشر نواتج وأساليب واستراتيجيات بديلة لاستعمال الـ دي.دي.تي في مكافحة ناقلات الأمراض.

The Abyei Joint Oversight Committee also held its fourth and fifth sessions on 8 June and 5 July, following several postponements since its third meeting in January 2012.
وعقدت لجنة الرقابة المشتركة في أبيي أيضا اجتماعيها الرابع والخامس في 8 حزيران/يونيه و 5 تموز/يوليه، بعد تأجيلات عدة حدثت منذ اجتماعها الثالث المعقود في كانون الثاني/يناير 2012.