"its thirty-sixth session on" - Translation from English to Arabic

• دورتها السادسة والثلاثين بشأن

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the triennial review of the implementation of the recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its thirty-sixth session on the evaluation of the Department of Public Information
مذكرة من اﻷمين العام ﻹحالة تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات المقدمة من لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها السادسة والثلاثين بشأن تقييم إدارة اﻹعلام

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the triennial review of the implementation of the recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its thirty-sixth session on the evaluation of peacekeeping operations: termination phase
مذكرة من اﻷمين العام ﻹحالة تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الذي يجري مرة كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات المقدمة من لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها السادسة والثلاثين بشأن تقييم عمليات حفظ السلام: مرحلة اﻹنهاء

336. The Office of Internal Oversight Services also conducted triennial reviews of the implementation of the recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its thirty-sixth session on the evaluation of the Department of Public Information and of the termination phase of peacekeeping operations.
٦٣٣ - كما اضطلع المكتب باستعراضات تجري كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات الصادرة عن لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها السادسة والثلاثين بشأن تقييم إدارة شؤون اﻹعلام لمرحلة إنهاء عمليات حفظ السلام.

“Recalling further Commission for Social Development decision 36/101, adopted by the Commission at its thirty-sixth session, on the options for the future review and appraisal of the implementation of the International Plan of Action on Ageing”;
" وإذ يذكر أيضا بمقرر لجنة التنمية الاجتماعية )٣٦/١٠١( الذي اتخذته اللجنة في دورتها السادسة والثلاثين بشأن خيارات الاستعراض والتقييم في المستقبل لتنفيذ خطة العمل الدولية للشيخوخة " ؛

103. The SBSTA took note of the views submitted by Parties and admitted observer organizations, and the views expressed by Parties during its thirty-sixth session, on the following issues referred to in decision 10/CMP.7, paragraph 4:
103- أحاطت الهيئة الفرعية علماً بالآراء المقدّمة من الأطراف() والمنظمات المقبولة بصفة مراقب، وبالآراء التي أعربت عنها الأطراف خلال دورتها السادسة والثلاثين بشأن المسائل المشار إليها في الفقرة 4 من المقرر 10/م أإ-7:

adopted by the Commission at its thirty-sixth session, on the options for the future review and appraisal of the implementation of the International Plan of Action on Ageing, See Report of the World Assembly on Ageing, Vienna, 26 July–6 August 1982 (United Nations publication, Sales No. E.82.I.16), chap. VI.
وإذ تشير كذلك إلى مقرر لجنة التنمية الاجتماعية )٣٦/١٠١()٩( الذي اعتمدته اللجنة في دورتها السادسة والثلاثين بشأن الخيارات المتعلقة بعملية الاستعراض والتقييم المقبلة لتنفيذ خطة العمل الدولية للشيخوخة)١٠(،

_ Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services entitled " Triennial review of the implementation of the recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its thirty-sixth session on the evaluation of peacekeeping operations: termination phase " . (E/AC.51/1999/5)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية المعنون " الاستعراض الذي يجري مرة كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي اتخذتها لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها السادسة والثلاثين بشأن تقييم عمليات حفظ السلام: مرحلة الإنهاء " . E/AC.51/1999/5))

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the triennial review of the implementation of recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its thirty-sixth session on the evaluation of the Department of Public Information (A/51/16 (Part I))
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية عن الاستعراض الذي يجرى مرة كل ثلاث سنوات لتنفيذ توصيات لجنة البرنامج والتنسيق الصادرة في دورتها السادسة والثلاثين بشأن تقييم إدارة اﻹعلام A/51/16) )الجزء اﻷول((

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the triennial review of the implementation of recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its thirty-sixth session on the evaluation of peacekeeping operations: termination phase (A/51/16 (Part I))
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية عن التقرير الذي يجرى كل ثلاث سنوات لتنفيذ توصيات لجنة البرنامج والتنسيق الصادرة في دورتها السادسة والثلاثين بشأن تقييم عمليات حفظ السلام: مرحلة اﻹنهاء A/51/16) )الجزء اﻷول((

In conformity with paragraph 5 (e) (i) of General Assembly resolution 48/218 B of 29 July 1994, the Secretary-General has the honour to transmit the attached report of the Office of Internal Oversight Services entitled “Triennial review of the implementation of the recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its thirty-sixth session on the evaluation of peacekeeping operations: termination phase”, dated 8 April 1999.
وفقا للفقرة ٥ )ﻫ( ' ١ ' من قرار الجمعية العامة ٤٨/٢١٨ باء المؤرخ ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٤، يتشرف اﻷمين العـام بأن يحيل التقرير المرفق الذي أعده مكتب خدمات الرقابة الداخلية بعنوان " الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي اتخذتها لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها السادسة والثلاثين بشأن تقييم عمليات حفظ السلام: مرحلة اﻹنهاء " المؤرخ ٨ نيسان/أبريل ١٩٩٩.

514. At its 4th meeting, on 8 June 1999, the Committee considered the report of the Office of Internal Oversight Services on the triennial review of the implementation of the recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its thirty-sixth session on the evaluation of the Department of Public Information, transmitted under cover of a note by the Secretary-General (E/AC.51/1999/4).
٤١٥ - في الجلسة الرابعة، المعقودة في ٨ حزيران/يونيه ١٩٩٩، نظرت اللجنة في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات المقدمة من لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها السادسة والثلاثين بشأن تقييم إدارة شؤون اﻹعلام، الذي أحيل مرفقا بمذكرة من اﻷمين العام )E/AC.51/1999/4(.

534. At its 2nd meeting, on 8 June 1999, the Committee considered the report of the Office of Internal Oversight Services on the triennial review of the implementation of the recommendations made by the Committee on Programme and Coordination at its thirty-sixth session on the evaluation of peacekeeping operations: termination phase, transmitted under cover of a note by the Secretary-General (E/AC.51/1999/5).
٤٣٥ - في الجلسة الثانية، المعقودة في ٨ حزيران/يونيه ١٩٩٩، نظرت اللجنة في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات المقدمة من لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها السادسة والثلاثين بشأن تقييم عمليات حفظ السلام: مرحلة اﻹنهاء، الذي أحيل مرفقا بمذكرة من اﻷمين العام )E/AC.51/1999/5(.

In conformity with paragraph 5 (e) (i) of General Assembly resolution 48/218 B of 29 July 1994, the Secretary-General has the honour to transmit the attached report of the Office of Internal Oversight Services on the triennial review of the implementation of the recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its thirty-sixth session on the evaluation of the Department of Public Information, dated 30 March 1999.
عملا بالفقرة ٥ )ﻫ( ' ١ ' من قرار الجمعية العامة ٤٨/٢١٨ باء المؤرخ ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٤، يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل تقرير مكتب المراقبة الداخلية المرفق المؤرخ ٣٠ آذار/ مارس ١٩٩٩ عن الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات المقدمة من لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها السادسة والثلاثين بشأن تقييم إدارة شؤون اﻹعلام.